Ниже приводится перевод содержания интервью Генерального секретаря, Президента государства То Лама:
Корреспондент: Какое наиболее важное послание Вы хотели бы направить предстоящим общим прениям высокого уровня 81-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН?
Генеральный секретарь, Президент государства То Лам: Мир переживает период стремительных и глубоких преобразований. Мир сталкивается с многочисленными вызовами, поскольку усиливаются конфликты, стратегическая конкуренция, фрагментация, снижение уровня доверия и размывание международного права. Изменение климата и стихийные бедствия продолжают наносить серьёзный ущерб. Бурное развитие науки и технологий, особенно искусственного интеллекта (ИИ), открывает огромные возможности для развития, но одновременно создаёт новые вызовы в сфере управления, безопасности и разрыва в уровнях развития между странами.
В этих условиях я считаю, что 81-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН (UNGA 81) проходит под весьма значимой темой: «Восстановление доверия, управление преобразованиями: Организация Объединённых Наций, приносящая результаты для всех стран». Мы присутствуем здесь не только для того, чтобы укрепить доверие между государствами в нынешних условиях, но и для того, чтобы совместно вести диалог, преодолевать разногласия и согласовывать действия во имя справедливого, гуманного миропорядка, основанного на мире и сотрудничестве. Наряду с этим многостороннее сотрудничество должно стать насущным стратегическим ориентиром. Первостепенной задачей является восстановление и укрепление доверия на основе уважения Устава ООН и международного права. Все международные обязательства необходимо преобразовывать в практические действия во имя будущего человечества. Механизмы глобального управления должны опережать требования времени, обеспечивая инклюзивность, безопасность и прозрачность; необходимо обеспечивать использование технологий на благо человека, уважение цифрового суверенитета и права каждой страны на самостоятельный выбор пути развития.
За 40 лет Доймой (Обновления) Вьетнам сформировал новые потенциал, силы, внутренние ресурсы, авторитет и международное положение. На каждом историческом этапе развития нации, благодаря жертвам и крови, а также непрерывному вкладу поколений, современный Вьетнам стал страной, играющей всё более значимую роль на международной арене и вносящей всё более весомый вклад в мир, стабильность и развитие региона и мира.
Стремясь к достижению стратегических целей в новую эпоху развития нации, Вьетнам последовательно придерживается линии независимости, самоопоры и стратегической самостоятельности; формирует новую модель развития, основанную на науке и технологиях, инновациях, цифровой трансформации и высококачественных трудовых ресурсах. На этой основе мы готовы вступить в новый этап вклада в международные дела, не только выполнять свои обязательства, но и активно и инициативно участвовать в выработке решений, а также быть ответственным членом международного сообщества в вопросах мира, устойчивого развития, реагирования на изменение климата и формирования новых подходов к управлению технологиями.
Мы понимаем, что миропорядок, основанный на мире и процветании, может быть построен только на основе политического доверия, диалога, сотрудничества и устойчивого развития каждого государства-члена. Именно поэтому мирный, независимый, самостоятельный, самодостаточный и устойчиво развивающийся Вьетнам станет прочным связующим звеном, которое вместе с международным сообществом будет возводить «мировой дом», способный устоять перед всеми бурями эпохи, во имя процветающего и справедливого будущего всего человечества.
Корреспондент: Как Вы оцениваете нынешнее состояние развития вьетнамско-американских отношений, включая переговоры по торговому соглашению?
Генеральный секретарь, Президент государства То Лам: Чтобы достичь нынешнего уровня всеобъемлющего стратегического партнёрства, вьетнамско-американские отношения прошли особый путь — от военного прошлого и многочисленных различий до всеобъемлющего сотрудничества во всех сферах на всё более прочной основе доверия, взаимного уважения и общих интересов. И Вьетнам, и США чётко определяют долгосрочные стратегические интересы в поддержании стабильных, содержательных, сбалансированных и устойчивых отношений на основе уважения Устава ООН, международного права, независимости, суверенитета, территориальной целостности, политического строя и законных интересов друг друга. Вьетнам рассматривает США в качестве одного из ведущих стратегически важных партнёров; США продолжают подтверждать поддержку сильного, независимого, самодостаточного и процветающего Вьетнама. Это является важной основой для дальнейшего укрепления политического доверия и вывода всеобъемлющего стратегического партнёрства на новый уровень.
