В Уфе (Республика Башкортостан, РФ) проживает почти 2 000 соотечественников, и это одна из крупнейших вьетнамских общин в России. Многие семьи обосновались здесь 20-30 лет назад, и сегодня уже выросло второе и третье поколение. Несмотря на то, что многие из них получили российское гражданство, они сохраняют свою национальную самобытность, поддерживают связь с родиной через занятия вьетнамским языком и одновременно развивают новаторскую форму интеграции – обучение вьетнамцев русскому языку.
Курсы вьетнамского языка, организованные Ассоциацией вьетнамцев в Уфе, проводятся уже много лет. В настоящее время в двух классах обучается 60 детей под руководством учителя Дык Аня. Хотя он не имеет педагогического образования, Дык Ань на протяжении четырёх лет добровольно обучает детей от алфавита до чтению и пониманию народных песен и пословиц, а также знакомя их с вьетнамской культурой и обычаями. Многие дети никогда не бывали на родине, но благодаря занятиям они узнали больше о своих корнях.
Занятия проводятся регулярно летом, когда дети на каникулах. Расположение удобно для родителей: они могут ехать на работу, отвозить детей на занятия и забирать их обратно. Уже после нескольких занятий дети могут говорить короткими предложениями на вьетнамском и писать своё имя. Видя такие успехи, многие родители уверенно строят для детей более долгосрочные планы.
Хыонг, мать 13-летнего ребёнка, рассказала, что всегда поощряет своего ребёнка углубленно изучать вьетнамский язык, чтобы он мог работать и во Вьетнаме в будущем. Вице-президент Вьетнамской ассоциации в Уфе Фам Тхи Кхуен отметила, что занятия абсолютно бесплатны для всех детей вьетнамского происхождения, независимо от членства в ассоциации. Ассоциация считает, что интеграция важна, но сохранение вьетнамского языка также необходимо. Несмотря на то, что детям приходится ехать утром вместе с родителями на работу и ждать до дневных занятий, и дети, и родители прилагают большие усилия.
Многие родители поддерживают эти занятия, потому что помимо обучения, дети могут общаться друг с другом и меньше проводить времени за телефонами.
Помимо сохранения национальной самобытности, община также уделяет большое внимание интеграции, особенно в условиях того, что по всей Российской Федерации вводятся всё более строгие требования к трудовым мигрантам. Поэтому, наряду с обучением детей вьетнамскому языку, вьетнамская община открыла курсы русского языка для родителей. Два раза в неделю, после того как дети заканчивают занятия, учиться приходят родители. Пока дети изучают вьетнамскую азбуку, родители осваивают русский алфавит; когда дети учат «Пять наставлений дяди Хо», родители учатся общению при покупке и продаже товаров.
Кхуен отметила, что для получения вида на жительство или гражданства иностранцам необходимо иметь сертификат по русскому языку на достаточно высоком уровне. В ответ на это требование ассоциация своевременно организовала бесплатные курсы русского языка для соотечественников. Соблюдение законов страны проживания, а также понимание вьетнамской общиной важности общения с местными жителями в быту и бизнесе получило практическую поддержку со стороны местных органов, реализующих федеральную политику интеграции трудовых мигрантов. С марта власти Республики Башкортостан финансируют расходы на оплату труда учителей-носителей для этих языковых курсов.
В беседе с корреспондентом ВИА в России директор Дома дружбы народов Республики Башкортостан Альмира Салматова сообщила, что это пилотная программа, финансируемая за счёт федеральных средств, а также бюджета Республики Башкортостан, предназначенная для трудовых мигрантов и их семей. Она отметила, что в России трудовые мигранты должны интегрироваться через язык, историю, законодательство и культуру. Она также выразила уверенность, что благодаря таким инициативам вьетнамская община в Уфе будет всё более уверенно утверждать свои позиции в жизни принимающей страны.
Забота организации соотечественников, роль лидеров, а также реальные требования законодательства для иностранцев способствовали тому, что соотечественники осознали важность одновременного сохранения связи с корнями и культурной интеграции. Усилия, предпринимаемые во вьетнамской общине Уфы, заслуживают распространения и внесут вклад в создание сплочённой и процветающей вьетнамского сообщества на земле Белой берёзы./.
