Читальный зал для семей в посольстве Японии. (Фото: Минь Тху/Vietnam+) С 14 по 22 октября в Ханое прошла «Неделя книг Эхон», которая включала в себя серию мероприятий с презентациями книг и чтением рассказов «Эхон» для детей и родителей. Об этом 14 октября сообщили на пресс-конференции посольства Японии во Вьетнаме.
По словам первого секретаря, руководителя отдела по работе со СМИ и культуры Камитани Наоко, это одно из мероприятий, посвященных 50-летию установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Японией (21/9/1973), проводимое Фондом «Бак Кау» при финансовой поддержке Посольства Японии и Японской бизнес-ассоциации во Вьетнаме.
Камитани Наоко, первый секретарь, руководитель отдела по работе со СМИ и культуры посольства Японии во Вьетнаме выступает на пресс-конференции. (Фото: Минь Тху/ Vietnam+)
Камитани Наоко рассказала, что на японском языке «Эхон» означает иллюстрированные книжки для детей младше 10 лет. «Эхон» также называют «духовной пищей для детей».
«Эхон очень близки японским детям. Когда родители вместе с детьми читают «Эхон», это пробуждает творчество, эмоциональную связь и создает прекрасные воспоминания. Лично для меня «Эхон» открыл новый и интересный мир, поэтому я очень благодарна за те ценности, которые несет «Эхон». И теперь я хочу поделиться этим с вьетнамскими детьми», — сказала Камитани Наоко.
Камитани Наоко, первый секретарь, руководитель отдела по работе со СМИ и культуры посольства Японии во Вьетнаме выступает на пресс-конференции. (Фото: Минь Тху/ Vietnam+)
По мнению Оргкомитета, формирование читающего поколения требует много времени, усилий, настойчивости и поддержки всего общества. Поэтому детям необходимо читать книги с раннего возраста. Это и есть цель организации «Недели книг Эхон».
С 14 по 22 октября в посольстве Японии также прошла выставка 100 книг с картинками «Эхон», в том числе оригинальные издания на японском языке и вьетнамские переводы. Ожидалось, что выставка книг «Эхон» для разных возрастов поможет читателям увидеть разницу с книгами других жанров и по-другому взглянуть на мир детских книг, а также подтолкнет детей и родителей больше читать.
Кроме того, с 14 по 18 октября в Центре обмена японской культуры прошла выставка оригинальных иллюстраций к двум книгам японского художника Ясумаса Судзуки «Воробей Козетт» и «Печаль улитки». На мероприятии у читателей была возможность пообщаться с художником и автором книг Ясумасой Судзуки.
«Печаль улитки» — знаменитый рассказ «Эхон», упомянутый в книге «Бак Кау» японской императрицы Мичико (матери нынешнего императора Нарухито). В книге эмоция грусти выражена яркими красками раковин улиток на рисунках талантливого художника, которые помогают читателям по-другому взглянуть на печаль.
В «Бак Кау» императрица Мичико писала: «Чтение иногда дает нам корни, иногда крылья. Эти корни и крылья помогают нам построить мосты как с внутренним, так и с внешним миром, постепенно взращивая и расширяя наш кругозор.»
Книги с картинками «Эхон» открывают детям интересный мир, который может подарить им много ярких эмоций. (Фото: Минь Тху/ Vietnam+)
Между тем, «Воробей Козетт» — это «Эхон», основанный на реальной истории. В книге рассказывается о потерях и катастрофах, произошедших во время землетрясения, а также последствия, которые пришлось пережить людям. Персонаж Воробья, являющийся главным героем повести, олицетворяет стремление преодолеть трудности, принести радость и свет всем людям.
Также в рамках «Недели книг Эхон» состоялось много интересных мероприятий, таких как чтение книг для детей дошкольного возраста, воркшопы для детей, общение с японским автором книг «Эхон» Хидеко Нагано и вьетнамской писательницей Фам Тхи Хоай Ань. 20 октября прошла книжная ярмарка в отеле Du Parc Hanoi.
Посетители этих мероприятий бесплатно получили книги «Эхон»./.