Мы стали свидетелями того, как за последнее время отношения между двумя странами продолжали демонстрировать заметный и содержательный прогресс. Активизировались контакты и обмены на высоком уровне; экономическое, торговое и инвестиционное сотрудничество продолжает оставаться важной движущей силой; расширяется сотрудничество в области науки и технологий, инноваций, полупроводников, искусственного интеллекта, образования и подготовки кадров. Сотрудничество по преодолению последствий войны продолжает оставаться важной основой для формирования и укрепления доверия — от поиска пропавших без вести американских военнослужащих до ликвидации последствий загрязнения диоксином, разминирования и оказания помощи людям с инвалидностью. Вьетнам высоко ценит участие США в 500-дневной кампании по активизации поиска, эксгумации и идентификации останков павших бойцов Вьетнама.
В отношениях, масштабы и уровень взаимосвязанности которых постоянно возрастают, различия, особенно в экономической и торговой сферах, неизбежны. Важно, чтобы две стороны продолжали решать эти вопросы посредством откровенного и конструктивного диалога и в рамках всеобъемлющего стратегического партнёрства. Мы также понимаем озабоченность США торговым балансом; вместе с тем считаем, что этот вопрос необходимо рассматривать в совокупности со стратегическими интересами двух стран и растущей взаимодополняемостью двух экономик. Цель заключается не только в решении вопроса дефицита или профицита, но, что ещё важнее, в формировании справедливых, сбалансированных, стабильных и взаимовыгодных экономических и торговых отношений, создающих дополнительные возможности для предприятий и населения двух стран. Исходя из этого, Вьетнам активно координирует свои действия с США с целью скорейшего завершения переговоров и подписания Соглашения о взаимной торговле (ART), тем самым создавая стабильную и долгосрочную основу и продолжая превращать экономическое и торговое сотрудничество в движущую силу развития, а не препятствие для всеобъемлющего стратегического партнёрства.
Благодаря заложенной политической основе доверия, всё более тесному переплетению стратегических интересов и решимости руководства двух стран вьетнамско-американские отношения будут продолжать стабильно, содержательно, эффективно и устойчиво развиваться во имя интересов народов двух стран и вносить позитивный вклад в мир, стабильность, сотрудничество и развитие в регионе и мире.
Корреспондент: Как в условиях стремительно меняющейся международной среды меняются внешнеполитические приоритеты Вьетнама и каким образом Вьетнам ищет и развивает отношения с новыми партнёрами?
Генеральный секретарь, Президент государства То Лам: Вьетнам вступает в новый этап развития с более масштабными устремлениями, более высокими целями и более сильной решимостью, стремясь к 2030 году стать современной индустриальной страной с уровнем дохода выше среднего, а к 2045 году — развитой страной с высоким уровнем дохода.
Внешнеполитические приоритеты меняются в соответствии с требованиями каждого этапа, однако нашей последовательной и неизменной линией остаются независимость, самостоятельность, самодостаточность, мир, дружба, сотрудничество, многосторонность и диверсификация внешних связей. Мы определяем внешнеполитические приоритеты исходя из национально-государственных интересов и потребностей развития страны, гармонично увязывая их с миром, стабильностью и развитием региона и мира.
Прежде всего, необходимо сохранять мирную и стабильную обстановку, защищать независимость, суверенитет и законные интересы страны; активно предотвращать риски, укреплять диалог, укреплять доверие и надлежащим образом урегулировать разногласия на основе международного права. Мы стремимся развивать дружественные, равноправные и взаимовыгодные отношения сотрудничества с партнёрами, одновременно внося всё более практический вклад в общие дела международного сообщества. В мире, полном перемен, мы придаём большое значение стабильным, искренним, доверительным и долгосрочным отношениям, благодаря которым можно совместно расширять возможности для развития и совместно вносить вклад в мир, стабильность, сотрудничество и развитие в регионе и мире.
Мы определили курс на дальнейшее углубление существующих форматов отношений и продвижение сотрудничества с новыми партнёрами, в новых сферах и с новыми субъектами. С каждым партнёром мы всегда определяем общие точки соприкосновения и взаимодополняющие преимущества, чтобы совместно расширять пространство для развития, создавать новую ценность и вместе решать возникающие проблемы. Вьетнам также укрепляет связи с предприятиями, технологическими корпорациями, университетами, научно-исследовательскими институтами и центрами инноваций. Эти субъекты играют всё более непосредственную роль в сфере технологий, знаний и новых факторов развития.
