27 сентября в историческом районе Дептфорд — портовом районе на берегу Темзы, который когда-то был воротами Лондона в торговле с миром, — Общество вьетнамских семей (VFP) в Великобритании организовало Праздник середины осени для вьетнамской общины.
На территории проведения праздника раздавались звонкие звуки барабанов львиного танца, ярко светились традиционные звездообразные фонари, а вьетнамские семьи — от седовласых бабушек и дедушек до маленьких детей на руках у родителей — собрались вместе. Это уже 23-й Праздник середины осени, который вьетнамская община отмечает вдали от родины.
Этот многолетний путь направлен не только на сохранение самого праздника, но и на сохранение части национальных корней для поколений, родившихся и выросших вдали от Отечества.
Как сообщает корреспондент ВИА в Лондоне, 23 года назад все начиналось с небольшой школы VietSchool, которая сегодня превратилась в Общество вьетнамских семей. Этот путь, как признаются его участники, был наполнен испытаниями, которые порой казались непреодолимыми. Что же помогало не гаснуть этому светильнику на протяжении стольких сезонов Луны? Ответ прост: это люди, которые из года в год неустанно создавали и поддерживали его.
В интервью корреспонденту ВИА исполнительный директор VFP Куинь Зяо сказала: «Это также наш способ выразить любовь к Родине». В одной фразе заключено все отношение людей, живущих вдали от родины: сохранять традиции предков. Для них это не просто ностальгия, а тихая форма проявления любви к Родине в самом сердце Великобритании.
Эта любовь не ограничивается одним поколением. Организаторов особенно волнует вопрос о том, как помочь детям продолжать сохранять на британской земле прекрасные традиции своих дедов, бабушек и предков и одновременно способствовать более широкому распространению вьетнамской культуры. И ответ на этот вопрос можно было увидеть на одной из площадок сцены в Дептфорде.
Нгок Ань родилась в Великобритании. Дома мама учила ее вьетнамскому языку, а каждый Праздник середины осени родители рассказывали ей легенду о дяде Куое и тете Ханг. В этом году она в десятый раз принимает участие в Празднике середины осени VFP и впервые вышла на сцену в качестве ведущей программы на английском языке. В этом небольшом эпизоде можно увидеть целый путь передачи культурного наследия: мать сохраняет родной язык на кухне семейного дома, сказка передается из года в год в каждый сезон Луны, а затем сам ребенок становится мостом, знакомящим зарубежных друзей с вьетнамской культурой на языке страны, где он живет. Нить, соединяющая поколения и кажущаяся хрупкой, на деле оказывается самой прочной.
Тема проходящего в этом году Месяца наследия Восточной и Юго-Восточной Азии получила название «Evolving Threads» — «Меняющиеся нити». Это название точно передает дух местной общины: нити национальных корней не остаются неподвижными, а переплетаются, меняются и открывают новые возможности, продолжая при этом соединяться с одним общим истоком.
Особенно ценно, что эти вьетнамские «нити» получают признание и уважение со стороны местного общества. Два года назад район Льюишем первым выступил с инициативой проведения Месяца наследия Восточной и Юго-Восточной Азии, а в прошлом году к этой инициативе присоединился весь Лондон. В интервью корреспонденту ВИА в Лондоне член совета района Дептфорд Там Хау-Ю отметила, что вьетнамская община глубоко укоренилась в Дептфорде и во многих других районах Лондона, и выразила гордость тем, что этот праздник стал одним из мероприятий, посвященных достижениям общины.
Если смотреть из Вьетнама, происходящее в Дептфорде — это не просто история отдельного объединения. Это наглядное свидетельство последовательной политики Партии.
Резолюция № 23-NQ/TW о работе с вьетнамцами, проживающими за рубежом, подтверждает, что вьетнамская община за рубежом является неотъемлемой частью вьетнамской нации и важным ресурсом страны. Документ ставит целью сохранение и распространение национальной культурной самобытности и вьетнамского языка среди молодого поколения и будущих поколений вьетнамцев, а также раскрытие роли соотечественников за рубежом как «послов вьетнамской культуры, страны и народа».
В этом контексте каждый звездообразный фонарь, зажигаемый в Дептфорде, каждая история о тете Ханг, которую рассказывают на вьетнамском языке в одном из лондонских домов, становятся культурными «нитями», которые последующие поколения бережно сохраняют за десятки тысяч километров от родины.
Еще один сезон Луны вновь пришел к вьетнамской общине в Дептфорде. Под полной Луной семейного единения вьетнамский народ продолжает ткать свои нити — нить, соединяющую прошлое с будущим, родные корни с новым горизонтом, а всех сыновей и дочерей Вьетнама, где бы они ни находились, — под одной общей крышей./.
