Воспоминания российского журналиста о сообщении о Победе Вьетнама 30 апреля

Радиостанция «Голос Москвы» (ныне — «Спутник») стала первой зарубежной радиостанцией, передавшей новость о Победе Вьетнама 30 апреля 1975 года на вьетнамском языке.

Журналист Алексей Сергеевич Сюннерберг (Фото: ВИА)
Журналист Алексей Сергеевич Сюннерберг (Фото: ВИА)

Окончив факультет восточных языков МГУ имени Ломоносова по специальности «вьетнамский язык» (Институт стран Азии и Африки, ныне входящий в состав МГУ), журналист Алексей Сергеевич Сюннерберг посвятил всю свою жизнь работе в редакции вьетнамского языка радиостанции «Голос Москвы», позднее — «Голос России», ныне — агентство новостей «Спутник».

В конце 1960-х годов, в силу политической обстановки, все преподаватели вьетнамского языка из Вьетнама были вынуждены вернуться на родину. Тогда студент Алексей Сюннерберг стал общаться со студентами из Вьетнама, обучавшимися в Москве, чтобы совершенствовать знание языка. Благодаря этому общению он впервые узнал о войне во Вьетнаме — через участие в митингах против американских бомбардировок севера Вьетнама, а также через массовое движение солидарности с вьетнамским народом, охватившее Москву.

По словам Алексея Сюннерберга, в самый трудный период войны во Вьетнаме в Советском Союзе действовало мощное движение поддержки вьетнамского народа. Его ядром стало Советско-вьетнамское общество дружбы — крупнейшее общество дружбы в СССР, возглавляемое космонавтом, Героем Советского Союза Германом Титовым. Общество насчитывало тысячи членов и имело филиалы во всех республиках и областях СССР.

Один из вьетнамских студентов, переводчик Чан Фу Тхуэт, даже дал Сюннербергу вьетнамское имя — Хо Ван Зян.

После окончания университета и поисков работы Алексей Сюннерберг случайно узнал о возможности писать статьи на вьетнамском языке для советских СМИ. Так началась его многолетняя работа в редакции вьетнамского языка радиостанции «Голос Москвы», позднее — «Голос России», предшественницы нынешнего агентства «Спутник». В то время редакцией руководил журналист Леонид Кричевский, который провёл во Вьетнаме в общей сложности 20 лет. Хотя он и не знал вьетнамского языка, а лишь французский, это не мешало ему эффективно руководить редакцией.

Эти 20 лет включали и период эскалации войны на севере Вьетнама в 1967–1968 годах. Алексей Сюннерберг вспоминает, как Кричевский передавал новости по телефону, а редакторы в Москве записывали их. Во время этих сеансов в эфир нередко попадали звуки бомбёжек и взрывов, связь часто прерывалась, и требовалось множество международных звонков, чтобы завершить одну передачу.

30 апреля 1975 года Алексей Сюннерберг, как обычно, пришёл на работу. Он не поверил своим ушам, когда Леонид Кричевский сообщил, что есть информация о входе освободительной армии в Сайгон и окружении дворца президента Южного Вьетнама.

После первых минут удивления возникли сомнения: информация была неофициальной, в Сайгоне не было корреспондента, сообщение поступило только из Ханоя. Перед молодым журналистом встал трудный выбор: передавать новость или ждать официального подтверждения? С одной стороны — желание первыми сообщить о событии, с другой — риск недостоверности информации.

Алексей Сюннерберг вспоминает: «Я подумал и решил рискнуть. Я выбрал короткое сообщение, передал его переводчику, затем диктору. И в следующем выпуске мы сообщили, что освободительная армия вошла в Сайгон. Радиостанция „Голос Москвы“ стала первой зарубежной радиостанцией, передавшей новость о Победе 30 апреля 1975 года на вьетнамском языке».

Официальная информация поступила утром 1 мая 1975 года в посольство СССР в Ханое. Посол Борис Чаплин был срочно приглашён на встречу с премьер-министром Фам Ван Донгом. В своих мемуарах Чаплин вспоминал: премьер-министр лично встретил его, крепко обнял и сказал: «Поздравляю, товарищ посол, мы освободили Сайгон!»

Прошло 50 лет, а журналист Алексей Сюннерберг до сих пор считает, что тогда сделал правильный выбор: «Я был прав, когда поверил в героизм, мужество, решимость и патриотизм вьетнамского народа»./.

