Воспоминания российского журналиста о сообщении о Победе Вьетнама 30 апреля

Радиостанция «Голос Москвы» (ныне — «Спутник») стала первой зарубежной радиостанцией, передавшей новость о Победе Вьетнама 30 апреля 1975 года на вьетнамском языке.

Журналист Алексей Сергеевич Сюннерберг (Фото: ВИА)
Журналист Алексей Сергеевич Сюннерберг (Фото: ВИА)

Окончив факультет восточных языков МГУ имени Ломоносова по специальности «вьетнамский язык» (Институт стран Азии и Африки, ныне входящий в состав МГУ), журналист Алексей Сергеевич Сюннерберг посвятил всю свою жизнь работе в редакции вьетнамского языка радиостанции «Голос Москвы», позднее — «Голос России», ныне — агентство новостей «Спутник».

В конце 1960-х годов, в силу политической обстановки, все преподаватели вьетнамского языка из Вьетнама были вынуждены вернуться на родину. Тогда студент Алексей Сюннерберг стал общаться со студентами из Вьетнама, обучавшимися в Москве, чтобы совершенствовать знание языка. Благодаря этому общению он впервые узнал о войне во Вьетнаме — через участие в митингах против американских бомбардировок севера Вьетнама, а также через массовое движение солидарности с вьетнамским народом, охватившее Москву.

По словам Алексея Сюннерберга, в самый трудный период войны во Вьетнаме в Советском Союзе действовало мощное движение поддержки вьетнамского народа. Его ядром стало Советско-вьетнамское общество дружбы — крупнейшее общество дружбы в СССР, возглавляемое космонавтом, Героем Советского Союза Германом Титовым. Общество насчитывало тысячи членов и имело филиалы во всех республиках и областях СССР.

Один из вьетнамских студентов, переводчик Чан Фу Тхуэт, даже дал Сюннербергу вьетнамское имя — Хо Ван Зян.

После окончания университета и поисков работы Алексей Сюннерберг случайно узнал о возможности писать статьи на вьетнамском языке для советских СМИ. Так началась его многолетняя работа в редакции вьетнамского языка радиостанции «Голос Москвы», позднее — «Голос России», предшественницы нынешнего агентства «Спутник». В то время редакцией руководил журналист Леонид Кричевский, который провёл во Вьетнаме в общей сложности 20 лет. Хотя он и не знал вьетнамского языка, а лишь французский, это не мешало ему эффективно руководить редакцией.

Эти 20 лет включали и период эскалации войны на севере Вьетнама в 1967–1968 годах. Алексей Сюннерберг вспоминает, как Кричевский передавал новости по телефону, а редакторы в Москве записывали их. Во время этих сеансов в эфир нередко попадали звуки бомбёжек и взрывов, связь часто прерывалась, и требовалось множество международных звонков, чтобы завершить одну передачу.

30 апреля 1975 года Алексей Сюннерберг, как обычно, пришёл на работу. Он не поверил своим ушам, когда Леонид Кричевский сообщил, что есть информация о входе освободительной армии в Сайгон и окружении дворца президента Южного Вьетнама.

После первых минут удивления возникли сомнения: информация была неофициальной, в Сайгоне не было корреспондента, сообщение поступило только из Ханоя. Перед молодым журналистом встал трудный выбор: передавать новость или ждать официального подтверждения? С одной стороны — желание первыми сообщить о событии, с другой — риск недостоверности информации.

Алексей Сюннерберг вспоминает: «Я подумал и решил рискнуть. Я выбрал короткое сообщение, передал его переводчику, затем диктору. И в следующем выпуске мы сообщили, что освободительная армия вошла в Сайгон. Радиостанция „Голос Москвы“ стала первой зарубежной радиостанцией, передавшей новость о Победе 30 апреля 1975 года на вьетнамском языке».

Официальная информация поступила утром 1 мая 1975 года в посольство СССР в Ханое. Посол Борис Чаплин был срочно приглашён на встречу с премьер-министром Фам Ван Донгом. В своих мемуарах Чаплин вспоминал: премьер-министр лично встретил его, крепко обнял и сказал: «Поздравляю, товарищ посол, мы освободили Сайгон!»

Прошло 50 лет, а журналист Алексей Сюннерберг до сих пор считает, что тогда сделал правильный выбор: «Я был прав, когда поверил в героизм, мужество, решимость и патриотизм вьетнамского народа»./.

