XIV съезд КПВ: Формирование современного и мощного рабочего класса Вьетнама в новую эпоху развития

В условиях, когда страна вступает в новый этап развития с повышенными требованиями к качеству роста, инновациям и углублённой международной интеграции, рабочий класс Вьетнама продолжает утверждать свою ключевую и авангардную роль.

Председатель Всеобщей конфедерации труда Вьетнама Нгуен Динь Кханг (Фото: ВИА)
Председатель Всеобщей конфедерации труда Вьетнама Нгуен Динь Кханг (Фото: ВИА)

По случаю XIV съезда КПВ член ЦК КПВ, заместитель председателя Центрального комитета Отечественного фронта Вьетнама (ОФВ), секретарь парткома, председатель Всеобщей конфедерации труда Вьетнама Нгуен Динь Кханг дал интервью корреспонденту о исторической миссии, роли и месте рабочего класса Вьетнама на новом этапе развития.

Корреспондент: Товарищ Нгуен Динь Кханг, в условиях нынешней индустриализации, модернизации и международной интеграции как Вы оцениваете роль, положение и развитие рабочего класса Вьетнама спустя 40 лет обновления?

Нгуен Динь Кханг: С момента своего формирования и особенно за последние 40 лет обновления рабочий класс нашей страны неизменно подтверждает свою историческую миссию, роль и положение как класса, возглавляющего революцию через свой авангард — Коммунистическую партию Вьетнама. В период активного продвижения индустриализации, модернизации и международной интеграции рабочий класс продолжает играть ключевую роль, непосредственно поддерживая и развивая производство, создавая основную часть материальных благ и внося решающий вклад в государственный бюджет.

Согласно данным Статистического управления, в настоящее время по всей стране насчитывается около 17,5 млн работников в сфере промышленности и строительства и 21,2 млн работников в секторе услуг, что составляет примерно 39% населения и 73,6% общей рабочей силы. Качество и уровень профессиональной подготовки постепенно повышаются: доля обученной рабочей силы увеличилась с 64,5% в 2020 году до 70% в 2025 году, при этом доля работников с дипломами и сертификатами выросла с 24,1% в 2020 году примерно до 29,2% в 2025 году. В частности, формируется новое поколение молодых рабочих, владеющих наукой и технологиями, что свидетельствует о новом импульсе развития рабочего класса Вьетнама в цифровую эпоху.

По данным профсоюзных организаций различных уровней, в последние годы материальные и духовные условия жизни рабочих улучшаются. Занятость в целом остаётся стабильной; доходы и заработная плата растут; условия труда постоянно совершенствуются; трудовые отношения становятся гармоничными, стабильными и прогрессивными, при этом число трудовых споров и коллективных забастовок значительно сократилось. Расширяется практика демократии на местах; системы социальной защиты и социального обеспечения непрерывно развиваются.

Корреспондент: Являясь крупнейшей организацией, представляющей интересы трудящихся, какие ключевые решения и меры реализует Вьетнамская конфедерация профсоюзов?

Нгуен Динь Кханг: Как «крупнейшая представительная организация, центральное звено объединения и сплочения рабочего класса и трудящихся всей страны», Вьетнамская конфедерация профсоюзов реализует целый комплекс мер, совместно со всей политической системой участвуя в формировании современного, мощного рабочего класса Вьетнама — авангардной силы в выполнении задач быстрого и устойчивого развития страны.

Во-первых, усиливается работа по воспитанию, образованию, повышению уровня политической и правовой культуры, классового самосознания и национального духа рабочего класса. Профсоюзы активно и гибко применяют различные формы деятельности, в том числе используют цифровые технологии для обновления методов пропаганды и разъяснения политики и законодательства; подготавливают и распространяют большой объём материалов для политико-идеологического воспитания. Консультационная и правовая поддержка, оказываемая профсоюзами, способствует повышению правовой грамотности и способности работников самостоятельно защищать свои законные права и интересы, тем самым содействуя формированию гармоничных, стабильных и прогрессивных трудовых отношений на предприятиях.