ВИА

Смотреть далее

Генеральный секретарь То Лам и его супруга приняли участие в церемонии возложения венков к Могиле Неизвестного Солдата (Источник: Спутник)

Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам принял участие в параде Победы, посвящённом 80-летию Победы в Великой Отечественной войне, в Москве

По приглашению Президента Российской Федерации Владимира Владимировича Путина Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам вместе с супругой Нго Фыонг Ли и высокопоставленной вьетнамской делегацией прибыли с официальным визитом в Россию и приняли участие в праздновании 80-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне. В этом году на парад Победы на Красной площади были приглашены более 20 глав государств и правительств, делегации высокого уровня и ветераны со всего мира.

Генеральный секретарь То Лам возлагает цветы в память о Президенте Хо Ши Мине (Фото: ВИА)

Руководители КПВ и государства возложили цветы и воздали дань памяти Президенту Хо Ши Мину и Президенту Тон Дык Тхангу

По случаю 50-летия освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны (30 апреля 1975 – 30 апреля 2025), во второй половине дня 29 апреля делегация, представляющая Центральный комитет Коммунистической партии Вьетнама, Президента, Национальное собрание, Правительство и Центральный комитет Отечественного фронта Вьетнама во главе с Генеральным секретарём ЦК КПВ То Ламом, возложила цветы и зажгла благовония в память о Президенте Хо Ши Мине в филиале музея Хо Ши Мина в городе Хошимин и в Парке памятника Президенту Хо Ши Мину, а также почтила память Президента Тон Дык Тханга в Музее Тон Дык Тханга.

Журналист Чан Май Хыонг и его знаковая фотография танка 846 Армии освобождения, въезжающего во Дворец Независимости 30 апреля 1975 года (Фото: ВИА)

Военкоры и Великая весенняя победа 1975 года: свидетели исторического дня

Информационное агентство Вьетнама (ИАВ) стало первым СМИ, сообщившим радостную весть о победе, которую армия и народ Вьетнама ожидали и за которую боролись на протяжении тридцати лет. В тот момент красные флаги с жёлтой звездой реяли на всех улицах, в учреждениях и домах.

Том Фокс, бывший репортер The New York Times и TIME Magazine (Фото: ВИА)

Встреча бывших военкоров Вьетнама и за рубежом спустя 50 лет после воссоединения страны

27 апреля в Хошимине Департамент по внешним делам города организовал встречу 47 бывших международных военных корреспондентов, освещавших сопротивление Вьетнама против США, с зарубежными вьетнамскими журналистами и некоторыми бывшими отечественными военными корреспондентами по случаю 50-летия освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны (30 апреля 1975 – 30 апреля 2025).

Генеральный секретарь То Лам возносит благовония в память о генерале Во Нгуене Зиапе (Фото: ВИА)

Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам возложил цветы и поклонился в память о генералах Во Нгуен Зяпе и Ван Тьен Зунге

По случаю 50-летия освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны вечером 28 апреля Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам возложил цветы и зажёг благовония в доме генерала Во Нгуен Зяпа, а затем — в доме-музее генерала Ван Тьен Зунга.

(Фото: БЕЛТА)

Белорусская делегация примет участие в мероприятиях к 50-летию освобождения Южного Вьетнама

В рамках визита планируются встречи белорусской делегации с председателем Национального собрания Вьетнама Чан Тхань Маном, а также членами других парламентских делегаций.

Руководители правительства, министерств и города Хошиминь провел церемонию открытия пресс-центра мероприятий по празднованию 50-й годовщины освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны (Фото: ВИА)

50 лет воссоединения страны: почти 800 вьетнамских и иностранных журналистов освещают мероприятия великого праздника 30 апреля

Утром 27 апреля в городе Хошиминь состоялась церемония открытия пресс-центра по освещению мероприятий, посвящённых 50-летию освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны.

Солдаты Лаосской народной армии на репетиции (Фото: ВИА)

50-летие воссоединения страны: Королевские армии Камбоджи и Лаоса провели тренировку в Биньзыонге

21 апреля военнослужащие Народной армии Лаоса и Королевской армии Камбоджи прибыли в провинцию Биньзыонг (Вьетнам) для участия в тренировках в рамках подготовки к военному параду, посвящённому 50-летию освобождения Южного Вьетнама и объединения страны (30 апреля 1975 года – 30 апреля 2025 года).

Премьер-министр Фам Минь Тьинь поддержал военных и парадные силы Министерства обороны в Бьенхоа, Донгнай (Фото: ВИА)

Премьер-министр Вьетнама Фам Минь Тьинь посетил войска, участвующие в параде

Во второй половине дня 19 апреля в провинции Донгнай член Политбюро, премьер-министр Вьетнама Фам Минь Тьинь посетил и проверил силы Армии, народного ополчения и полиции, которые проходят подготовку к военному параду и шествию по случаю 50-летия освобождения Южного Вьетнама и воссоединения страны (30 апреля 1975 г. – 30 апреля 2025 г.).

