Представление народной мелодии соан в уезде Фунинь, провинция Футхо. (Фото: Куи Чунг/ВИА)
Согласно историческим книгам, мелодии соан возникли в древних деревнях, расположенных в центральной части государства Ванланг при королях Хунгах.
Пение соан зародилось в районе Футхо, а затем распространилось на деревни на берегах реки Ло в Футхо и Виньфуке. Пение соан существует более 2.000 лет и является ценным народным культурным наследием. Сегодня в Футхо насчитывается 4 ансамбля древнего соан: «Кимдай», «Антхай», «Фудык» и «Тхет» в общинах Кимдык и Фыонглау города Вьетчи. Жизнеспособность пения соан заключается в сочетании ритуального пения с песнями о любви. Это пение долговечно и любимо многими поколениями слушателей.
Вместе с исполнителями песен в жанре соан руководители трупп соан продолжали и продолжают сохранять, развивать и распространять этот вид пения в общественной жизни, став «живыми сокровищами» ансамблей соан.
Многим знакомо имя исполнительницы соан провинции Футхо Нгуен Тхи Лить, руководителя труппы соан «Антхай» в общине Фыонглау города Вьетчи. За свой неустанный вклад во многие области, особенно в сохранение, обучение и популяризацию пения соан, она удостоилась чести получить Премию вьетнамских женщин в 2021 году.
Исполнительница соан Нгуен Тхи Лить родилась в 1950 году в деревне Антхай в семье, в которой пять поколений продолжают традицию исполнения песен соан. Ее дед и отец были руководителями трупп соан в Антхае, поэтому с юных лет Нгуен Тхи Лить впитывала эти мелодии. Когда ей было 9 лет, дедушка и отец научили Нгуен Тхи Лить всем мелодиям соан. В возрасте 13 лет Нгуен Тхи Лить стала исполнять песни сoaн на фестивале в своей деревне и в общинных домах других деревень региона.
В 1979 году певица Нгуен Тхи Лить создала певческий клуб соан, в который вошли 15 членов разного возраста, они распространяли и практиковали пение соан. С тех пор во время каждого праздника, особенно Тэт - нового года по лунному календарю, мелодии соан звучат во всех общинных домах района. В 2006 году Народный комитет провинции Футхо решил восстановить труппу соан в Антхае, и до сих пор госпоже Лить доверяется избираться ее руководителем.
Артистка Нгуен Тхи Лить открыла курсы пения соан для любителей этого песенного жанра, создав местным исполнителям условия для участия во многих мероприятиях как в провинции Футхо, так и за ее пределами.
Народный мастер Нгуен Тхи Лить сказала: «Наши деды и отцы передали нам мелодии соан, мы чувствуем, что обязаны передать наследие молодому поколению, чтобы вместе сохранять и распространять ценность пения соан широко в обществе».
В общине Кимдык города Вьетчи три оригинальных труппы соан. Ле Суан Нгу 84 года и он старейший из руководителей трупп соан, имеющих многолетний опыт исполнения этих песен. Сегодня, несмотря на пожилой возраст и слабое здоровье, Ле Суан Нгу испытывает глубокие чувства к пению соан, переданному ему его отцом и дедом.
Рожденный в семье с традициями пения соан, имея отца руководителя ансамбля соан в Фудыке, Ле Суан Нгу рано познакомился с древними мелодиями соан, и все его детство было наполнено уникальными мелодиями.
Молодой певец быстро запоминал текст, манеру петь, танцевать, вести себя, бить в барабан и отбивать ритм. Обладая страстью и врожденным талантом, Нгу часто выступает на фестивалях в общинном доме, а также встречается и знакомится с представителями трупп соан в регионе.
Вернувшись в родные края после нескольких лет службы в армии, в 1979 году господин Нгу был избран руководителем труппы соан в «Фудыке». В 2019 году Нгу было присвоено звание Народного артиста. Обладая навыками пения, танцев, выступления, игры на барабанах и даже искусного использования кастаньет, он самоотверженно передает сотням людей всех возрастов свои знания о происхождении и культурных ценностях пения соан. В частности, мастер Нгу очень строг в обучении пению соан, его каждое движение, каждое предложение «выковывается» до мастерства. Точно так же он передает квинтэссенцию пения соан труппы «Фудык», чтобы его ученики могли продолжать распространять любовь к соан и способствовать превращению этого пения провинции Футхо в репрезентативное нематериальное культурное наследие человечества.
Что касается руководителей трупп соан, то почти все они родились и выросли в своих труппах, но руководитель труппы соан Тхет Буй Тхи Кьеу Нга родилась и выросла в деревне соан Антхай, общины Фыонглау. Ее отец был членом ансамбля соан в Антхае. По словам ее отца, Киеу Нга научилась петь соан в 14-15 лет, но только когда она стала невестой в приходе Кимдык, судьба и любовь к пению соан, переданная ей отцом, связали ее с труппой соан «Тхет».
24 года проработав с искусством пения соан, обладая любовью к этому жанру и страстью, Киеу Нга освоила и прекрасно исполняет 26 древних песен соан, а также обладает певческими и танцевальными навыками исполнения соан, играет на барабанах и использует кастаньеты. В 2015 году труппа соан «Тхет» избрала ее своим руководителем.