Изучение и следование идеям, нравственности и стилю Хо Ши Мина осуществляется на постоянной основе. Эффективно развиваются культурные мероприятия и сеть пропагандистов. Широко тиражируются модели культурных учреждений, группы самоуправления в арендных жилых кварталах, а также формы заботы о духовной жизни работников. Ежегодно более 80% членов профсоюзов и трудящихся проходят обучение и ознакомление с установками и линией Партии, политикой и законодательством +Государства, а также с правилами и регламентами органов, учреждений и предприятий.

Во-вторых, профсоюзы активно участвуют в подготовке кадров, повышении уровня образования, профессиональных навыков и производительности труда рабочих. Работа по стимулированию обучения на протяжении всей жизни реализуется через многие эффективные модели, которые получают широкое распространение; профсоюзы инициативно предлагают органам власти и ведут переговоры с работодателями для создания условий участия рабочих в обучении и повышении квалификации. Профсоюзные организации различных уровней активно координируют такие мероприятия, как создание стипендиальных фондов и учебных пунктов, организация курсов подготовки и переподготовки кадров, поощрение моделей наставничества между высококвалифицированными рабочими и новичками.

В-третьих, создаётся среда для профессионального становления и роста рабочих через патриотические движения соревнований и массовые кампании по всей стране. Патриотическое соревнование и движение «Хороший труд, творческий труд» породили миллионы инициатив, экономический эффект от которых составил сотни триллионов донгов, мощно стимулировав творческий потенциал, дисциплину и социальную ответственность рабочих, способствуя повышению производительности, качества и эффективности труда в масштабах всей страны. Доля награждений работников, непосредственно занятых в производстве и не занимающих руководящих должностей, достигла 35,5%, превысив установленный показатель, что наглядно отражает ориентацию на членов профсоюзов и трудящихся как центр политики поощрения, с акцентом на первичные организации — места непосредственной организации и участия в соревнованиях.

В-четвёртых, Вьетнамская конфедерация профсоюзов продолжает утверждать свою роль в представительстве, заботе и защите законных и правомерных прав и интересов трудящихся. Профсоюзы различных уровней приняли участие в подготовке и обсуждении тысяч нормативно-правовых документов; эффективно работают в Национальном совете по заработной плате, предлагая корректировки минимальной заработной платы; отражают чаяния и стремления рабочих и трудящихся перед партийными комитетами и органами власти; одновременно повышают качество социального диалога и коллективных переговоров. В результате 80,42% коллективных договоров были заключены с рядом условий, более выгодных для работников, включая заработную плату, премии, нормы труда, охрану и гигиену труда, условия работы, питание в рабочее время и др.

Программы социального обеспечения членов профсоюзов стали надёжной опорой для миллионов трудящихся. Широко реализуются инициативы «Профсоюзный дом», «Тёплый Тэт», «Месяц рабочего»; внедрён ряд новых моделей заботы с положительными результатами, в частности программа «Профсоюзный обед». За два года реализации (2024–2025 гг.) более 20 тысяч первичных профсоюзных организаций провели «Профсоюзный обед» с участием свыше 5 миллионов членов профсоюзов. Почти 23 миллиона человек получили поддержку в период празднования Лунного Нового года (Тэт) на общую сумму около 15 трлн донгов.

В-пятых, Вьетнамская конфедерация профсоюзов усиливает координацию с органами власти и отраслевыми структурами в формировании современного, мощного рабочего класса; способствует раскрытию ключевой роли рабочего класса в союзе с крестьянством и интеллигенцией, одновременно продвигая процесс «интеллектуализации» рабочих. Это позволяет повышать потенциал, профессиональный уровень, квалификацию и творческое мышление работников, формируя современную, динамичную рабочую силу, отвечающую требованиям индустриализации, модернизации и международной интеграции. В период 2023–2025 годов Всеобщая конфедерация труда Вьетнама вручила 1 457 свидетельств «За творческий труд» наиболее выдающимся и отличившимся представителям.

Корреспондент: По Вашей оценке, какие основные вызовы в настоящее время стоят перед профсоюзной организацией и рабочим классом?

Нгуен Динь Кханг: Наряду с важными достигнутыми результатами практика показывает, что задача формирования рабочего класса Вьетнама по-прежнему сталкивается с рядом серьёзных вызовов, а именно:

Во-первых, развитие рабочего класса пока не соответствует требованиям модели экономического роста и стратегии развития страны. Качество кадрового потенциала рабочих остаётся ограниченным; структура технической рабочей силы несбалансирована, ощущается нехватка квалифицированных рабочих, высококвалифицированных технических специалистов и работников, способных осваивать и управлять современными технологиями. Численность молодого рабочего контингента велика, однако он отличается низкой стабильностью, коротким трудовым стажем и всё более высоким риском перехода в неформальный сектор, что в долгосрочной перспективе подрывает устойчивость рабочего класса.

