Член Политбюро, министр иностранных дел Ле Хоай Чунг принял участие в мероприятии от имени Правительства и выступил с приветственной речью.
Конференция организована Национальной комиссией ЮНЕСКО Вьетнама совместно с ЮНЕСКО, Народным комитетом Ханоя и Народным комитетом провинции Ниньбинь и проходит в Ханое и Ниньбине с 27 сентября по 1 октября 2026 года.
С вьетнамской стороны в ней принимают участие член Политбюро, министр иностранных дел Ле Хоай Чунг; заместитель министра иностранных дел, председатель Национальной комиссии ЮНЕСКО Вьетнама Нго Ле Ван; заместитель министра культуры, спорта и туризма, заместитель председателя Национальной комиссии ЮНЕСКО Вьетнама Хоанг Дао Кыонг; заместитель секретаря Ханойского городского партийного комитета Нгуен Ван Фонг, руководители местных органов власти, на территории которых находятся объекты Всемирного наследия или готовятся соответствующие номинационные досье, а также представители органов управления, научно-исследовательских институтов, администраций объектов наследия и местных сообществ.
Среди зарубежных участников – директор Центра всемирного наследия ЮНЕСКО Лазар Элуонду Ассомо; председатель 49-й сессии Комитета всемирного наследия Ихсан Мустафа Юрдакул; глава Представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме Джонатан Уоллес Бейкер; послы и представители государств – членов Комитета всемирного наследия, консультативных органов, органов управления наследием стран Азиатско-Тихоокеанского региона, а также многочисленные международные эксперты и учёные в области наследия.
Выступая с приветственной речью, министр иностранных дел Ле Хоай Чунг подчеркнул, что конференция проходит в исключительно важный период, когда Вьетнам и ЮНЕСКО отмечают 50-летие отношений; 80-я сессия Генеральной Ассамблеи ООН недавно приняла резолюцию об объявлении 2027–2036 годов Международным десятилетием культуры в интересах устойчивого развития – инициативу, выдвинутую Вьетнамом и совместно поддержанную 103 государствами, – а в 2027 году исполнится 55 лет Конвенции 1972 года об охране всемирного культурного и природного наследия.
Министр заявил: «Наследие – это память человечества, нить, соединяющая прошлое с настоящим и будущим»; сохранение аутентичности наследия, по сути, означает уважение к исторической правде и ценностям, которые сохранялись и передавались из поколения в поколение. Говоря об Азиатско-Тихоокеанском регионе, министр отметил, что он является одновременно одним из колыбельных центров человеческой цивилизации и динамично развивающимся регионом, однако наследие испытывает всё более сильное давление со стороны урбанизации, развития инфраструктуры и изменения климата. Если регион сможет гармонично решить вопрос соотношения сохранения наследия и развития, это станет не только его успехом, но и ценным опытом для всего мира.
Министр также подчеркнул, что Конвенция 1972 года об охране всемирного наследия является одним из выдающихся достижений многосторонности и отражает общую ответственность за защиту ценностей, принадлежащих всему человечеству. Ле Хоай Чунг отметил, что политика Вьетнама исходит из признания культуры как основы, цели и движущей силы устойчивого развития. Вьетнам исходит из того, что сохранение наследия должно служить развитию, а развитие – создавать условия для его более эффективного сохранения. При этом страна не допускает отказа от национальной самобытности и наследия в погоне за исключительно экономическим ростом, рассматривая инвестиции в культуру как вклад в развитие, человека и будущее.
Министр иностранных дел Ле Хоай Чунг предложил участникам сосредоточить обсуждение на нескольких ключевых вопросах.
Во-первых, рассматривать аутентичность на основе уважения к культурному многообразию, помещая каждый объект наследия в тот культурный контекст, в котором он возник и формировался. Он предложил углубить общее понимание аутентичности, чтобы Список всемирного наследия становился всё более сбалансированным, репрезентативным и заслуживающим доверия.
Во-вторых, повысить ответственность перед историей и будущими поколениями, обеспечив, чтобы все решения по сохранению, реставрации и восстановлению основывались на научных данных, открытом диалоге и ответственном применении технологий. Министр предложил обсудить и сформировать принципы ответственного использования цифровых технологий и искусственного интеллекта в сфере наследия, чтобы технологии действительно служили исторической правде.