Оргкомитет вручил золотую награду команде шеф-поваров за лучшую изысканную кухню на выставке Master Chef of Foodex 2025

Продвижение гастрономии с использованием вьетнамской сельхозпродукции

После четырёх захватывающих конкурсных дней (с 16 по 19 апреля) конкурс Master Chef of Foodex 2025 определил «амбассадоров», которые возвели вьетнамскую сельхозпродукцию в ранг кулинарного искусства. Эти победители представят Вьетнам на Кулинарной Олимпиаде 2025 года, которая пройдёт в ноябре в Carrara Fiere, Италия.

Церемония перерезания ленточки в честь открытия Vietnam Expo 2025 (Фото: ВИА)

Открытие Международной торговой ярмарки Вьетнама - Vietnam Expo 2025

34-я Международная торговая ярмарка Вьетнама (Vietnam Expo 2025) официально открылась 2 апреля в Международном выставочном центре I.C.E, по адресу 91 улица Чан Хунг Дао, Ханой. Это крупнейшая торговая ярмарка с многолетней историей, проводимая с 1991 года под руководством Министерства промышленности и торговли Вьетнама, с участием Департамента содействия торговле Вьетнама и организованная компанией Vinexad.

Нгуен Нгок Ан (75 лет, проживает в общине Тьеншон, город Зуйтьен, провинция Ханам) исполнил роль короля Ле Дай Ханя, принимая участие в ежегодной вспашке поля в начале года вместе с народом. (Фото: Чан Вьет/ВИА)

10 крупных фестивалей, которые туристы обязательно должны посетить весной на севере Вьетнама

Фестиваль пагоды Хыонг (Ханой), фестиваль храма Чан (Намдинь), фестиваль Йенты (Куангнинь), фестиваль храма Хунг... - это крупнейшие и уникальные фестивали, которые туристы обязательно должны посетить, путешествуя по Северу весной.

Обряд шествия паланкина на фестивале Бао бан в деревне Нонкхе (Фото: Департамент информации и коммуникаций провинции Ниньбинь)

Сохранение фестиваля благодарности предкам в деревне Нонкхе – Национального нематериального культурного наследия

Фестиваль «Бао бан» в деревне Нонкхе (община Йенты, район Иенмо, провинция Ниньбинь) проводится в знак благодарности предкам и тем, кто внес вклад в освоение земель и основание деревни.

Нгуен Нгок Ан (75 лет, проживает в общине Тьеншон, город Зуйтьен, провинция Ханам) исполнил роль короля Ле Дай Ханя, принимая участие в ежегодной вспашке поля в начале года вместе с народом. (Фото: Чан Вьет/ВИА)

10 крупных фестивалей, которые туристы обязательно должны посетить весной на севере Вьетнама

Фестиваль пагоды Хыонг (Ханой), фестиваль храма Чан (Намдинь), фестиваль Йенты (Куангнинь), фестиваль храма Хунг... - это крупнейшие и уникальные фестивали, которые туристы обязательно должны посетить, путешествуя по Северу весной.

Директор Агентства электронной коммерции и цифровой экономики Вьетнама Ле Хоанг Оань (Фото: ВИA)

Трансграничная электронная коммерция открывает экспортные возможности для вьетнамских товаров

Агентство электронной коммерции и цифровой экономики Вьетнама при Министерстве промышленности и торговли 26 ноября организовало Форум по подключению и развитию электронной коммерции 2024 года на тему «Трансграничная электронная коммерция: Экспортные возможности для вьетнамской продукции».

Вьетнам - восходящая звезда в Индо-Тихоокеанском регионе

Вьетнам - восходящая звезда в Индо-Тихоокеанском регионе

Канадская корпорация развития экспорта (Export Development Canada, EDC) опубликовала статью «Ведение бизнеса во Вьетнаме: Поймайте восходящую звезду Индо-Тихоокеанского региона», в которой ее автор - специалист по международной торговле Кэрол Фрагискос подчеркивает, что стратегическое расположение страны делает ее идеальным центром логистики и дистрибуции.

Фабрика по переработке креветок (Фото: nongnghiep.vn)

Вьетнам является вторым по величине поставщиком креветок в мире

Эксперты по креветкам и представители бизнеса собрались на Shrimp Summit 2023 в Хошимине 25 июля, чтобы обсудить меры по решению проблем, с которыми сталкивается креветочный сектор в Азии и во всем мире, обеспечивая устойчивость сектора к изменению климата.