По случаю Дня почитания вьетнамского языка в зарубежной вьетнамской общине (8 сентября) преподаватель Тайваньского университета (Китай) Нгуен Тхи Лиен Хыонг вошла в число восьми человек, удостоенных звания «Посол вьетнамского языка за рубежом 2026 года». Это звание стало заслуженным признанием ее почти 20-летней работы по преподаванию, сохранению и распространению вьетнамского языка и культуры на Тайване.
Почти 20 лет посвятив преподаванию вьетнамского языка и культуры Вьетнама на Тайване, Нгуен Тхи Лиен Хыонг в настоящее время не только работает преподавателем в Тайваньском университете (NTU), но и активно участвует в работе Исполнительного комитета Форума по сохранению вьетнамского языка и культуры за рубежом. Помимо преподавательской деятельности, она подготовила и опубликовала около 20 научных работ и учебных материалов по вьетнамскому языку и культуре Вьетнама.
Рассказывая корреспонденту ВИА в Китае о своих чувствах после получения звания «Посол вьетнамского языка 2026 года», Нгуен Тхи Лиен Хыонг с волнением сказала: «Для меня это звание является стимулом продолжать работу, которой я занимаюсь, а также больше помогать молодым людям, преподающим вьетнамский язык за рубежом. Я надеюсь, что Форум по сохранению вьетнамского языка и культуры за рубежом станет общим пространством, где люди смогут встречаться, обмениваться опытом и вместе находить подходящие для каждой общины формы работы».
В процессе преподавания, отметила Нгуен Тхи Лиен Хыонг, ключевое значение имеет понимание психологии и потребностей каждой группы слушателей. Одни дети изучают язык, чтобы общаться с бабушками, дедушками и родителями; представители вьетнамской диаспоры, живущие вдали от родины, приходят на занятия, чтобы вновь почувствовать связь со своими корнями; многие иностранные друзья обращаются к вьетнамскому языку, движимые интересом к богатой культуре Вьетнама.
По оценке Нгуен Тхи Лиен Хыонг, за почти 20 лет наблюдений она стала свидетелем значительных изменений в положении вьетнамского языка на Тайване. Из языка, который преимущественно использовался в семьях или вьетнамской общине, вьетнамский язык сегодня получил значительно более широкое распространение в сферах образования, культурных обменов, экономического сотрудничества и торговли.
Круг изучающих вьетнамский язык также становится все более разнообразным. Помимо детей из вьетнамско-тайваньских семей, все больше тайваньцев и иностранцев изучают вьетнамский язык для работы, учебы, общения или из интереса к Вьетнаму. Особенно важный перелом произошел в 2019 году, когда тайваньское ведомство, отвечающее за образование, официально включило вьетнамский язык в учебную программу общеобразовательных школ. Это свидетельствует о том, что вьетнамский язык получил официальное признание в местной государственной системе образования.
Оценивая значение недавно принятой Резолюции № 23-NQ/TW, в которой зарубежная вьетнамская община названа важным стратегическим ресурсом и связующим звеном между Вьетнамом и миром, Нгуен Тхи Лиен Хыонг отметила, что резолюция создала важную политическую основу и определила направление дальнейшей работы, благодаря чему преподавание и изучение вьетнамского языка за рубежом получат больше внимания и поддержки.
Нгуен Тхи Лиен Хыонг подчеркнула: «Важно не только сохранять вьетнамский язык, но и сделать так, чтобы вьетнамский язык продолжал естественно использоваться в семье, школе и обществе. Для этого необходимо уделять больше внимания учебным материалам, подготовке преподавателей и созданию среды, в которой вьетнамский язык будет регулярно использоваться в повседневной жизни».
По случаю Дня почитания вьетнамского языка преподаватель Нгуен Тхи Лиен Хыонг обратилась с искренним посланием к общине, многонациональным семьям и молодому поколению вьетнамцев во всем мире. По ее словам, сохранение национального языка не обязательно должно начинаться с чего-то масштабного — оно вполне может брать начало в простых повседневных семейных привычках. Если родители, бабушки и дедушки будут ежедневно разговаривать с детьми и внуками на вьетнамском языке, это поможет ему естественно присутствовать в повседневной жизни, ведь еще до того, как стать официальным школьным предметом, вьетнамский язык был языком чувств, семьи и детских воспоминаний.
Для многонациональных семей за рубежом, подчеркнула Нгуен Тхи Лиен Хыонг, вьетнамский язык является бесценным подарком, который родители могут передать следующему поколению, открывая детям путь к глубокому пониманию своих корней, культуры и семейных чувств.
Молодым людям, родившимся и выросшим за рубежом, Нгуен Тхи Лиен Хыонг советует не испытывать смущения или неуверенности из-за того, что их вьетнамский язык пока не совершенен. Став взрослыми, каждый человек поймет, что вьетнамский язык является священной связующей нитью, соединяющей его с семьей, родиной и частью собственной истории. Когда вьетнамский язык продолжает сохраняться в каждой семье и регулярно использоваться в повседневной жизни, связь между поколениями будет естественно поддерживаться и передаваться из поколения в поколение на устойчивой основе./.
ВИА