Во-вторых, сохраняющиеся диспропорции в распределении доходов и обеспечении социальной защиты снижают мотивацию рабочих к труду и развитию. Занятость остаётся недостаточно устойчивой; минимальная заработная плата не обеспечивает достойного уровня жизни; разрыв в доходах между различными группами работников и регионами остаётся значительным. Система социального обеспечения, особенно в части жилья, детских учреждений, медицинских организаций, а также объектов образования и культурно-духовной жизни, остаётся недостаточно развитой, что усиливает дифференциацию внутри рабочего класса и таит в себе риски дестабилизации трудовых отношений.

В-третьих, модель управления человеческими ресурсами медленно обновляется и не отвечает требованиям устойчивого развития. Высокая интенсивность труда и продолжительный рабочий день по-прежнему широко распространены, тогда как инвестиции в технологическое обновление, повышение производительности и качества человеческого капитала остаются несоразмерными. Это ограничивает возможности воспроизводства рабочей силы, обучения и повышения квалификации, а также комплексной заботы о жизни работников, что в долгосрочной перспективе негативно сказывается на национальной конкурентоспособности.

В-четвёртых, работа по обобщению практического опыта и теоретическим исследованиям рабочего класса не в полной мере отвечает требованиям новой обстановки. Многие новые возникающие проблемы ещё не получили всестороннего теоретического осмысления; не сформированы прорывные подходы и политики в сфере формирования рабочего класса.

В-пятых, классовое самосознание, политическая зрелость и правовая грамотность части рабочих остаются ограниченными; сохраняются недостатки в выявлении и подготовке передовых представителей рабочего класса для обучения и последующего привлечения к работе в политической системе. Деятельность профсоюзов, особенно на предприятиях негосударственного сектора и с иностранными инвестициями, сталкивается с многочисленными трудностями; предусмотренная законодательством возможность создания организаций работников на предприятиях может быть использована в целях раскола рабочего класса, что создаёт новые вызовы для руководящей роли Партии.

Корреспондент: Какие ключевые задачи и решения Всеобщая конфедерация труда Вьетнама намерена предложить ЦК КПВ и Съезду для формирования современного и мощного рабочего класса Вьетнама?

Нгуен Динь Кханг: В целях формирования современного и мощного рабочего класса Вьетнама Всеобщая конфедерация труда Вьетнама предлагает ЦК КПВ и Съезду пять основных направлений.

Во-первых, принять стратегию формирования рабочего класса, увязанную со стратегией социально-экономического развития, конкретизировав ориентиры по созданию современного и сильного рабочего класса Вьетнама в тесной связи с развитием науки и технологий, инновациями и обновлением. Особое внимание следует уделить повышению общеобразовательного уровня, профессиональной подготовки, квалификации, формированию индустриального стиля и трудовой дисциплины, чтобы рабочий класс Вьетнама мог адаптироваться к новым условиям, развиваться, овладевать знаниями и технологиями, углублять международную интеграцию и активно проявлять инициативу и инновационное мышление в новую эпоху развития.

Во-вторых, обеспечить гармоничное распределение интересов между работниками, работодателями и обществом, положив в основу переход от регулирования минимальной заработной платы к установлению минимального уровня жизни. Необходимо расширять систему социального обеспечения и социальной защиты, уделяя внимание социальному страхованию, жилью, яслям, детским садам, здравоохранению, образованию, а также культурно-духовной жизни рабочих; стимулировать корпоративную социальную ответственность, поощрять справедливое распределение выгод, создание устойчивых рабочих мест, достойную заработную плату и инвестиции в развитие человеческого потенциала.

В-третьих, исследовать возможность сокращения рабочего времени с одновременным повышением качества жизни трудящихся, увязывая это с ростом производительности труда и национальной конкурентоспособности. Это является законной потребностью, позволяющей рабочим восстанавливать трудоспособность, заботиться о духовной жизни, семье и детях, а также получать дополнительные возможности для обучения и повышения квалификации, тем самым стимулируя рост производительности, качества человеческих ресурсов и конкурентоспособности экономики и подтверждая авангардную роль рабочего класса Вьетнама в новую эпоху.

