Развивая идеи Президента Хо Ши Мина о сохранении и развитии вьетнамского языка, проект «День почитания вьетнамского языка в сообществе вьетнамцев за рубежом на период 2023–2030 годов» определил 8 сентября каждого года как День почитания вьетнамского языка в сообществе. К настоящему времени во многих странах широко проводятся различные мероприятия по преподаванию и изучению, сохранению и распространению родного языка, способствуя укреплению связей поколений вьетнамцев за рубежом с Родиной и своими корнями.
В новых условиях Резолюция Политбюро № 23-NQ/TW продолжает рассматривать сохранение вьетнамского языка в рамках стратегического видения по использованию ресурсов вьетнамцев за рубежом и распространению ценностей вьетнамской культуры в мире.
Разнообразные мероприятия по распространению вьетнамского языка
В целях реализации проекта мероприятия, приуроченные ко Дню почитания вьетнамского языка, проводятся в течение всего года и включаются в программы различных мероприятий, фестивалей и программ для сообщества вьетнамцев за рубежом.
Одним из наиболее заметных мероприятий является Вьетнамский летний лагерь. За более чем два десятилетия его проведения лагерь собрал тысячи молодых людей и студентов – вьетнамцев за рубежом, возвращающихся на Родину, способствуя укреплению связей в сообществе, сохранению и развитию национальной культурной самобытности, формированию у молодого поколения вьетнамцев за рубежом чувства привязанности к Родине и стране и ответственности перед ними. Это также одно из мероприятий, способствующих поддержке и распространению духа Дня почитания вьетнамского языка.
На Программе языкового обмена в рамках Вьетнамского летнего лагеря 2026 года одна группа молодых вьетнамцев за рубежом решила рассказать о жизни и деятельности Дядюшки Хо вместо танцевальных, вокальных или театральных номеров, выбранных многими другими группами. Некоторые участники ещё не очень свободно выступали, однако именно искренность и старание покорили жюри и помогли команде завоевать первое место. Представитель группы Доан Нгок Ха Куен, вьетнамка, проживающая на Украине, рассказала, что совместное изучение материалов о Президенте Хо Ши Мине и истории Вьетнама не только помогло группе подготовиться к конкурсу, но и дало участникам возможность совершенствовать владение вьетнамским языком, больше узнать о стране и национальных корнях.
Вьетнамский летний лагерь – не единственная площадка для популяризации родного языка. С 2023 года «Гала-концерт родного вьетнамского языка» проводится ежегодно и стал одним из значимых мероприятий, направленных на повышение интереса к вьетнамскому языку среди вьетнамской общины за рубежом и международных друзей. Одним из наиболее заметных мероприятий проекта является конкурс «Посол вьетнамского языка за рубежом». К настоящему времени его участниками стали 24 человека, внесших значительный вклад в популяризацию вьетнамского языка благодаря своей любви к родному языку, творческому подходу и неизменной самоотдаче.
Послами вьетнамского языка становятся не только вьетнамцы за рубежом, но и иностранцы, испытывающие особые чувства к Вьетнаму, любящие вьетнамский язык и внесшие значимый практический вклад в его преподавание, популяризацию и распространение среди международной общественности.
Наряду с Вьетнамским летним лагерем и «Гала-концертом родного вьетнамского языка» с 2013 года Государственный комитет по делам вьетнамцев за рубежом при Министерстве иностранных дел совместно с Министерством образования и подготовки кадров и университетами проводит курсы повышения квалификации по методике преподавания вьетнамского языка для учителей из числа вьетнамцев за рубежом. Эти курсы не только дают преподавателям необходимые педагогические навыки, но и предоставляют им возможность познакомиться с историей, культурой и страной Вьетнама, благодаря чему они глубже понимают и лучше осознают роль и значение сохранения и распространения вьетнамского языка.
В условиях стремительных изменений в мире, каким бы современным ни было развитие технологий, они не способны заменить роль учителей. Именно учителя вдохновляют учащихся, пробуждают любовь к вьетнамскому языку и превращают каждый урок языка в путешествие по культуре, истории и душе Вьетнама.
В последние годы во время зарубежных визитов, внешнеполитических мероприятий и встреч с представителями сообщества руководители Партии и государства уделяют большое внимание преподаванию и изучению вьетнамского языка, непосредственно посещают классы, встречаются с учителями и учащимися, поддерживают их, а также передают сообществам в Сингапуре, Таиланде, Финляндии и Шри-Ланке и других странах книги, книжные фонды и материалы на вьетнамском языке. Это оказывает практическую поддержку преподаванию и изучению вьетнамского языка, сохранению родного языка и национальной культурной самобытности.
