Автор Макензи Орсель из Гаити получил первую премию «Вьетнамский Гонкуровский выбор». (Фото: PV/Vietnam+)
8 декабря посольство Франции во Вьетнаме вручило первую премию «Вьетнамский Гонкуровский выбор» писателю Макензи Орсель из Гаити.
Гонкуровская премия — самая престижная французская литературная премия. Она интернационализируется через «Гонкуровский отбор» в 35 странах мира.
По информации посольства Франции, Вьетнам и Франция имеют общее прошлое, «судьбу», которая является основой франкоязычного сообщества и создала прочную связь между двумя странами. Классическая французская литература также оставила глубокий след. Произведения Виктора Гюго, Бальзака, Александра Дюма, Стендаля, Мольера... все они преподаются в школах, известны и любимы публикой. Французская культура влияет на современное вьетнамское литературное и художественное творчество во многих формах: драма, современная поэзия, романы...
Будучи официальным членом Международной организации Франкофонии с 1970-х годов, Вьетнам по-прежнему уделяет приоритетное внимание поощрению молодых людей к изучению французского языка. В настоящее время французский язык преподается в 35 провинциях и городах Вьетнама, в 13 из которых есть двуязычные классы и множество программ интенсивного изучения. Французский язык также развивается в университетах и средних школах Ханоя и Хошимина, а также через сеть французских институтов по всей стране.
В связи с этим организация премии «Вьетнамский Гонкуровский выбор» рассматривается как одна из стратегий укрепления вьетнамско-французского научного, издательского и культурного сотрудничества.
Лауреат премии был выбран на основе голосов 16 французских студентов из 4 престижных университетов Ханоя, Дананга и Хошимина. Среди четырех произведений, предложенных Гонкуровской академией, студенты выбрали произведение «Une somme humane» (примерно переводится: «Краткое содержание человеческой жизни») гаитянского писателя Макензи Орсель.
Студентка Нгуен Ань Туйет (Ханойский университет), принимавшая участие в отборе работ, рассказала: «После получения книг в феврале 2023 года мы уделили много времени на их прочтение и обсуждение. Выбрать победителя было непросто, потому что нам нужно было анализировать работы на основе критериев качества, вьетнамском контексте и посланиях в книге, актуальных для читателей».
На мероприятии присутствовал директор Ханойского французского института Франк Больджани. (Фото: PV/Vietnam+)
Студенты оценили «Une somme humane» как произведение на тему, близкую вьетнамскому читателю. Автор использовал личные местоимения, чтобы создать близость к читателю. Это история об одной женщине, но она также представляет в обществе многих женщин со сломанной судьбой.
«Стиль написания без знаков препинания, также впечатлил нас, потому что не каждый писатель может это сделать», — сказала Ань Туйет.
Макензи Орсель родился в 1983 году в Порт-о-Пренсе, Гаити, и является автором множества сборников стихов и романов.
Большое количество читателей посетило церемонию награждения и пообщалось с гаитянским писателем. (Фото: PV/Vietnam+)
Даже будучи подростком, у него было непреодолимое желание рассказывать истории. Поэтому с самого раннего возраста Макензи Орсель интересовался литературой, хотя он вырос в доме без книг и в районе без библиотек. Иногда он находил на рынке книги и обменивал их на другие книги у одноклассников.
"Я много читаю. Однажды я даже упал в обморок, потому что от слишком большого чтения у меня закружилась голова. Я пишу не ради наград или признания, я пишу, потому что это важно, потому что литература — это приглашение увидеть мир по-другому, подойти к миру по-другому, помочь другим увидеть основы мира», — поделился Макензи Орсель.
Он получил множество наград и наград за свои работы, в том числе премию Littérature-Monde, премию Louis Guilloux, премии Fondation Simone и Cino Del duc по рекомендации Комитета по крупным премиям Французской академии. Он также вышел в финал Гонкуровского отбора 2022 года./.
