В 1988 году два шведских журналиста - Лассе Эдварц и Ульф Юхансон - думали, что проведут во Вьетнаме лишь короткую рабочую поездку. Но неожиданно страна в форме буквы «S» стала местом, куда они возвращались десятки раз, источником вдохновения для масштабного фотоархива и наполненной теплотой книги под названием «Встречи во Вьетнаме».
Судьбоносный поворот: от Мозамбика к Вьетнаму
В 1988 году редакция газеты Bohuslaningen (Швеция) планировала направить журналистов в Мозамбик для участия в международском учебном курсе. Всё было тщательно подготовлено, пока руководство неожиданно не изменило решение: «Мы поедем во Вьетнам».
С этого момента Лассе Эдварц и Ульф Юхансон начали путешествие по Вьетнаму, запечатлевая лица, истории и перемены страны, стремительно вступавшей в период обновления.
«Каждая встреча в нашем путешествии была по-своему особенной, - вспоминает Ульф Юхансон. - Мы встречали людей с самыми разными судьбами и жизненными обстоятельствами, и у каждого была своя история. Например, первый снимок в коллекции - фотография девочки в простой одежде, почти первый кадр всего проекта. Хотя то время было очень сложным, люди всё равно излучали оптимизм, жизнелюбие и устремлённость вперёд».
Одним из центральных персонажей книги стала госпожа Бинь, представительница народа Зао из деревни Дабан (Туенгкуанг). Фотографы впервые посетили Дабан в рамках совместного вьетнамско-шведского проекта - строительства бумажной фабрики Байбанг и зоны сырьевых ресурсов вокруг неё.
В фотоколлекции история Бинь занимает важное место. Она олицетворяет стойкость, жизненную силу и красоту вьетнамских женщин в период преобразований.
«Бинь добровольно помогала нам понимать Вьетнам, сопровождала нас в многочисленных поездках и стала незаменимым связующим звеном с людьми и культурой этого места, - рассказывает Ульф Юхансон. - Каждый раз, встречая её, мы ощущали присущие вьетнамцам тёплую открытость и душевность. С ней разговоры, обмен историями и знакомство со страной становились удивительно лёгкими - перед ней словно каждый готов был открыться».
От 1 800 фотографий к одной книге
За более чем три десятилетия поездок между Вьетнамом и Швецией Лассе Эдварц и Ульф Юхансон сделали тысячи снимков. Но идея создания фотоальбома и книги «Встречи во Вьетнаме» появилась всего около четырёх лет назад.
Из более чем 1 800 кадров авторам пришлось выбирать несколько сотен наиболее выразительных. «Редактирование потребовало огромных усилий. Нужно было соблюсти баланс между техническими и эмоциональными аспектами, чтобы каждый снимок сохранял душу своего героя», - поделился Юхансон.
Книга разделена на три части: первая - чёрно-белые фотографии конца 1980-х – начала 1990-х годов; вторая - цветные снимки периода обновления Вьетнама; третья - особая история семьи госпожи Бинь, которая долгие годы сопровождала и поддерживала двух фотографов.
Когда выставка «Встречи во Вьетнаме» была представлена в Швеции, она вызвала тёплый отклик. Те, кто уже бывал во Вьетнаме, трогательно вспоминали знакомые образы. А те, кто не был, говорили: «После этих фотографий нам захотелось поехать во Вьетнам прямо сейчас».
Во Вьетнаме выставка в деревне Дабан - месте, где зародилось вдохновение для коллекции, - произвела сильное впечатление. Жители увидели себя и свою деревню двадцатилетней давности, теперь уже в международной книге.
Оба журналиста сообщили, что продолжают собирать новый материал, надеясь создать продолжение проекта «Дабан» как новую главу книги «Встречи во Вьетнаме».
35 лет, 15 поездок и тысячи фотографий - этот путь отражает не только изменения во Вьетнаме, но и историю о человечности, памяти и дружбе, преодолевающей границы. Как гласит название книги, «Встречи во Вьетнаме»: каждый снимок - это встреча, каждый человек - новая глава. И, возможно, это путешествие всё ещё продолжается./.