В-третьих, поставить в центр внимания людей и сообщества, сделать их непосредственными участниками и субъектами сохранения наследия, уделяя особое внимание мнению мастеров традиционных ремёсел, пожилых людей, женщин и представителей этнических сообществ – тех, кто непосредственно сохраняет, практикует и передаёт наследие, – одновременно усиливая роль молодого поколения в продолжении и творческом развитии ценностей наследия.
В-четвёртых, укреплять солидарность, международное сотрудничество и переводить осознание проблем в практические действия, прежде всего посредством обмена опытом и технологиями, подготовки кадров и поддержки развивающихся стран.
Министр предложил создать Азиатско-Тихоокеанскую сеть сотрудничества в сфере наследия, совместно с ЮНЕСКО регулярно проводить региональные программы подготовки нового поколения молодых специалистов по наследию и сохранить данный формат диалога в качестве регулярного регионального форума. Вьетнам рассчитывает, что Ханойский документ не ограничится формированием общего понимания, а станет ориентиром для практических действий.
Как страна – организатор конференции, Правительство Вьетнама поручит министерствам, ведомствам и местным органам власти конкретизировать рекомендации Ханойского документа в нормативно-правовой базе, политике и практике управления наследием; продолжит уделять приоритетное внимание ресурсам для сохранения наследия, цифровой трансформации и подготовки специалистов. Министр подчеркнул, что в год проведения Вьетнамом АТЭС 2027 культура и наследие могут стать связующим звеном между экономиками, содействуя формированию мирного, процветающего, самобытного и устойчиво развивающегося Азиатско-Тихоокеанского региона.
Выступая на открытии конференции, заместитель секретаря Ханойского городского партийного комитета Нгуен Ван Фонг тепло приветствовал международных делегатов в Ханое – тысячелетней столице с богатейшими культурными традициями, городе за мир.
Ханой обладает исключительно богатым и разнообразным культурным наследием: здесь насчитывается более 6 000 памятников, выявлены тысячи объектов нематериального культурного наследия, имеются многочисленные национальные сокровища, а также объекты наследия, включённые ЮНЕСКО в соответствующие списки.
Эти ценности являются одновременно предметом гордости и возлагают на город огромную ответственность за сохранение и защиту целостности, аутентичности и самобытности наследия, а также за превращение наследия в ресурс для воспитания традиций, укрепления культурной идентичности, социально-экономического развития и повышения качества жизни населения.
Заместитель секретаря Ханойского городского партийного комитета подчеркнул практическое значение проведения конференции в столице в условиях, когда Ханой активно занимается сохранением и развитием ценностей Центрального комплекса Императорской цитадели Тханглонг и реализует проект консервации, реставрации и восстановления дворца Киньтхиен. Обсуждения на конференции внесут дополнительный вклад в формирование научной базы и накопление международного опыта для гармоничного сочетания требований по сохранению аутентичности и исторической памяти с продолжением и развитием ценностей наследия в современной жизни.
Выступая на открытии конференции, председатель 49-й сессии Комитета всемирного наследия Ишан Мустафа Юрдакул высоко оценил динамичную и активную роль Вьетнама как страны – организатора и заместителя председателя Комитета всемирного наследия, подчеркнув, что развитие диалога в Азиатско-Тихоокеанском регионе будет способствовать укреплению инклюзивности и устойчивости системы Всемирного наследия посредством уважения к культурному многообразию. Он заявил о готовности тесно сотрудничать с Вьетнамом для продвижения результатов конференции на 49-й сессии Комитета всемирного наследия, которая состоится в Стамбуле (Турция) в 2027 году.
От имени Генерального директора ЮНЕСКО директор Центра всемирного наследия Лазар Элуонду Ассомо искренне поблагодарил Правительство Вьетнама за проведение конференции и её тщательную подготовку на высоком профессиональном и ответственном уровне.
Г-н Ассомо подчеркнул, что Вьетнам неизменно является активным и ответственным членом ЮНЕСКО и Комитета всемирного наследия, а также примером сохранения и развития ценностей наследия в сочетании с устойчивым социально-экономическим развитием и обеспечением средств к существованию населения. Директор Центра всемирного наследия высоко оценил управление такими объектами наследия, как Императорская цитадель Тханглонг, Чанган, Хойан, Хюэ, залив Халонг и комплекс Йенты, отметив, что накопленный опыт может служить примером для международного сообщества, поскольку доверие, память и живые практики тесно переплетаются с ландшафтами наследия. По мнению Ассомо, рекомендации Ханойского документа подтвердят вклад Азиатско-Тихоокеанского региона в общий процесс обсуждения и помогут сделать Конвенцию об охране всемирного наследия более действенной, инклюзивной и способной адекватно отражать многообразие наследия человечества.