В-четвёртых, уделять большее внимание теоретическим исследованиям и обобщению практического опыта в сфере формирования рабочего класса. Необходимо поручить всей политической системе подведение итогов 20-летней реализации Резолюции № 20-NQ/TW ЦК КПВ (X созыва) «О дальнейшем формировании рабочего класса Вьетнама в период ускоренной индустриализации и модернизации страны», на основе чего выработать новые установки по руководству формированием современного и мощного рабочего класса Вьетнама в новую эпоху развития.

В-пятых, обновлять и усиливать руководство Партии, координацию и поддержку со стороны Государства и всей политической системы с тем, чтобы в полной мере раскрыть роль Вьетнамской конфедерации профсоюзов в формировании современного и сильного рабочего класса. Совершенствовать механизмы, активно противодействовать и пресекать злоупотребление правом создания организаций работников в целях раскола рабочего класса, искажения действительности, подрывной деятельности против Партии, Государства и профсоюзов. Уделять внимание привлечению наиболее достойных членов профсоюзов в ряды Партии, особенно на предприятиях, где отсутствуют первичные партийные организации.

С абсолютной верой в руководство Партии и успешное проведение XIV съезда рабочий класс и профсоюзная организация Вьетнама преисполнены решимости сплотиться воедино, продолжить славные традиции, проявить авангардный революционный дух и уверенно идти вперёд под славным знаменем Коммунистической партии Вьетнама, прилагая неустанные, инициативные и творческие усилия для скорейшего воплощения в жизнь Резолюции XIV съезда КПВ; вместе со всей Партией, всем народом и всей армией единодушно реализовать стремление к процветающему и счастливому развитию страны.

Корреспондент: Благодарю Вас за интервью!

ВИA

Смотреть далее

Иллюстративное фото (Фото: ВИА)

Резолюция № 71 нацелена на обновление преподавания и обучения в целях повышения эффективности

Резолюция Политбюро Центрального комитета (ЦК) Коммунистической партии Вьетнама (КПВ) № 71-NQ/TW о прорывных шагах в развитии образования и профессиональной подготовки, подписанная 22 августа 2025 года Генеральным секретарём ЦК КПВ То Ламом, и далее подтверждает, что образование и профессиональная подготовка являются «национальным приоритетом номер один», определяющим будущее страны, одновременно подчёркивая необходимость коренного и всестороннего обновления.

Генсек То Лам с делегатами на встрече (Фото: ВИА)

Генсек То Лам встретился с генералами в отставке

По случаю встречи Лунного Ногово года Тэт Бинь Нго 2026 года в зале Министерства обороны Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам, Секретарь Центральной военной комиссии, провёл встречу с генералами Народной армии Вьетнама, находящихся в отставке и завершивших службу, выразив глубокое уважение и благодарность за их огромный вклад, внесённый предыдущими поколениями кадровых военных в дело борьбы за национальное освобождение, строительства и защиты СРВ.

Многочисленные рабочие отправляются на «Профсоюзном поезде — Весна 2026», чтобы вернуться на родину и встретить Тэт в семейном кругу. Фото: ВИА.

Отправился «Профсоюзный поезд», доставивший почти 3 000 рабочих домой на празднование Тэта

Программа «Профсоюзный поезд — Весна» была инициирована исходя из практических потребностей заботы о трудящихся со стороны Профсоюза города Хошимин и получила широкое распространение по всей стране.

Постоянный член Секретариата ЦК КПВ Чан Кам Ту посетил и поздравил с Тэтом семью бывшего Генерального секретаря ЦК КПВ Нонг Дык Маня (Фото: ВИА)

Постоянный член Секретариата Чан Кам Ту выразил признательность бывшим руководителям Партии и Государства

В связи с 96-й годовщиной со дня основания Коммунистической партии Вьетнама (3 февраля 1930 г. — 3 февраля 2026 г.) и в преддверии празднования Лунного Нового года Тэт Бинь Нго 2026, утром 10 февраля, член Политбюро, постоянный член Секретариата ЦК КПВ Чан Кам Ту посетил и поздравил с Тэтом бывшего Генерального секретаря ЦК КПВ Нонг Дык Маня, а также прибыл в его дом, чтобы зажечь благовония в память о покойном Генеральном секретаре ЦК КПВ Нгуен Фу Чонге.

