К настоящему времени классы вьетнамского языка, библиотеки и книжные шкафы с книгами на вьетнамском языке за рубежом, а также Дни культуры вьетнамских общин способствуют тому, чтобы родной язык становился ближе к поколениям вьетнамцев, проживающих в разных странах мира.
В этом контексте Резолюция Политбюро № 23-NQ/TW от 2 августа 2026 года о работе с вьетнамцами, проживающими за рубежом, вновь подчёркивает важность сохранения и развития вьетнамского языка и национальной культурной самобытности, чтобы родной язык стал связующим звеном, объединяющим поколения вьетнамцев за рубежом с Родиной.
Дополнительный стимул для сохранения вьетнамского языка
Лектор-практик вьетнамского языка в Туринском университете и Университете Ка’Фоскари в Италии, председатель Ассоциации итало-вьетнамского культурного моста Ле Тхи Бить Хыонг считает, что Резолюция № 23-NQ/TW имеет большое значение для поддержки и вдохновения общины вьетнамцев за рубежом. По ее словам, тот факт, что Резолюция рассматривает работу с вьетнамцами за рубежом в долгосрочной перспективе, нацеленной одновременно на укрепление связей между соотечественниками и Родиной и раскрытие ресурсов, интеллектуального потенциала и культурных ценностей общины, позволит укрепить доверие поколений вьетнамцев за рубежом, особенно молодежи, и будет способствовать их дальнейшей приверженности и вкладу в развитие страны.
В последние годы во время визитов, внешнеполитических мероприятий и встреч с общинами вьетнамцев за рубежом руководители Партии и государства всегда уделяли большое внимание работе по преподаванию и изучению вьетнамского языка: непосредственно посещали языковые классы, встречались с учителями и учащимися, поддерживали их, а также передавали общинам в ряде стран книги, книжные шкафы и учебные материалы на вьетнамском языке. Это оказывает практическую поддержку преподаванию и изучению вьетнамского языка, сохранению родного языка и национальной культурной самобытности.
Председатель Ассоциации итало-вьетнамского культурного моста предложила теснее связывать продвижение вьетнамского языка с популяризацией культуры, истории, страны и народа Вьетнама. По её мнению, когда учащиеся воспринимают вьетнамский язык не только как средство общения, но и как возможность лучше познакомиться с богатой самобытной культурой и динамично развивающимся Вьетнамом, интерес к его изучению будет расти.
Чтобы вьетнамский язык жил вместе с молодым поколением
По словам руководителя программы вьетнамского языка Центра языковых исследований (CLS) Национального университета Сингапура (NUS) Тхать Нгок Миня, семья играет ключевую роль в том, чтобы вьетнамский язык оставался связующим звеном между поколениями вьетнамцев за рубежом и Родиной. Родители должны активно воспитывать у детей любовь к вьетнамскому языку, сохраняя общение на родном языке в семье; одновременно поощрять их знакомиться с книгами, рассказами, видеоматериалами, радио- и телепрограммами, фильмами и другими медиапродуктами на вьетнамском языке.
Помимо семьи, вовлечение молодого поколения в общественные мероприятия, события и вьетнамские фестивали также создает среду, в которой дети могут соприкасаться с национальной культурой и пользоваться вьетнамским языком. Когда родной язык изучается не только в классе, но и используется в конкретных мероприятиях, у молодых людей появляется больше возможностей понять и почувствовать связь с Родиной.
По словам Тхать Нгок Миня, сохранение вьетнамского языка является одним из важных условий для того, чтобы родной язык продолжал сопровождать поколения вьетнамцев за рубежом на пути сохранения связи с Родиной и страной.
Применение искусственного интеллекта (ИИ) в изучении вьетнамского языка
По словам руководителя Координационного комитета вьетнамцев в Сингапуре Та Тхюи Льен, связующая нить вьетнамского языка будет прочной лишь тогда, когда она сплетается из переживаний и эмоциональной связи с Отечеством. Поэтому преподавание и изучение вьетнамского языка не следует ограничивать учебниками и занятиями в классе – их необходимо связывать с культурными и общественными мероприятиями, чтобы молодое поколение могло жить в атмосфере национальной культуры и духа.
Еще одним направлением, которому уделяет внимание Координационный комитет, является развитие цифровых навыков у молодого поколения, в том числе применение ИИ в учебном процессе. По словам Та Тхюи Льен, цифровые технологии и ИИ могут способствовать персонализации изучения вьетнамского языка, сокращать пространственные расстояния и создавать более разнообразные и увлекательные формы обучения. На профориентационных семинарах также рассматриваются вопросы безопасности в Интернете и использования ИИ, чтобы помочь детям эффективно и ответственно применять технологии.
«Мы хотим вооружить детей навыками ответственного использования технологий, чтобы цифровое пространство стало эффективной средой, поддерживающей изучение и сохранение вьетнамского языка», – сказала Та Тхюи Льен.
В соответствии с целями Проекта «День чествования вьетнамского языка» и Резолюции № 23-NQ/TW создание условий для повседневного использования вьетнамского языка поколениями вьетнамцев за рубежом способствует укреплению их связи с Родиной./.