Сегодня от Азии, Европы и Америки до многих других регионов мира действуют сотни классов вьетнамского языка, поддерживаемых самоотверженностью учителей, а также при участии общественных организаций, представительств Вьетнама за рубежом и вьетнамских семей. Во многих местах используются творческие модели преподавания вьетнамского языка, адаптированные к конкретным условиям, что вносит важный вклад в дальнейшее сохранение и распространение вьетнамского языка в сообществе.
Вьетнамский язык – мягкий ресурс страны
Заместитель министра иностранных дел Ле Тхи Тху Ханг отметила, что есть нечто, что сопровождает нас всю жизнь, и для каждого вьетнамца это прежде всего родной язык. Вьетнамский язык – это первая колыбельная бабушки и матери, воспоминания о деревенском общинном доме, пристани и родных полях, хранилище истории, культуры и души народа. Какой бы путь ни выбирал каждый человек, живёт ли он во Вьетнаме или в любой другой точке мира, вьетнамский язык остаётся невидимой, но прочной нитью, связывающей нас с нашими корнями.
Проект «День почитания вьетнамского языка в сообществе вьетнамцев за рубежом на период 2023–2030 годов» появился очень своевременно, отвечая ожиданиям и стремлению к тому, чтобы вьетнамский язык получил ещё более широкое и активное распространение среди каждого вьетнамца за рубежом.
За более чем четыре года реализации проекта (с 2022 года) достигнуты конкретные результаты, появляется всё больше эффективных подходов и инициатив, исходящих непосредственно от учителей – тех, кто «сеет знания» в странах и на территориях по всему миру, способствуя распространению вьетнамского языка в сообществе вьетнамцев за рубежом.
Заместитель министра иностранных дел подчеркнула, что для нашего народа вьетнамский язык является концентрированным выражением культуры, формировавшейся на протяжении тысячелетий истории. Сохранять вьетнамский язык – значит сохранять культурные ценности, нравственные устои, образ жизни, добрые традиции и, прежде всего, национальные корни. Для вьетнамцев, живущих вдали от Родины, вьетнамский язык является духовной опорой, нитью, связывающей прошлое с настоящим, соединяющей близких, находящихся во Вьетнаме, с каждым вьетнамцем, живущим, учащимся и работающим за рубежом.
По словам заместителя министра иностранных дел, сохранение вьетнамского языка стало внутренней потребностью и предметом гордости каждой семьи и каждого сообщества. Государство играет роль в определении ориентиров, создании условий и оказании поддержки. Представительства Вьетнама за рубежом, общественные организации, школы и учителя являются непосредственными силами, распространяющими это движение и организующими преподавание и изучение вьетнамского языка.
Однако именно семья играет ключевую роль в естественном сохранении и передаче вьетнамского языка из поколения в поколение. «Многие отцы и матери стараются научить своих детей вьетнамскому языку с одной очень простой целью: когда они приедут во Вьетнам и встретятся с дедушкой и бабушкой, дети смогут сказать: “Здравствуй, дедушка”, “здравствуй, бабушка”, “спасибо”, “извини”… Именно из таких простых слов начинается связь поколений вьетнамцев за рубежом с семьёй, Родиной и национальными корнями», – поделилась заместитель министра иностранных дел.
Эти результаты и усилия приобретают ещё большее значение в условиях, когда работа с вьетнамцами за рубежом вступает в новый этап развития. 2 августа 2026 года Политбюро издало Резолюцию № 23-NQ/TW о работе с вьетнамцами за рубежом, подтвердив, что вьетнамцы за рубежом являются неотъемлемой частью сообщества вьетнамских народностей, одним из важных стратегических ресурсов, способствующих укреплению совокупной мощи страны; связующим звеном между Вьетнамом и миром; участвуют и непосредственно содействуют делу строительства, развития и защиты Вьетнамской Отчизны.
В Резолюции также подчёркивается: вьетнамский язык является не только средством общения, но и мягким ресурсом страны. Каждый класс вьетнамского языка за рубежом, каждая сохраняемая книга на вьетнамском языке, каждый учитель, который настойчиво передаёт родной язык молодому поколению, вносит свой вклад в укрепление вьетнамской самобытности в мире./.
