Японское аниме покорило мир благодаря множеству отличительных и полюбившихся персонажей. (Фото: Минь Ань/Vietnam+)
Анимация — это отрасль со своими особыми чертами. Частные лица и компании, занимающиеся анимацией во Вьетнаме, проявляют большую страсть и энтузиазм и выпускают множество короткометражных фильмов, но по многим причинам они не могут выпускать длинные фильмы в кинотеатрах, а также представить миру свой бренд.
Об этом рассказал Косуке Кисикава, эксперт в области продвижения анимации в Японии, во время беседы с корреспондентом электронной газеты VietnamPlus в кулуарах конференции Японская киноиндустрия - Успешный опыт и направления сотрудничества с Вьетнамом. Мероприятие состоялось утром 12 мая, в рамках первого фестиваля азиатского кино в Дананге.
По словам Косуке Кисикавы, одной из причин описанной выше проблемы является то, что вьетнамские аниматоры не создали достаточно хорошего, культового и влиятельного мультипликационного персонажа.
«Это также решающий фактор в представлении вьетнамского анимационного бренда миру», — сказал Косуке Кисикава.
На конференции Косуке Кисикава привел пример персонажа Дораэмона. Ранее во Вьетнаме он участвовал в проекте, финансируемом японским правительством, по распространению стоматологии для маленьких детей, и он использовал изображение робота-кота Дораэмона, чистящего зубы, чтобы привлечь внимание.
«Многим детям может не нравится чистить зубы, но им нравится Дораэмон. Таким образом, мы можем продвигать персонажа, аниме и получить коммерческую пользу».
Поэтому, по его словам, Вьетнаму, помимо создания культовых персонажей, необходимы аналогичные рекламные мероприятия.
Косуке Кисикава, эксперт по продвижению анимации в Японии. (Фото: PV/Vietnam+)
Выступая на конференции, Та Мань Хоанг, директор компании S Connect, сказала, что в настоящее время многие анимационные компании во Вьетнаме проявляют больший интерес и создали отделы, занимающиеся оригинальными идеями и интеллектуальной собственностью.
Эти отделы отвечают за разработку концепций (идей, тем), создание персонажей на основе критериев клиентов для обеспечения устойчивого развития. «Это важная и очень новая сфера деятельности во Вьетнаме, которую внедрили многие крупные предприятия», — сказал Хоанг.
Уже много лет Вьетнам постоянно фигурирует в названии многих международных проектов, связанных с анимацией или спецэффектами и технологиями. Многие зрители проявляют интерес, но также возникает вопрос: аниматоры во Вьетнаме амбициозны и полны энтузиазма, но могут заниматься только аутсорсингом?
По словам Та Маня Хоанга, уровня обработки Вьетнама достаточно для участия во многих сложных и важных этапах производства, например, есть такие предприятия, как Dee Dee Animation, которые могут работать на американские проекты, многие компании занимаются анимацией, отрисовкой сложных сцен.
«В будущем Вьетнам, безусловно, будет иметь более совершенные анимационные технологии, поскольку в творческих группах сейчас есть иностранные работники и эксперты. Например, у нас есть филиппинские и турецкие специалисты, которые помогают с развитием», — сказал представитель SConnect.
Та Мань Хоанг, директор компании SConnect. (Фото: PV/Vietnam+)
Необходимость сотрудничества для развития между странами существует всегда. К.н. Нго Фыонг Лан, председатель Ассоциации продвижения и развития кино, сказала, что вьетнамская анимация все еще сталкивается со многими трудностями, но имеет большой потенциал для сотрудничества и развития на многих уровнях с Японией. Самое главное, что человеческие ресурсы должны быть обучены для выполнения требований работы, особенно с точки зрения оптимизации процессов и стандартов в производстве.
Японский эксперт Косуке Кисикава также рассчитывает, что в будущем анимационные продукты двух стран будут производиться совместно, а не ограничиваться лишь аутсорсингом.
«Если мы будем сотрудничать в будущем, я хочу, чтобы у Вьетнама и Японии были идеи для реализации. Мы должны вместе развиваться от сюжета, создавать героев мультфильмов и вместе их проектировать, чтобы передать культуру двух стран», — сказал Кисикава.
