Шедевр резьбы по дереву в старом общинном доме на севере Вьетнама

Более чем 300-летний «кыа вонг», предмет мебели, служащий ширмой, отделяющей главный молитвенный зал от внешнего пространства, в общинном доме Зием в городе Бакнинь является шедевром искусства резьбы по дереву в сочетании с красным лаком, отделанным золотом в стиле династии Ле Чунг Хунг.
Шедевр резьбы по дереву в старом общинном доме на севере Вьетнама ảnh 1Шедевр резьбы по дереву в старом общинном доме на севере Вьетнама был признан национальным достоянием в январе 2020 года. (Фото: ВИА)

Более чем 300-летний «кыа вонг», предмет мебели, служащий ширмой, отделяющей главный молитвенный зал от внешнего пространства, в общинном доме Зием в городе Бакнинь является шедевром искусства резьбы по дереву в сочетании с красным лаком, отделанным золотом в стиле династии Ле Чунг Хунг (возрождение Ле).

Общинный дом деревни Зием в районе Хоалонг города Бакнинь является одним из туристических направлений в северной провинции Бакнинь.

Построенный в 1692 году, он посвящен святым Там Жангу, которыми были Чыонг Хонг и Чыонг Хат, которые сопровождали короля Чиеу Вьет Выонга в борьбе с захватчиками Лян в VI веке.

Он был признан национальным достоянием в январе 2020 года.

Общинный дом Зием может похвастаться типичными архитектурными особенностями общинного дома в дельте Красной реки. Но что делает его особенным, так это гигантский и великолепный экран под названием “кыа вонг” с изысканной резьбой.

Расположенный внутри “дай динь” (главного зала общинного дома), этот экран насчитывает более 300 лет и имеет 7 метров в высоту и 3,9 метра в ширину. Он полностью покрыт красным лаком, отделанным золотом.

Экран состоит из 4 основных частей, которые расположены друг на друге и украшены сложной и яркой резьбой, что делает его впечатляющим, но в то же время тщательно выполненным произведением искусства.

4 основные части имеют разные темы, но по-прежнему гармонично связаны друг с другом. На них вырезаны изображения 4 мифологических существ (дракона, кайлина, черепахи и феникса) или повседневной трудовой деятельности, а также те, которые выражают стремление к плодородию и процветанию.

Верхняя часть “кыа вонга” украшена резьбой с изображениями солнца и облаков. Нижняя часть украшена изысканными украшениями, изюминкой которых являются скульптуры 4 фей, стоящих на облаках и смотрящих вниз. Следующая выделяется благодаря привлекательной резьбе в виде дракона. Тем временем нижняя часть с резьбой в виде священных животных прикрывает алтарь.

Среди сотен резных изображений мифологических существ легко различимы только изображения черепахи, в то время как остатки сливаются с другими деталями, бросая вызов воображению зрителей.

“Кыа вонг” из общинного дома Зием имеет сложную структуру, но также сбалансированную и гармоничную планировку с яркими узорами, что иллюстрирует высокие эстетические способности ремесленников прошлого. Он примечателен не только своими размерами или техникой резьбы, но и своими уникальными темами, отраженными в ярких деталях и украшениях.

Экран - это оригинальный объект, обладающий выдающимися техническими и эстетическими ценностями по сравнению с другими во Вьетнаме. Учитывая это, он рассматривается как наиболее типичная демонстрация искусства резьбы по дереву во времена династии Ле Чунг Хунг (Возрождение Ле) (1533-1788).

Расположенный в деревне на берегу реки Ньы Нгуйет, общинный дом Зием - национальная архитектурная и художественная реликвия - и его ценные предметы старины являются культурной сущностью земли Кинь Бак, а также одним из драгоценных культурных сокровищ нации.

Помимо общинного дома Зием, в районе Хоалонг города Бакнинь также находится множество других старых общественных домов, храмов и пагод.

“Кыа вонг” из общинного дома Зием является одним из двух национальных сокровищ провинции Бакнинь, признанных в январе 2020 года. Другой - 12 каменных стел с именами докторских лауреатов в “Ван Миеу” (Храме литературы) в городе Бакнинь. Эти каменные стелы высотой 1,1 метра, шириной 0,75 метра и толщиной 0,09 метра были изготовлены в 1889 году./.