Кроме того, одним из стратегических приоритетов является создание движущих сил для достижения целей развития страны. Вьетнам активно развивает науку и технологии, инновации, цифровую трансформацию, обновление модели развития, поддерживает высокие темпы роста и повышает конкурентоспособность экономики. Мы сосредоточиваем усилия на расширении рынков, привлечении качественных инвестиций, содействии передаче технологий и овладению технологиями, подготовке кадров и более глубоком участии в цепочках создания стоимости.
Я считаю, что после установления и повышения уровня отношений необходимо также обеспечивать их содержательное наполнение. Подписанные соглашения должны реализовываться. Открывающиеся возможности должны превращаться в конкретные программы, проекты и результаты. Вьетнам также должен качественно выполнять свою часть работы — от совершенствования институтов, подготовки трудовых ресурсов и повышения способности воспринимать технологии до улучшения инвестиционного и делового климата и потенциала реализации. Это является важным ориентиром для воплощения в жизнь видения самодостаточного, инновационного, гуманного Вьетнама, обеспечивающего быстрый и устойчивый рост и уверенно вступающего в новую эпоху развития нации.
Корреспондент: Насколько важной для развития Вьетнама является цель роста на 10 процентов и насколько, по Вашему мнению, Вьетнам способен достичь этой цели в текущем году?
Генеральный секретарь, Президент государства То Лам: Из страны, тяжело разрушенной войной, с административно-командной и закрытой экономикой, Вьетнам превратился в одну из наиболее быстро растущих и динамичных ведущих экономик региона и официально вошёл в группу стран с уровнем дохода выше среднего в соответствии с классификацией Всемирного банка. Вместе с тем мы также открыто признаём, что процесс развития в последние годы по-прежнему сталкивается с определёнными ограничениями, и решительно устраняем «узкие места» в институциональной сфере и барьеры для роста, такие как неэффективное использование ресурсов, ограничения в производительности труда и другие. Непосредственное устранение этих ограничений в сочетании с достигнутыми результатами создаст прочную основу для вступления Вьетнама в новый цикл роста с более высоким качеством и производительностью.
На этой основе цель обеспечения среднего роста ВВП более чем на 10% в год в 2026–2030 годах была поставлена после очень тщательного изучения и взвешенного рассмотрения. Мы чётко осознаём внутренние возможности, определяем долгосрочное видение развития и внимательно оцениваем международную обстановку. Эта цель имеет важное значение, отражает общие устремления всего вьетнамского народа к развитию, стремление идти в ногу с мировым развитием, превратить Вьетнам в развитую страну с высоким уровнем дохода к 2045 году и позволить Вьетнаму по-настоящему «идти плечом к плечу с великими державами пяти континентов», как желал наш Президент Хо Ши Мин. Уверенность нам придаёт прежде всего высокая решимость всей политической системы, твёрдая приверженность Партии и Государства, единство и широкая поддержка со стороны народа и делового сообщества.
Для реализации этой цели мы определили модель развития страны на основе самостоятельности, самодостаточности, стратегической самостоятельности и глубокой международной интеграции. Эта модель ориентирована на быстрый рост при сохранении макроэкономической стабильности, осуществление качественного перехода в области качества роста и производительности труда, а также на то, чтобы поставить человека в центр. При этом мы определили науку и технологии, инновации и цифровую трансформацию в качестве стратегического прорыва и ключевой движущей силы развития новых производительных сил, повышения национальной конкурентоспособности и самостоятельности экономики. Одновременно Вьетнам рассматривает развитие культуры и человека как основу, важный внутренний ресурс и движущую силу развития. Мы также уделяем особое внимание обеспечению устойчивости и инклюзивности, построению прогрессивного и цивилизованного общества, защите окружающей среды, сохранению политической стабильности, укреплению обороны и безопасности и надёжной защите национального суверенитета.
Опираясь на чёткие стратегические ориентиры, а также на единство и стремление всей страны к развитию, мы полностью уверены в достижении поставленной цели роста и в том, что уверенно превратим стремление вьетнамского народа к процветанию в реальность.
Корреспондент: Благодарю Вас, Генеральный секретарь, Президент государства.
Генеральный секретарь, Президент государства То Лам: Благодарю вас, коллеги-журналисты./.
ВИА