Постоянный член Секретариата ЦК КПВ Чан Кам Ту возложил благовония в память о Президенте Хо Ши Мине в Доме № 67 (Фото: ВИА)

Постоянный член Секретариата Чан Кам Ту возложил благовония в память о Президенте Хо Ши Мине в Доме № 67

В связи с 96-й годовщиной со дня основания Коммунистической партии Вьетнама (3 февраля 1930 г. — 3 февраля 2026 г.) и в преддверии празднования Лунного Нового года Тэт Бинь Нго 2026, утром 10 февраля, член Политбюро, постоянный член Секретариата Центрального Комитета Коммунистической партии Вьетнама Чан Кам Ту прибыл, чтобы возложить благовония в память о Президенте Хо Ши Мине в Доме № 67 Мемориального комплекса Президента Хо Ши Мина на территории Президентского дворца.

Иностранные дипломаты в аозай. (Фото: ВИА)

Иностранные дипломаты в Хошимине присоединились к празднованию Тэта

7 февраля Союз обществ дружбы города Хошимин (HUFO) провёл программу «Дипломатические семьи встречают Лунный Новый год 2026 - год Лошади» для семей генеральных консулов различных стран, работающих в городе; в её рамках состоялся широкий ряд самобытных мероприятий, знакомящих с традиционной культурой Вьетнама.

Генсекретарь То Лам встретился с бывшими членами ЦК КПВ южных регионов по случаю Тэта Бинь Нго 2026 (Фото: ВИА)

Генесек То Лам встретился с бывшими членами ЦК КПВ южных регионо

По случаю 96-й годовщины со дня основания Коммунистической партии Вьетнама (3 февраля 1930 года — 3 февраля 2026 года) и в преддверии праздника Лунного Нового года Тэт Бинь Нго 2026, утром 9 февраля в городе Хошимине Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам провёл встречу с бывшими членами ЦК КПВ различных созывов из южных регионов, которые по объективным причинам не смогли принять участие во встрече в Ханое.

Председатель НС Чан Тхань Ман вместе с делегатами возложил благовония и посетил Дом 67 в Мемориальном комплексе Президента Хо Ши Мина (Фото: ВИА)

Председатель НС возложил благовония в память о Президенте Хо Ши Мине в Доме 67

По случаю 96-й годовщины со дня основания Коммунистической партии Вьетнама (3 февраля 1930 года — 3 февраля 2026 года) и в преддверии праздника Лунного Нового года Тэт Бинь Нго, утром 9 февраля член Политбюро, секретарь парткома Национального собрания (НС), Председатель НС Чан Тхань Ман вместе с делегацией Постоянного комитета НС посетил Дом 67 в Мемориальном комплексе Президента Хо Ши Мина на территории Президентского дворца, где возложил благовония в знак памяти и почтения к Президенту Хо Ши Мину.

«Весна на Родине» подчеркивает роль диаспоры в трансфере технологий и стартапах

«Весна на Родине» подчеркивает роль диаспоры в трансфере технологий и стартапах

Программа «Весна на Родине» 2026 года - это не только традиционная встреча по случаю Лунного Нового года, но и важное мероприятие народной дипломатии в работе с вьетнамцами за рубежом, содействующее реализации политики Партии и Государства по укреплению общенационального единства и мобилизации ресурсов соотечественников за границей на развитие, заявила заместитель министра иностранных дел Ле Тхи Тху Ханг.

Генсекретарь То Лам посетил и поздравил с Новым годом партийную организацию, органы власти и жителей города Хошимин (Фото: ВИА)

Генсекретарь То Лам: Хошимину необходимо и далее играть ведущую роль в обеспечении роста, обновления и интеграции

По случаю наступления Лунного Нового года - Тэт Бинь Нго 2026 утром 9 февраля Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам вместе с рабочей делегацией ЦК посетил город Хошимин и поздравил с Новым годом партийную организацию, органы власти и жителей города; мероприятие было также подключено в формате онлайн к 168 коммунам и кварталам города.