ВИА/Vietnam+

Смотреть далее

Руководитель Центра кибербезопасности QTSC Чан Тхань Лам выступает с докладом об ИИ в сфере кибербезопасности (Фото: ВИА)

Управление короткометражными фильмами и фильмами с использованием ИИ в киберпространстве

Короткометражные фильмы и фильмы, созданные с использованием технологий искусственного интеллекта (ИИ), становятся все более популярными на цифровых платформах, отвечая потребности в быстром развлечении и открывая новые возможности для творчества.

Девушки исполняют танец чам во время всей церемонии процессии с ритуальными одеяниями богини По Сах Ину. Праздник Катэ-2026 пройдет в течение четырех дней, с 9 по 12 октября, на двух площадках: у башен По Сах Ину в районе Футхюи и в Центре демонстрации культуры чам в общине Бакбинь, провинция Ламдонг. Фото: baolamdong.vn.

Поздравительное письмо народности чам, исповедующей брахманизм, по случаю праздника Катэ-2026

Председатель Центрального комитета Отечественного фронта Вьетнама Буй Тхи Минь Хоай направила поздравительное письмо Совету жрецов чам-брахманистов и всей народности чам, исповедующей брахманизм, по случаю праздника Катэ-2026.

Фейерверк озарил сцену Императорской цитадели Тханглонг во время финальной части II Всемирного культурного фестиваля в Ханое 2026 года (Фото: ВИА)

Церемония закрытия Всемирного культурного фестиваля в Ханое: укрепление дружбы и новые связи

Вечером 4 октября на территории исторического комплекса Императорской цитадели Тханглонг состоялась церемония закрытия II Всемирного культурного фестиваля в Ханое 2026 года. Завершился насыщенный четырехдневный фестиваль, оставивший яркие впечатления у жителей столицы, а также отечественных и зарубежных туристов.

Ежегодный фестиваль в храме Доден посвящен памяти коронации короля Ли Тхай То (Ли Конг Уана). Провинция Бакнинь готовит научное досье для представления в ЮНЕСКО с целью выдвижения кандидатуры Ли Конг Уана как выдающегося исторического и культурного деятеля. Фото: ВИА.

Вьетнам вносит все больший вклад в глобальную культурную повестку

Диалоговая конференция Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросам наследия и аутентичности успешно завершилась. Вьетнам провел эту конференцию в год 50-летия установления отношений сотрудничества между Вьетнамом и ЮНЕСКО (1976–2026).

Делегаты принимают участие в церемонии запуска мероприятий в честь Дня культуры Вьетнама. Фото: ВИА.

Ханой становится центром распространения ценностей вьетнамской культуры

Утром 3 октября в Деревне культуры и туризма этнических групп Вьетнама (община Доайфыонг, город Ханой) Народный комитет Ханоя провел церемонию запуска мероприятий в поддержку «Дня культуры Вьетнама» в Ханое в 2026 году под девизом «Тысячелетняя культурная традиция Тханглонга — многообразие красок Вьетнама».

Традиционные художественные номера Вьетнама представлены в пространстве проведения фестиваля. Фото: ВИА.

Искусство пяти континентов встречается в Императорской цитадели Тханглонг

Серия концертов «Музыка пяти континентов» создает мультикультурное художественное пространство, где традиционные виды искусства Вьетнама сочетаются с международной музыкой, становясь ближе к широкой публике.

Яркое многообразие мировой культуры оживляет Императорскую цитадель Тханглонг (Фото: ВИА)

Культурное многообразие Вьетнама и мира

От Императорской цитадели Тханглонг — объекта Всемирного культурного наследия в самом центре столицы — II Всемирный культурный фестиваль в Ханое открывает многоцветное пространство культурного обмена, где встречаются традиционные культурные ценности Вьетнама и других стран.

В рамках мероприятий на полях Азиатско-Тихоокеанской конференции-диалога по вопросам наследия и аутентичности 1 октября 2026 года делегация ЮНЕСКО совершила полевой ознакомительный визит в комплекс ландшафтно-культурного наследия Чанган, провинция Ниньбинь (Фото: ВИА)

Заместитель министра Нго Ле Ван: отношения между Вьетнамом и ЮНЕСКО являются успешной, динамичной, содержательной и эффективной моделью сотрудничества

2026 год знаменует 50-летие сотрудничества между Вьетнамом и ЮНЕСКО (июль 1976 года — июль 2026 года). По этому случаю заместитель министра иностранных дел Нго Ле Ван дал интервью представителям СМИ, посвященное 50-летию отношений между Вьетнамом и ЮНЕСКО.

