Сокращённые административные процедуры внесены в Национальную базу данных

Премьер-министр издал Официальную телеграмму № 596/TTg-CĐS о продолжении работы по децентрализации и делегированию полномочий, а также по сокращению и упрощению административных процедур и условий ведения бизнеса.

Иллюстративное фото. Фото: ВИА.
Иллюстративное фото. Фото: ВИА.

Премьер-министр издал Официальную телеграмму № 596/TTg-CĐS о продолжении работы по децентрализации и делегированию полномочий, а также по сокращению и упрощению административных процедур и условий ведения бизнеса.

В документе отмечается, что во исполнение Заключения Центрального комитета Партии XIV созыва № 18-KL/TW от 2 апреля 2026 года о Плане социально-экономического развития, национальных финансов, государственных заимствований и погашения государственного долга, а также среднесрочных государственных инвестиций на пятилетний период 2026–2030 годов, связанных с достижением целевого роста экономики «двузначными темпами», 29 апреля 2026 года Правительство приняло 11 резолюций о сокращении, децентрализации и упрощении административных процедур, условий ведения бизнеса, а также о сокращении перечня видов предпринимательской деятельности, подлежащих условному лицензированию. Премьер-министр ранее поручил министерствам, ведомствам и местным органам власти организовать реализацию данных резолюций.

На основании Доклада Министерства юстиции № 361/BC-BTP от 26 мая 2026 года о ходе выполнения 11 правительственных резолюций по вопросам делегирования полномочий, децентрализации, сокращения и упрощения административных процедур и условий ведения бизнеса, а также по предложению Канцелярии Правительства, Премьер-министр поручил министерствам здравоохранения, образования и подготовки кадров, строительства, промышленности и торговли, культуры, спорта и туризма, науки и технологий, а также Государственному банку Вьетнама провести повторный анализ результатов делегирования полномочий и децентрализации административных процедур, относящихся к их компетенции, с целью дальнейшего осуществления децентрализации в рамках своих полномочий либо внесения предложений о корректировке нормативных правовых актов для расширения полномочий по реализации административных процедур, стремясь достичь целей, определённых в Заключении № 18-KL/TW.

Министерствам финансов и науки и технологий поручено пересмотреть административные процедуры и условия ведения бизнеса, связанные с уже сокращёнными видами предпринимательской деятельности, подлежащими условному лицензированию, для дальнейшего реального сокращения административных барьеров в соответствии с требованиями Заключения № 18-KL/TW, а также указаниями Правительства и премьер-министра.

Министерствам здравоохранения, образования и подготовки кадров, по делам народностей и религий, иностранных дел, сельского хозяйства и окружающей среды, промышленности и торговли, культуры, спорта и туризма, а также науки и технологий поручено в срочном порядке завершить в пределах своей компетенции принятие либо представить на утверждение уполномоченным органам необходимые нормативные правовые акты. Это необходимо для оперативного внедрения решений о делегировании полномочий по 69 административным процедурам, сокращении 31 процедуры, упрощении ещё 24 процедур и отмене 82 условий ведения предпринимательской деятельности, которые до настоящего времени не реализованы в соответствии с ранее представленными премьер-министру планами.

Премьер-министр потребовал от министерств и ведомств министерского уровня официально опубликовать административные процедуры, сокращённые и упрощённые в соответствии с 11 правительственными резолюциями, а также обновить и разместить соответствующую информацию в Национальной базе данных административных процедур, провести реинжиниринг процессов для их интеграции в Централизованную информационную систему рассмотрения административных процедур и Национальный портал государственных услуг.

Данная работа должна быть завершена не позднее 5 июня 2026 года для пакета из восьми резолюций, принятых 29 апреля 2026 года, и связанных с ними циркуляров, а для оставшихся трёх резолюций — не позднее 10 июня 2026 года. Одновременно министерства обязаны обеспечить настройку и предоставление административных процедур, которые были делегированы или упрощены в соответствии с указанными 11 резолюциями.

Министерства и ведомства министерского уровня должны представить отчёты о выполнении вышеуказанных задач в Министерство юстиции до 12 июня 2026 года./.

Премьер-министр также поручил народным комитетам провинций и городов обобщить и представить Министерству юстиции информацию о размещении, распределении и обеспечении ресурсами для приёма административных процедур, переданных на местный уровень из центральных органов власти, а также сведения о возникающих трудностях, проблемах и конкретных предложениях (при наличии). Эта работа должна быть завершена до 12 июня 2026 года./.

ВИА

Смотреть далее

Генеральный секретарь, Президент государства То Лам и участники мероприятия присутствуют на церемонии по случаю 10-летия вступления ANA Holdings в состав стратегических акционеров Vietnam Airlines и наблюдают за церемонией обмена рамочным соглашением о деловом сотрудничестве. Фото: ВИА

Генеральный секретарь, Президент государства То Лам принял участие в церемонии по случаю 10-летия стратегического сотрудничества между Vietnam Airlines и ANA Holdings

В мае 2016 года Vietnam Airlines и ANA Holdings подписали соглашение о стратегическом сотрудничестве в Токио (Япония). Два месяца спустя ANA Holdings официально стала стратегическим акционером Vietnam Airlines.

