Французский ученый Гюстав Дюмутье тщательно описал символы, изображенные на культовых предметах вьетнамцев, а также способы их применения в религиозной жизни коренных жителей.
22 февраля в свет вышла книга французского ученого Гюстава Дюмутье под названием «Символы, эмблемы и культовые предметы аннамцев», в которой говорится о всех аспектах духовной жизни вьетнамского народа в XIX веке.
На алтаре каждый из культовых предметов – от курильницы для благовоний, свечей до подношений – несет в себе глубокий духовный смысл. Так, изображенные на культовых предметах символы, такие как счастье, долголетие, инь и ян, карта Желтой реки (Хэту), магический квадрат Ло-Шу и многие другие эмблемы, были тщательно описаны ученым Гюставом Дюмутье в его книге. В частности, автор книги не только остановился на описании внешнего вида, но и подробно разъяснил культурные и духовные ценности, которые скрыты за каждым предметом.
Помимо этого, он описал способы применения данных символов в религиозной и культовой жизни вьетнамцев, а также их народные верования и табу. Происхождение этих символов также тщательно изучается, сопоставляется с историческими книгами и подробно аннотируется для того, чтобы читатели могли легко находить их в ходе чтения.
Французский ученый тщательно включил в каждый символ одно или два сопроводительных изображения с целью сохранения образа того же символа, который существует на протяжении сотен лет, что позволяет читателям разных поколений и разных периодов сравнивать его с их собственным периодом.
Выступая на презентации книги «Символы, эмблемы и культовые предметы аннамцев», культуролог, кандидат наук Чан Чонг Зыонг отметил, что культ предков является священным верованием вьетнамского народа, направленным на выражение традиции «Пьешь воду – помни о ее источнике» и добрых пожеланий людям. Каждая вьетнамская семья, независимо от обстоятельств, отводит самое торжественное и почетное место в своем доме для поклонения своим предкам.
Именно поэтому книга, в которой описывается и изучается традиционный культ предков, такая как «Символы, эмблемы и культовые предметы аннамцев», не только представляет собой ценный академический материал, но и является ключом к более глубокому пониманию души, характера и колорита вьетнамского народа.
«В книге Гюстава Дюмутье не только подробно описываются формы и происхождение культовых предметов, но и глубоко разъясняется духовный смысл, скрытый за каждым символом», - сказал кандидат наук Чан Чонг Зыонг.
По словам вьетнамского эксперта, ценность данной книги также заключается в богатстве и подробности иллюстративных рисунков о вьетнамском культе предков в конце XIX века, которые помогают будущим поколениям наглядно представить себе духовную жизнь вьетнамцев более чем столетней давности. Эти иллюстративные рисунки предсталяют собой важные исторические документы для изучения вьетнамской религиозной культуры.
Книга «Символы, эмблемы и культовые предметы аннамцев» была выпущена издательством The Gioi («Мир») и компанией коммуникативной культуры Nha Nam.
Французский ученый Гюстав Дюмутье (1850-1904 гг.) учился в Обществе археологии Сены и Марны. В 1886 году, после окончания курсов по вьетнамскому и китайскому языкам в Национальном институте восточных языков и цивилизаций он отправился в Индокитай на работу в качестве переводчика у Поля Берта – тогдашнего генерального резидента Франции в Аннаме и Тонкине (в Центральном и Северном Вьетнаме).
Автор книги признан одним из ведущих специалистов по Индокитаю. Он был сотрудником Французского института Дальнего Востока и провел выдающиеся исследования в области археологии, исторической географии, этнологии и народных традиций.
У французского ученого Гюстава Дюмутье было много ценных и известных исследовательских работ, в том числе книга «Обряды похорон у аннамцев»./.