ВИА

Смотреть далее

Блоки 2-го региона участвуют в совместных тренировках (Фото: ВИА)

Министерство обороны Вьетнама пригласило вооружённые силы пяти стран принять участие в военном параде по случаю Национального дня 2 сентября

Министр обороны Вьетнама направил приглашения министерствам обороны восьми стран — России, Китая, Лаоса, Камбоджи, Кубы, Беларуси, Казахстана и Азербайджана — принять участие в торжественной церемонии, посвящённой 80-летию Августовской революции и Национального дня 2 сентября. Одновременно пять стран — Россия, Китай, Лаос, Камбоджа и Беларусь — были приглашены направить воинские подразделения для участия в параде.

Аэропорт Фукуока (Фото: ВИА)

Обеспечение своевременного завершения инфраструктурных проектов для проведения Саммита АТЭС 2027

Канцелярия Правительства Вьетнама выпустил уведомление № 351/TB-VPCP от 6 июля 2025 года с итогами совещания, проведенного 28 июня 2025 года, по реализации инфраструктурных проектов для проведения Саммита АТЭС 2027, под председательством заместителя Премьер-министра Нгуен Чи Зунга.

Тысячи посетителей смотрят новое шоу “Поцелуй моря”, занесенное в Книгу рекордов Гиннесса

Фукуок вошёл в список лучших роскошных направлений по версии Travel + Leisure

Присутствие острова Фукуок в рейтинге роскошных туристических направлений региона Азиатско-Тихоокеанского региона (АТР) от Travel + Leisure вновь подтверждает его статус как туристического направления мирового класса.

Официальный логотип к мероприятиям, посвящённым 80-летию Августовской революции и Дня Независимости 2 сентября

Официальный логотип к мероприятиям, посвящённым 80-летию Августовской революции и Дня Независимости 2 сентября

Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама утвердило официальный логотип к 80-летию Победы Августовской революции (19 августа 1945 г. – 19.08.2025 г.) и Дня Независимости Социалистической Республики Вьетнам (02 сентября 1945 г. – 02 сентября 2025 г.), созданный автором То Минь Чанг из Ханоя. Этот логотип будет официально использоваться во всех мероприятиях по случаю юбилея.

Кхуэванкак привлекает туристов своими световыми эффектами и традиционными художественными представлениями (Фото: ВИА)

В конце октября будет проведён масштабный Фестиваль Тханглонг — Ханой 2025

Народный комитет Ханоя утвердил План №157/KH-UBND о проведении Фестиваля Тханглонг — Ханой 2025 года. Мероприятие направлено на чествование, сохранение и популяризацию культурного наследия столицы, а также на укрепление статуса Ханоя как центра творческой культуры и привлекательного направления для отечественных и зарубежных туристов.

Впечатляющее выступление художницы Лыу Тхи Хуонг

Вьетнам завоевал бронзовую корону на Международном цирковом фестивале "Принцесса цирка" в России

Номер "Cat woman" с акробатическим выступлением на вертикальной верёвке, исполненный артисткой Лыу Тхи Хыонг из Вьетнамской цирковой федерации, блестяще завоевал бронзовую корону на Международном цирковом фестивале "Принцесса цирка" 2025 года, проходившем в России.

Толпы людей и туристов наслаждаются фейерверками двух команд в ночь открытия (Фото: ВИА)

Международный фестиваль фейерверков в Дананге 2025: Открытие, насыщенное культурным колоритом

Вечером 31 мая в городе Дананг официально открылся Международный фестиваль фейерверков – DIFF 2025, открывающая ночь которого прошла под темой «Культурное наследие народов».

Делегаты перерезают ленточку, чтобы открыть Вьетнамский фестиваль 2025 в Японии (Фото: ВИА)

Открытие крупнейшего ежегодного Вьетнамского фестиваля в Японии

31 мая 2025 года в токийском парке Ёёги (Япония) торжественно открылся Вьетнамский фестиваль 2025. Это крупнейший ежегодный вьетнамский фестиваль в Японии, который собирает многочисленных представителей вьетнамской диаспоры, японских друзей и международных гостей, желающих познакомиться с богатой культурой Вьетнама и насладиться его традиционной кухней.

Генсек То Лам и делегаты провели церемонию перерезания ленточки в честь открытия памятника «Дядюшка Хо возвращается на родную деревню» (Фото: ВИА)

Генсек То Лам принял участие в церемонии открытия Общенационального фестиваля деревни Шен 2025 года

В преддверии 135-летия со дня рождения Президента Хо Ши Мина (19 мая 1890 г. – 19 мая 2025 г.), вечером 15 мая Народный комитет провинции Нгеан в сотрудничестве с Министерством культуры, спорта и туризма и Министерством общественной безопасности торжественно открыл Общенационального фестиваля деревни Шен 2025 года и провёл церемонию открытия памятника «Дядюшка Хо возвращается на родную деревню» в провинции Нгеан.