Генеральный секретарь, Президент государства То Лам принимает руководителей ряда крупнейших японских корпораций. Фото: ВИА

Генеральный секретарь, Президент государства То Лам провёл беседу с руководителями ряда крупнейших японских корпораций

По сообщению спецкорреспондента ВИА, в рамках официального визита в Японию утром 9 ноября по местному времени в Токио Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент государства То Лам и делегация высокого уровня Вьетнама провели встречу и беседу с руководителями и высокопоставленными представителями крупнейших японских корпораций.

Генеральный секретарь, Президент государства То Лам выступает на Вьетнамско-японском форуме государственно-частного партнёрства по экономическому сотрудничеству и сотрудничеству в области науки и технологий. Фото: ВИА

Генеральный секретарь, Президент государства То Лам принял участие во Вьетнамско-японском государственно-частном форуме по экономическому сотрудничеству и сотрудничеству в области науки и технологий

Генеральный секретарь, Президент государства То Лам подчеркнул, что за более чем полвека совместного пути Вьетнам и Япония создали прочную основу для широкого, предметного и доверительного сотрудничества. Всеобъемлющее стратегическое партнёрство между двумя странами успешно развивается, при этом экономическое сотрудничество является одной из его важнейших опор, а наука, технологии и инновации всё больше превращаются в новые двигатели развития.

Депутат Национального собрания от провинции Лаокай Ли Хыонг выступает на заседании. Фото: ВИА

Вторая сессия НС XVI созыва: принята резолюция о смете государственного бюджета на 2027 год

Утром 9 ноября Национальное собрание (НС) приняло резолюцию о смете государственного бюджета на 2027 год. За её принятие проголосовал 471 присутствовавший на заседании депутат, что составляет 94,2% от общего числа депутатов НС.

Профессор Фурута Мотоо, специалист по истории Вьетнама, поделился с корреспондентом ВИА в Японии своими оценками дипломатической деятельности Президента Хо Ши Мина в 1946 году. Фото: ВИА

Дипломатия Хо Ши Мина в 1946 году: твёрдая приверженность независимости и использование каждой возможности для сохранения мира

Дипломатическая деятельность Вьетнама в 1946 году позволила выиграть время для укрепления сил, подтвердить миролюбивые намерения и заложить важную основу для войны сопротивления французским колонизаторам. Отличительной чертой дипломатического метода Президента Хо Ши Мина было сочетание гибкости и твёрдой принципиальности.

Председатель Европейского совета Антониу Кошта встречает Генерального секретаря, Президента государства То Лама. Фото: ВИА

Внешняя политика прокладывает путь, превращая обязательства в ресурсы

Практика последних лет подтвердила правильность этого курса. Вьетнам не только расширил отношения с традиционными партнёрами, но и проявил инициативу в установлении и повышении уровня сотрудничества с целым рядом государств, крупных экономических и политических центров.

Министр здравоохранения Дао Хонг Лан, уполномоченная Премьер-министром, представляет доклад по законопроектам. Фото: ВИА

Вторая сессия НС XVI созыва: обеспечить соответствующую и реализуемую поэтапную программу расширения охвата населения социальным страхованием

Согласно программе второй сессии, 9 ноября Национальное собрание (НС) проведёт пленарное заседание в зале заседаний, на котором состоится голосование по принятию резолюции о смете государственного бюджета на 2027 год и резолюции о распределении центрального бюджета на 2027 год.

Генеральный секретарь, Президент государства То Лам даёт интервью NHK. Фото: ВИА

Японские СМИ: Генсек, Президент То Лам рассчитывает на расширение инвестиций и сотрудничества со стороны Японии

Касаясь всё более нестабильной международной обстановки, Генеральный секретарь, Президент государства То Лам, по сообщению NHK, подчеркнул, что нельзя ждать, пока в мире исчезнет нестабильность, чтобы приступить к развитию. Необходимо активно создавать условия для дальнейшего продвижения страны вперёд. Он также подтвердил, что Вьетнам продолжит содействовать диверсификации внешних связей.

Старший научный сотрудник Школы государственной политики Токийского университета Тосиро Нисидзава даёт интервью корреспонденту Вьетнамского информационного агентства (ВИА) в Японии. (Фото: ВИА)

Визит высшего руководителя Вьетнама будет способствовать углублению стратегического сотрудничества между Вьетнамом и Японией

По мнению японского эксперта, визит в Японию Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента Вьетнама То Лама, как ожидается, придаст новый импульс отношениям всеобъемлющего стратегического партнёрства между Вьетнамом и Японией, отражая стратегические приоритеты обеих стран.

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам выступает на встрече с вьетнамскими экспертами и представителями интеллигенции в Японии. (Фото: ВИА)

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам встретился с вьетнамскими экспертами и представителями интеллигенции в Японии

Во второй половине дня 8 ноября (по местному времени) Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам вместе с высокопоставленной вьетнамской делегацией в рамках официального визита в Японию встретился с представителями сообщества вьетнамских экспертов и интеллигенции, работающих в стратегически важных областях в этой стране.