Он также горячо поздравил Вьетнам с проявленной инициативой и глобальным видением в связи с выдвижением инициативы Международного десятилетия культуры в интересах устойчивого развития (2027–2036 годы), одобренной Генеральной Ассамблеей ООН на её сессии 4 сентября 2026 года, и выразил готовность совместно участвовать в эффективной реализации Десятилетия.
Перед открытием конференции член Политбюро, министр иностранных дел Ле Хоай Чунг провёл рабочую встречу с председателем 49-й сессии Комитета всемирного наследия, директором Центра всемирного наследия, послами стран при ЮНЕСКО, представителями ИКОМОС и международными делегатами, участвующими в конференции.
Министр подчеркнул, что Вьетнам придаёт большое значение роли и вкладу ЮНЕСКО в продвижение многосторонности и решение глобальных вопросов, связанных с культурой, образованием, наукой и технологиями, коммуникациями и цифровой трансформацией, а также высоко оценивает всеобъемлющее, эффективное и содержательное партнёрство между Вьетнамом и ЮНЕСКО на протяжении 50 лет (1976–2026 годы).
В новую эпоху развития Вьетнам рассматривает культуру как духовную основу общества, внутренний ресурс, движущую силу устойчивого развития и важный источник мягкой силы государства. Одновременно подчёркивается, что образование, наука, технологии, инновации и цифровая трансформация будут играть центральную роль в процессе развития Вьетнама.
Министр иностранных дел Ле Хоай Чунг подтвердил приверженность Вьетнама сохранению и развитию ценностей 79 объектов и званий ЮНЕСКО во Вьетнаме, подчеркнув, что это является показательным примером устойчивого социально-экономического развития, обеспечивающего средства к существованию населения, сообществ и местных жителей. Министр выразил надежду на продолжение тесного сотрудничества с ЮНЕСКО и консультативными органами по вопросам Императорской цитадели Тханглонг и дворца Киньтхиен, а также на получение технической поддержки в отношении Окэо – Батхе и ряда номинационных досье Вьетнама, находящихся на стадии подготовки.
Международные делегаты выразили удовлетворение и поблагодарили министра иностранных дел Ле Хоай Чунга за встречу с делегацией от имени Правительства Вьетнама. Они охарактеризовали Вьетнам как важного и надёжного стратегического партнёра, вносящего эффективный и содержательный вклад в деятельность ЮНЕСКО, и как образец сотрудничества между государством – членом и Организацией, особенно отметив результаты сотрудничества по досье о сохранении и развитии ценностей объекта Всемирного наследия – Центрального комплекса Императорской цитадели Тханглонг, накопленный опыт которого, по их мнению, заслуживает широкого распространения среди государств – членов.
Делегаты отметили динамичное развитие Вьетнама, а также видение и дальновидное руководство страны, проявляющиеся в крупных стратегиях и политических решениях последних лет. Они подтвердили готовность прилагать усилия для поддержки продвигаемых Вьетнамом номинационных досье объектов наследия, а также тесно сотрудничать со страной – организатором конференции для достижения её содержательных результатов и внесения позитивного вклада в общие усилия человечества во имя мира, сотрудничества и устойчивого развития.
*После открытия конференция продолжит работу в рамках пленарных заседаний, профессиональных дискуссий, выставочных мероприятий и программы в Центральном комплексе Императорской цитадели Тханглонг, включая церемонию закладки фундамента проекта консервации, реставрации и восстановления дворца Киньтхиен. Закрытие конференции состоится 30 сентября. Ожидается принятие Ханойского документа о наследии и аутентичности, отражающего взгляды и приоритеты Азиатско-Тихоокеанского региона и способствующего дальнейшему совершенствованию подходов и практики в отношении аутентичности в системе Всемирного наследия.
В Ниньбине делегаты посетят комплекс ландшафтных достопримечательностей Чанган и район Тамчук. Сочетание обсуждения политики, профессионального обмена и практических выездов позволит связать теоретические и политические вопросы с практикой сохранения, управления и развития ценностей наследия во Вьетнаме и регионе./.