Генсекретарь То Лам посетил и поздравил с Тэтом 106-летнего исследователя Нгуен Динь Ты — автора множества ценных трудов в области истории и культуры (Фото: ВИА)

Генсекретарь То Лам посетил и поздравил с Тэтом исследователя Нгуен Динь Ты

По случаю праздника Тэт Бинь Нго 2026 (Лунного Нового года), 9 февраля 2026 года Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам посетил и поздравил с Новым годом исследователя Нгуен Динь Ты (род. 1920), проживающего в квартале Биньтхань города Хошимин, — выдающегося учёного, внесшего значительный вклад в дело сохранения и развития традиционных культурных ценностей.

Во второй половине дня 8 февраля 2026 года в здании ЦК КПВ Генсекретарь То Лам встретился с делегацией выдающихся представителей вьетнамской диаспоры, участвующих в программе «Весна Родины» (Фото: ВИА)

Весна Родины 2026: Связь с истоками, совместный путь с Отечеством

В рамках программы «Весна Родины – 2026» под девизом «Стремление Вьетнама: мир и процветание» представители вьетнамской диаспоры поделились своими чувствами, отметив, что приход Тэта и весны — это священные мгновения, время гармонии между небом и землёй.

Премьер-министр Фам Минь Тьинь возглавил церемонию запуска всенародного движения соревнований (Фото: ВИА)

Премьер-министр: Цифровизация создаёт импульс — зелёная трансформация распространяется — бизнес совершает прорыв — страна устремляется вперёд

Утром 9 февраля Премьер-министр Фам Минь Тьинь, председатель Центрального совета по соревнованиям и награждению, возглавил церемонию запуска всенародного движения соревнований «Инновации, развитие науки и технологий, цифровая трансформация, зелёная трансформация» и движения «Активное развитие частного сектора, повышение эффективности государственных предприятий». Церемония прошла очно в доме Правительства и в онлайн-формате с подключением 34 провинций и городов страны.

Выступление на церемонии открытия программы Happy Tet 2026 6 февраля. (Фото: ВИА)

Программа знакомит с традиционным вьетнамским Тэтом

Программа Happy Tet 2026 под девизом «Тэт - это счастье» стартовала 6 февраля в Императорской цитадели Тханглонг в Ханое, предложив разнообразные яркие культурные мероприятия в преддверии главного весеннего праздника страны.

Цветочная деревня Мифонг в квартале Мифонг провинции Донгтхап вступила в сезон сбора урожая, готовясь обеспечить поставки к празднику Тэт 2026 года. Фото: ВИА.

Донгтхап выращивает более 2,25 миллиона декоративных цветочных горшков к празднику Тэт

Фермеры провинции Донгтхап в дельте Меконга подготовили более 2,25 миллиона декоративных цветочных горшков к Лунному Новому году (Тэт), одному из самых оживленных сезонов покупок в году.

Многие персиковые деревья зацвели задолго до Лунного Нового года (Тэта). (Фото: ВИА)

Раннее цветение персиковых деревьев угрожает средствам к существованию жителей провинции Ниньбинь во время праздника Тэт

В квартале Викхе, который считается одним из центров выращивания персиков в провинции Ниньбинь, многие персиковые деревья зацвели задолго до Лунного Нового года (Тэт) - года Лошади, что вызывает опасения из-за возможного снижения спроса и рисков убытков для садоводов.

Вид на остров Кото с высоты птичьего полёта. (Фото: ВИА)

Кото предоставит бесплатные рейсы судов на остров и с острова в 29-й день последнего месяца по лунному календарю

В период праздничных выходных по случаю Тэта 2026 года транспортное сообщение между материком и особой зоной Кото будет поддерживаться для удовлетворения потребностей в поездках, обеспечения поставок предметов первой необходимости и обслуживания туристов.

Фото: phapluat.tuoitrethudo.vn.

Ханой устроит фейерверки в 33 местах в честь Тэта Биньнго

В честь Тэта Биньнго 2026 года город Ханой организует фейерверочные представления в 33 местах с 34 пусковыми позициями по всей территории города, сочетая различные современные формы показа, с обеспечением абсолютной безопасности, чтобы жители столицы могли встретить Тэт в радостной и приподнятой атмосфере.