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам выступает на встрече с сотрудниками представительств Вьетнама и представителями вьетнамской общины в Японии 8 ноября. (Фото: ВИА)

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам призвал вьетнамскую общину в Японии активнее вносить вклад в развитие страны

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам призвал вьетнамские дипломатические представительства и вьетнамскую общину в Японии укреплять солидарность, содействовать развитию двусторонних отношений и вносить практический вклад в развитие страны.

Участники церемонии открытия революционной дороги Танчао - Чунгйен и Музея АТК Танчао на территории Особого национального исторического комплекса Танчао в одноимённой общине северной горной провинции Туенкуанг 8 ноября. (Фото: ВИА)

Председатель Национального собрания Вьетнама принял участие в церемонии открытия объектов на территории Особого национального исторического комплекса Танчао

8 ноября Председатель Национального собрания Вьетнама Чан Тхань Ман вместе с супругой Нгуен Тхи Тхань Нга и рабочей делегацией принял участие в церемонии открытия революционной дороги Танчао - Чунгйен и Музея АТК Танчао на территории Особого национального исторического комплекса Танчао в одноимённой общине северной горной провинции Туенкуанг.

9 ноября 1946 года Национальное собрание первого созыва приняло первую Конституцию Демократической Республики Вьетнам, разработанную под непосредственным руководством Президента Хо Ши Мина. (Фото: ВИА)

Верховенство Конституции и закона - движущая сила созидательного развития страны

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам в своей статье, приуроченной ко Дню права Вьетнама в 2026 году, подчеркнул, что верховенство Конституции и закона является одновременно необходимым условием поддержания дисциплины и правопорядка и движущей силой развития страны.

Представители японского государства и Посольства Вьетнама в Японии встречают Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента Вьетнама То Лама с супругой в международном аэропорту Ханэда в Токио. (Фото: ВИА)

Высший руководитель Вьетнама начал официальный визит в Японию

8 ноября (по местному времени) Генеральный секретарь ЦК КПВ То Лам вместе с супругой Нго Фыонг Ли и высокопоставленной вьетнамской делегацией прибыл в Токио, начав официальный визит в Японию по приглашению японского государства.

Товарищ Чинь Ван Кует встречается с товарищем Йиржи Мантйсало, заместителем председателя Коммунистической партии Финляндии. Фото: ВИА.

Укрепление политического доверия и расширение сотрудничества между Вьетнамом и Финляндией

С 4 по 7 ноября член Политбюро, секретарь ЦК КПВ, заведующий Отделом ЦК КПВ по пропаганде и политическому воспитанию Чинь Ван Кует возглавлял делегацию Коммунистической партии Вьетнама с визитом и рабочей поездкой в Финляндию.

Генеральный секретарь, Президент То Лам встречается с премьер-министром Японии Такаити Санаэ в рамках официального визита последней во Вьетнам (Ханой, 2 мая 2026 года). Фото: ВИА.

Важная веха, открывающая новые перспективы развития отношений между Вьетнамом и Японией

По приглашению государства Япония Генеральный секретарь Коммунистической партии Вьетнама, Президент Вьетнама То Лам вместе с супругой и высокопоставленной делегацией Вьетнама посетит Японию с официальным визитом с 8 по 11 ноября 2026 года. Это первый в истории визит Генерального секретаря Коммунистической партии Вьетнама, одновременно занимающего пост Президента страны, в Японию. Он станет исторической вехой, открывающей новый этап развития двусторонних отношений на качественно новом уровне.

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам вручает орден Труда III степени Вьетнамской угольно-минеральной промышленной группе. (Фото: Ван Дьеп/ВИА)

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам призвал развивать современную, безопасную и эффективную угольную промышленность, сохраняя дух «дисциплины и единства»

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам призвал развивать современную, безопасную и эффективную угольную промышленность, сохраняя дух «дисциплины и единства»

Сотрудники сил безопасности и полиции дежурят возле дома подозреваемого в стрельбе в городе Кракове (Польша) 7 ноября 2026 года. Фото: PAP/ВИА.

Стрельба в Польше: сведений о пострадавших или погибших гражданах Вьетнама не поступало

После стрельбы в Кракове, в результате которой погибли и получили ранения многие люди, Польша объявила двухдневный национальный траур. Посольство Вьетнама призвало граждан страны к повышенной бдительности.

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам и его супруга Нго Фыонг Ли вылетают из Ханоя с официальным визитом в Японию. (Фото: Тхонг Нят/ВИА)

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам с супругой отправился с официальным визитом в Японию

По приглашению японского государства 8 ноября 2026 года Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам вместе с супругой Нго Фыонг Ли и высокопоставленной вьетнамской делегацией отбыл из Ханоя с официальным визитом в Японию, который продлится с 8 по 11 ноября 2026 года.

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам даёт интервью японской телерадиокомпании NHK. (Фото: ВИА)

Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам дал интервью японской телерадиокомпании NHK

В преддверии официального визита в Японию Генеральный секретарь ЦК КПВ, Президент Вьетнама То Лам дал интервью японской телерадиокомпании NHK. Вьетнамское информационное агентство (ВИА) представляет перевод текста интервью.