Вместе с опытными исполнителями песен соан труппы «Тхет» госпожа Нга активно участвует в деятельности по исполнению и восстановлению обычая пения соан, одновременно с этим организует обучение для молодых поколений в ансамбле соан, в том числе в начальных и средних школах провинции. Госпожа Нга также вносит большой вклад в организацию выступлений в соответствии с древними обрядами, передает молодым поколениям древние песни соан, материалы, связанные с пением соан, песнями и стилем исполнения, обычаями.
В процессе формирования досье для ЮНЕСКО с предложением признать пение соан нематериальным культурным наследием, нуждающимся в срочной охране, а затем в процессе составления заявки на признание пения соан репрезентативным нематериальным культурным наследием человечества, госпожа Нга внесла большой вклад от организации выступлений ансамбля соан в соответствии с древними обрядами до предоставления древних песен соан, материалов, связанных с пением соан, песнями и стилями исполнения для того, чтобы исследователи смогли записать и сфотографировать их для составления досье. В частности, в 2016 году от имени труппы соан Тхет она написала письмо в адрес ЮНЕСКО, выразив пожелание, чтобы певческое наследие соан провинции Футхо было признано ЮНЕСКО в качестве репрезентативного нематериального культурного наследия человечества.
Госпожа Нга рассказала о своих обязанностях исполнителя пения соан: «Я вместе с членами труппы буду продолжать прилагать усилия для того, чтобы сделать пение соан ближе ко всем людям. Я также надеюсь, что местные органы власти, департаменты и организации продолжат уделять внимание созданию условий и организации конкретных практических мероприятий, способствующих распространению пения соан, чтобы этот певческий жанр действительно мог жить вечно в сердце каждого жителя родины королей Хунгов в частности и Вьетнама в целом».
Встав во главе ансамбля соан в Кимдои в 25 лет, Нгуен Ван Кует стал самым молодым руководителем труппы соан за всю историю. Родившийся в семье, где дедушка и бабушка были известными певцами соан, он с детства жил среди мелодий соан. Кует также часто сопровождал деда – руководителя труппы соан Кимдои во время его выступлений, так что вскоре он стал одним из главных исполнителей песен соан в Кимдои.
В 2009 году Нгуен Ван Кует открыл свой первый класс пения соан у себя дома, тогда в нем было почти 30 учеников всех возрастов, самому младшему из которых было 4 года. С тех пор Кует обучил около 600 человек по всей провинции, от учеников соседних классов до учителей музыки начальных и неполных средних школ, а также школьников в этом районе, и тех, кто любит пение соан. Поддерживать и практиковать исполнение древних песен соан в соответствии с традиционными ритуалами непросто, но у Куета есть подход к каждому, помогающий учащимся лучше понять культурные ценности и больше полюбить пение соан.
28-летний Нгуен Ван Туан из квартала 8 общины Фыонглау города Вьетчи уже 16 лет занимается пением соан. Он был самым молодым певцом соан среди награжденных 23 ноября 2021 года мастеров-исполнителей этого песенного жанра провинции Футхо. Страсть, энтузиазм и ответственность являются бесконечным источником вдохновения для Туана на пути к сохранению, развитию и распространению ценности традиционного культурного наследия.
Туану, родившемуся и выросшему в труппе соан в Антхае, посчастливилось усвоить драгоценное традиционное искусство от пожилых мастеров, а также стремление сохранить национальный колорит. Туан знаком с пением соан с юных лет, поэтому его страсть к пению соан со временем усилилась. В возрасте 12 лет Туан официально участвовал в занятиях, выступлениях, обучении, пропаганде и продвижении пения соан. Он - выдающийся член ансамбля соан в Антхае.
В 2008 году Туан сдал вступительные экзамены в Училище культуры, искусства и туризма провинции Футхо. Именно в этой хорошей подготовительной среде и развивался талант Туана. В 2011 году, получив диплом с отличием, Туан получил разрешение остаться в училище, чтобы преподавать предмет «Пение соан». С тех пор Туан внес активный вклад в преподавание практики пения соан в обществе, жилых районах, на всех уровнях образования от начального до среднего профессионального, в клубах, учреждениях.
Замечательно, что путей сохранения и продвижения традиционных культурных ценностей дедов и отцов в сегодняшней жизни придерживаются молодые люди, такие как Нгуен Ван Туан и следующее поколение.
Через 7 лет после признания ЮНЕСКО нематериальным культурным наследием, нуждающимся в срочной защите, благодаря усилиям провинции Футхо пение соан возродилось и широко распространилось. В декабре 2017 года пение соан провинции Футхо было переведено ЮНЕСКО из категории нематериального культурного наследия, нуждающегося в срочной защите, в репрезентативное нематериальное культурное наследие человечества. В этом результате есть значительный вклад мастеров - живых «людей-сокровищ». Присвоение звания «Мастер пения соан» является заслуженной данью уважения, служащей для них вдохновением для дальнейшего сохранения и распространения пения соан.
Предлагается присвоить звание заслуженного мастера руководителю труппы соан Тхет Буй Тхи Кьеу Нга и певцу соан Нгуен Ван Куету, чтобы отметить вклад молодых руководителей ансамблей, имеющих благородные помыслы в отношении пения соан провинции Футхо./.
