Выступая на церемонии запуска четырёх цифровых маршрутов наследия в Ханое 3 декабря, Посол Франции во Вьетнаме Оливье Брошé отметил, что представление этих маршрутов широкой публике закладывает основу для нового этапа развития, формирования города, в котором знания о наследии становятся движущей силой устойчивого развития, повышают культурно-туристическую привлекательность и одновременно служат инструментом обучения для молодого поколения.
Он подчеркнул, что Франция и впредь будет сопровождать Вьетнам на этом пути с неизменными энтузиазмом, вниманием и ответственностью.
В этой связи цифровые маршруты наследия используют интерактивные карты, приложение H-Heritage, а также сканирование QR-кодов на многочисленных объектах культурного наследия по всему Ханою, предлагая путешественникам насыщенный культурный опыт, основанный на традиционных верованиях и исторических памятниках.
Древние реликвии пробуждаются
Немногие города так тонко раскрывают древние реликвии в условиях современной городской жизни, как Ханой, где прошлое и настоящее переплетаются в улицах, домах и повседневных ритуалах. Однако значительная часть этого наследия по-прежнему остаётся скромной и скрытой, храмы, святилища и общинные дома, укрытые в переулках и редко представляемые широкой публике системно.
Для решения этой задачи была запущена программа «Туристические маршруты наследия Ханоя», призванная помочь жителям и гостям города по-новому узнавать и осмыслять его культурное наследие, сочетая академические исследования с современными цифровыми технологиями.
В качестве научного координатора проекта доктор Нгуен Тхи Хиеп из организации Expertise France отметила, что в основе инициативы лежит комплексный подход, включающий полевые исследования, архивный анализ, подготовку кадров и применение технологий картографирования.
В рамках проекта команда обследовала более 100 объектов наследия по всему Ханою, восстановив обширный архив на французском языке, хан-номе и вьетнамском языке. Каждый объект подробно задокументирован в виде полноценных цифровых досье, нанесён на электронные карты и интегрирован в приложение H-Heritage, что позволяет посетителям знакомиться с историей прямо со своих смартфонов.
Маршруты наследия рассчитаны на самую широкую аудиторию, они служат не только целям познавательного туризма, но и выступают инструментом культурного просвещения, образования, а также исследовательским ресурсом для студентов и учёных. Одна платформа объединяет сразу несколько функций, подчеркнула Нгуен Тхи Хиеп.
Примечательно, что одним из ключевых результатов проекта стало создание веб-сайта с онлайн-маршрутами наследия и мобильного приложения с доступом через QR-коды, что позволяет отечественным и зарубежным посетителям всесторонне, быстро и удобно знакомиться с культурным наследием Ханоя.
Эксперты считают это важным шагом на пути к сближению знаний о наследии с широкой общественностью и туристами, превращая осмотр достопримечательностей, обучение и научные исследования в интерактивный и гибкий формат.
Посол Франции во Вьетнаме Оливье Брошé отметил, что по каждому объекту, включённому в четыре маршрута наследия, было проведено всестороннее исследование. Оно охватывало научные описания, исторические и современные изображения, проверенные исторические источники, а также данные из архивов и инвентарей Французской школы Дальнего Востока (EFEO). Все материалы были отобраны, обработаны, систематизированы, оцифрованы и интегрированы в карту, объединившись в единую интерактивную цифровую систему с доступом через QR-коды и приложение H-Heritage.
Это больше, чем просто впечатления
Данная инициатива реализуется в рамках проекта FEF-R Patrimoine, финансируемого Министерством Европы и иностранных дел Франции через Посольство Франции и Французский институт во Вьетнаме (IFV). Проект осуществлялся в сотрудничестве с Университетом социальных и гуманитарных наук - Вьетнамским национальным университетом в Ханое (USSH – VNU), Французской школой Дальнего Востока (EFEO) и Университетским агентством франкофонии (AUF).
Оливье Брошé подчеркнул, что эти маршруты служат эффективными образовательными инструментами для школ и университетов, ресурсами культурной коммуникации для экскурсоводов, музеев и местных органов власти, а также ценными методологическими моделями для исследователей. Они предлагают новый взгляд на Ханой, историческую и в то же время динамичную столицу, где традиции переплетаются с вызовами современности./.
