Читатели в г. Хошимине с нетерпением ждали Дни европейской литературы 2019 года. (Фото: ВИА)
Дни европейской литературы в Ханое являются ежегодным мероприятием культурных и иностранных дипломатических учреждений во Вьетнаме. После двухлетнего перерыва из-за эпидемии COVID-19 в этом году Дни европейской литературы снова будут организованы со многими интересными мероприятиями для читателей, которые любят литературу.
Дни европейской литературы в Ханое в этом году проводятся с 5 по 15 мая, в рамках которых будет организовано множество интересных мероприятий для любителей литературы. В этом году впервые приняла участие в мероприятии и Украина.
Это деятельность организована Институтом Гете, Французским институтом, делегацией Валлонии и Брюсселя (Бельгия), посольствами Чешской Республики, Венгрии, Италии, Испании и Британским Советом, Делегацией ЕС во Вьетнаме и издательствами в Ханое.
У читателей будет возможность познакомиться с более чем 30 новыми книгами и классикой для всех возрастов и профессий.
Вьетнамские авторы и переводчики также примут участие в программе, представляя читателям свои последние работы. Дни европейской литературы являются местом культурного обмена между Вьетнамом и европейскими странами. Это интересная площадка, способствующая улучшению знания читателей об иностранной литературе.
Мероприятия будут проходить в Культурном центре Casa Italia, Институте Гете во Вьетнаме и кофейне Nha Nam Book (адрес: г. Ханой, ул. Нгуен Дык Куи, дом 3).
В частности, в этом году впервые приняло участие в мероприятии и посольство Украины. Читатели познакомятся со стихами из сборника «Поэзия без возраста», переведенного на вьетнамский язык и изданного по случаю 30-летия со дня установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Украиной.
В книгу вошли стихи современных украинских поэтов, таких как Тарас Шевченко, Леся Украинка, Иван Франко, Лина Костенко, Катерина Бабкина, Галина Крук, Сергей Жадан, Юрий Издрик; всемирно известных иностранных авторов, таких как Уильям Шекспир, Шарлотта Бронте, Редьярд Киплинг, Уильям Батлер Йейтс, Рабиндранат Тагор.
Книги будут представлены в рамках Дней европейской литературы. (Фото: Vietnam+)
Произведения красочнее представлены в сопровождении замечательных картин великого украинского поэта и художника Тараса Шевченко. Это картины хранятся в коллекции Национального музея, носящей имя художника.
Сборник стихов, наполненных любовью к людям, родине и жизни, становится близким вьетнамскому читателю, когда его переводит на вьетнамский язык писатель Ву Туан Хоанг, профессор филологического факультета Киевского университета.
В культурном центре Casa Italia будут представлены два чешских антивоенных романа «Судьба бравого солдата Швейка в мировой войне» Ярослава Гашека и «Деньги от Гитлера» Радки Денемарковой.
Книги по детским темам вызовут у детей большой интерес из-за интересных историй и красочных иллюстраций. Среди них можно отметить детские книги чрезвычайно известного франкоязычного бельгийского автора комиксов Эдди Кубо, носящего псевдоним ЭКО, проживающего в настоящее время в Хошимине.
Прекрасная серия испанских книг «Забота о нашей планете» (Cuidemos el planeta) знакомит детей со знаниями STEM по различным темам с помощью легкого для понимания текста, ярких макетов и красок, впечатляющих рисунков и картин большого формата. Это серия из 8 прекрасных книг по 8 темам: «Уменьшение загрязнения воздуха», «Сохранение земельных ресурсов», «Утилизация отходов», «Сохранение чистоты воды», «Сохранение редких видов», «Суровые стихийные бедствия», «Защита лесов».
В каждой книге юные читатели смогут проследить за пандой Гинкго и его друзьями в их путешествии по ласам и морям, исследовать прекрасную природу, узнать о болезненных проблемах, с которыми сталкивается наша зеленая Планета, и воспитывать у себя осведомленность по защите окружающей среды, совершая самые практичные мелкие действия.
У читателей также будет возможность встретиться с авторами известных романов из Германии, Венгрии или Италии через онлайн-платформы.
8 мая Британский Совет, «Нянам» и независимый интернет-журнал ZZZ Review также совместно организуют семинар, посвященный нобелевскому лауреату Кадзуо Исигуро. В мероприятии примут участие переводчики, и это возможность для обсуждения двусмысленности в работах Исигуро.
«Дни европейской литературы» – это место культурного обмена между Вьетнамом и европейскими странами, интересная площадка для того, чтобы вьетнамские читатели могли больше узнать о литературе зарубежных стран.
Расписание мероприятий в рамках Дней европейской литературы размещено здесь./.