Журналист Ву Вьет Чанг, член Постоянного бюро Парткома ЦК КПВ, заместитель заведующего Отделом ЦК КПВ по пропаганде и политическому воспитанию, секретарь Парткома, генеральный директор ВИА, вручает премию поэту Банг Вьету (Фото: ВИА)

Премия Буй Суан Фай 2026 года: поэт Банг Вьет удостоен главной награды

Церемония вручения 19-й премии Буй Суан Фай — «За любовь к Ханою» 2026 года, организованной газетой «Спорт и культура» ВИА, состоялась вечером 2 октября в храме Литературы Ванмьеу — Куоктызям в Ханое. Главная премия — наиболее значимая номинация — присуждена поэту Банг Вьету.

Международные делегаты знакомятся с культурным пространством Тэйнгуена. Фото: ВИА.

Зарубежные друзья знакомятся с культурой Вьетнама

В рамках второго Всемирного фестиваля культуры в Ханое 2026 года Департамент культуры, спорта и туризма Ханоя совместно с Организационным комитетом фестиваля 2 октября организовал приём международной делегации и ознакомительную программу в Культурно-туристической деревне народностей Вьетнама в общине Доайфыонг города Ханоя.

Посетители знакомятся с моделью восстановленного дворца Киньтхиен, представленной на выставке. Фото: ВИА

Ханойский документ подтверждает потенциал Вьетнама в участии в формировании международных норм в сфере наследия

Ханойский документ подтверждает, что Вьетнам обладает потенциалом для внесения вклада как в формирование политических ориентиров, так и в развитие профессиональных знаний, участвует в разработке международных норм в сфере культуры и наследия и вносит вклад в развитие человеческой цивилизации.

Сцена церемонии открытия создаёт художественное пространство, объединяющее культуру Вьетнама и международных друзей. Фото: ВИА

Открытие Второго Всемирного культурного фестиваля в Ханое — 2026

Вечером 1 октября Министерство культуры, спорта и туризма, Министерство иностранных дел и Народный комитет города Ханоя совместно организовали церемонию открытия Второго Всемирного культурного фестиваля в Ханое – 2026 на тему «Объединяя наследие – создавая будущее».

Яркая культурно-наследная художественная программа в Императорской цитадели Тханглонг в рамках Фестиваля Тханглонг — Ханой 2025 года (Фото: Оргкомитет)

Как сделать наследие достоянием

По словам Генерального секретаря Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО Ле Тхи Хонг Ван, наследие – это не только ценности, которые необходимо сохранять и передавать следующим поколениям, но и потенциальный ресурс для социально-экономического развития, обеспечения средств к существованию населения и укрепления «мягкой силы» страны.

Делегация ЮНЕСКО совершает лодочную экскурсию по ландшафтному комплексу Чанган. (Фото: ВИА)

Делегация ЮНЕСКО посетила комплекс всемирного наследия Чанган в провинции Ниньбинь

В рамках Диалога Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросам наследия и аутентичности 1 октября делегация ЮНЕСКО совершила ознакомительную поездку в ландшафтный комплекс Чанган в северной провинции Ниньбинь.

Участники конференции фотографируются на память (Фото: ВИА)

Завершилась Азиатско-Тихоокеанская региональная диалоговая конференция по вопросам наследия и аутентичности, прошедшая во Вьетнаме

Днем 30 сентября в Ханое завершилась Азиатско-Тихоокеанская региональная диалоговая конференция по вопросам наследия и аутентичности 2026 года, которая после трех дней серьезной, открытой и плодотворной работы подошла к завершению.

Яркий культурный обмен в Императорской цитадели Тханглонг. (Фото: ВИА)

Всемирный фестиваль культуры знакомит Ханой с многообразием культур мира

Второй фестиваль «Культуры мира» в Ханое 2026 года, который пройдет с 1 по 4 октября, соберет представителей 50 стран и международных организаций и предложит разнообразную программу, охватывающую искусство, кино, моду, гастрономию, технологии и творческие проекты, вдохновленные культурным наследием.