Генеральный секретарь То Лам и его супруга приняли участие в церемонии возложения венков к Могиле Неизвестного Солдата (Источник: Спутник)

Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам принял участие в параде Победы, посвящённом 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, в Москве

По приглашению Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам вместе с супругой Нго Фыонг Ли и высокопоставленной вьетнамской делегацией прибыли с официальным визитом в Россию и приняли участие в праздновании 80-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне. В этом году на парад Победы на Красной площади были приглашены более 20 глав государств и правительств, делегации высокого уровня и ветераны со всего мира.

Радость туристов в дни, когда вся страна устремляется мыслями к Великому празднику. (Фото: Вьетнам+)

Отрасль туризма Вьетнама одержала «великую победу» в праздничные дни 30 апреля с гордостью за 50-летие воссоединения страны

В ознаменование 50-летнего юбилея и в знак признательности за героическое прошлое народа, многие туристы устремились в Хошимин в праздничные дни 30 апреля, отдавая предпочтение "турам к истокам" — маршрутам с историческим колоритом, позволяющим пережить и прочувствовать славные страницы национальной истории.

Генеральный секретарь То Лам возлагает цветы в память о Президенте Хо Ши Мине (Фото: ВИА)

Руководители КПВ и государства возложили цветы и воздали дань памяти Президенту Хо Ши Мину и Президенту Тон Дык Тхангу

По случаю 50-летия освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны (30 апреля 1975 – 30 апреля 2025), во второй половине дня 29 апреля делегация, представляющая Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама, Президента, Национальное собрание, Правительство и Центральный комитет Отечественного фронта Вьетнама во главе с Генеральным секретарём ЦК КПВ То Ламом, возложила цветы и зажгла благовония в память о Президенте Хо Ши Мине в филиале музея Хо Ши Мина в городе Хошимин и в Парке памятника Президенту Хо Ши Мину, а также почтила память Президента Тон Дык Тханга в Музее Тон Дык Тханга.

Журналист Чан Май Хыонг и его знаковая фотография танка 846 Армии освобождения, въезжающего во Дворец Независимости 30 апреля 1975 года (Фото: ВИА)

Военкоры и Великая весенняя победа 1975 года: свидетели исторического дня

Информационное агентство Вьетнама (ИАВ) стало первым СМИ, сообщившим радостную весть о победе, которую армия и народ Вьетнама ожидали и за которую боролись на протяжении тридцати лет. В тот момент красные флаги с жёлтой звездой реяли на всех улицах, в учреждениях и домах.

Том Фокс, бывший репортер The New York Times и TIME Magazine (Фото: ВИА)

Встреча бывших военкоров Вьетнама и за рубежом спустя 50 лет после воссоединения страны

27 апреля в Хошимине Департамент по внешним делам города организовал встречу 47 бывших международных военных корреспондентов, освещавших сопротивление Вьетнама против США, с зарубежными вьетнамскими журналистами и некоторыми бывшими отечественными военными корреспондентами по случаю 50-летия освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны (30 апреля 1975 – 30 апреля 2025).

Генеральный секретарь То Лам возносит благовония в память о генерале Во Нгуене Зиапе (Фото: ВИА)

Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам возложил цветы и поклонился в память о генералах Во Нгуен Зяпе и Ван Тьен Зунге

По случаю 50-летия освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны вечером 28 апреля Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам возложил цветы и зажёг благовония в доме генерала Во Нгуен Зяпа, а затем — в доме-музее генерала Ван Тьен Зунга.

(Фото: БЕЛТА)

Белорусская делегация примет участие в мероприятиях к 50-летию освобождения Южного Вьетнама

В рамках визита планируются встречи белорусской делегации с председателем Национального собрания Вьетнама Чан Тхань Маном, а также членами других парламентских делегаций.

Руководители правительства, министерств и города Хошиминь провел церемонию открытия пресс-центра мероприятий по празднованию 50-й годовщины освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны (Фото: ВИА)

50 лет воссоединения страны: почти 800 вьетнамских и иностранных журналистов освещают мероприятия великого праздника 30 апреля

Утром 27 апреля в городе Хошиминь состоялась церемония открытия пресс-центра по освещению мероприятий, посвящённых 50-летию освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны.

Солдаты Лаосской народной армии на репетиции (Фото: ВИА)

50-летие воссоединения страны: Королевские армии Камбоджи и Лаоса провели тренировку в Биньзыонге

21 апреля военнослужащие Народной армии Лаоса и Королевской армии Камбоджи прибыли в провинцию Биньзыонг (Вьетнам) для участия в тренировках в рамках подготовки к военному параду, посвящённому 50-летию освобождения Южного Вьетнама и объединения страны (30 апреля 1975 года – 30 апреля 2025 года).