Придерживаясь традиций, создавая культурные индустрии

Индустрия культуры имеет значительную ценность и обладает потенциалом для развития различных отраслей.
Придерживаясь традиций, создавая культурные индустрии ảnh 1Певец Тунг Зыонг в прямом эфире (Фото: Вьетнам+)

Индустрия культуры имеет значительную ценность и обладает потенциалом для развития различных отраслей.

В последнее время правительство демонстрирует твердую приверженность развитию культурной индустрии. Это было видно на Национальной конференции по развитию культурной индустрии и конференции по обзору задач на 2023 год и определению ключевых целей на 2024 год, организованной Министерством культуры, спорта и туризма.

Учитывая богатство, разнообразие, креативность и уникальность исполнительского искусства, в 2024 году оно должно занять центральное место в развитии культурной индустрии Вьетнама.

Vietnamplus взял интервью у народного артиста Чан Ли Ли, директора Департамента исполнительских искусств, о плане по возвышению исполнительских искусств и превращению их в ключевой сектор культурной индустрии.

Сильное возрождение исполнительских искусств

Как бы вы оценили деятельность сектора исполнительских искусств в 2023 году?

Режиссер Чан Ли Ли:

Прошедший год принес огромную радость, поскольку индустрия исполнительских искусств пережила сильное возрождение после сложного периода, связанного с COVID-19. Всю индустрию охватил новый дух энтузиазма и решимости.

Это возрождение можно объяснить коллективными усилиями агентств и организаций, а также политикой поддержки, проводимой Министерством культуры, спорта и туризма и правительством.

Придерживаясь традиций, создавая культурные индустрии ảnh 2Народный артист Чан Ли Ли, директор департамента исполнительских искусств, удостоен национальной премии в области литературы и искусства. (Фото: Вьетнам+)

Были организованы многочисленные общенациональные конкурсы, в том числе Осенний музыкальный конкурс, Национальный конкурс камерного пения, музыкального театра, а также конкурсы талантов для цирковых актеров, кайлыонгов (реформированная опера), кукольников, танцоров и драматических артистов. Каждый жанр исполнительского искусства требует своей собственной специализированной платформы для выявления и развития молодых талантов.

В управлении и выдаче лицензий на проведение мероприятий была проведена децентрализация. Раньше организаторы мероприятий должны были напрямую обращаться за лицензией в Министерство культуры, спорта и туризма. Однако, согласно указу № 144 о художественных представлениях, теперь они могут обращаться в провинциальные и городские народные комитеты.

Это изменение означает усиление роли местных властей в управлении мероприятиями. На провинциальные и муниципальные департаменты культуры теперь возложена большая ответственность за тщательную проверку и обеспечение качества художественных мероприятий в своих населенных пунктах.

Придерживаясь традиций, создавая культурные индустрии ảnh 3Художественное представление на вечере закрытия Национального конкурса талантливых исполнителей 2023 года (Фото: ВИA)

- В дополнение к общественным художественным подразделениям, как вы оцениваете прогресс, достигнутый частными художественными подразделениями по всей стране?

Режиссер Чан Ли Ли:

Помимо 12 театров Министерства культуры, спорта и туризма, частные художественные организации и отдельные художники также участвуют в высококачественных художественных мероприятиях, включая Международный музыкальный фестиваль Monsoon в Ханое и Международный музыкальный фестиваль Ho Do (Hozo) в Хошимине.

Смелые инвестиции в индустрию культуры

- В последнее время на различных форумах обсуждается развитие индустрии культуры, направленное на то, чтобы вносить 7% в ВВП. Как вы оцениваете потенциал сектора исполнительских искусств в рамках Стратегии развития индустрии культуры Вьетнама?

Режиссер Чан Ли Ли:

Я придерживаюсь убеждения, что развитие индустрии культуры не должна упускать из виду традиционные виды искусства, поскольку они составляют жизненно важную основу для создания современных и ориентированных на будущее творений.

Сохранение традиционного искусства необходимо для развития современного искусства. Поэтому крайне важно уделять особое внимание развитию людских ресурсов в области традиционных искусств.

Во время недавних конференций, посвященных индустрии культуры, мы были рады услышать рекомендации партийных и государственных лидеров, а также идеи и решения, представленные экспертами и заинтересованными сторонами из смежных отраслей.

Мы твердо уверены, что сектор исполнительских искусств будет играть ключевую роль в культурной индустрии. Музыкальные концерты и показы мод не только завораживают зрителей, но и привлекают туристов.

Мы надеемся, что инвесторы точно оценят потенциал индустрии исполнительских искусств в более широких рамках культурной индустрии.

Придерживаясь традиций, создавая культурные индустрии ảnh 4Выступление на национальном конкурсе народного пения в 2023 году (Фото: ВИA)

Какую конкретную стратегию развития имеет сектор, чтобы добиться дальнейших успехов в культурной индустрии?

Режиссер Чан Ли Ли:

Развитие сектора не может основываться исключительно на краткосрочном плане, оно требует долгосрочной стратегии. Министерство культуры, спорта и туризма в настоящее время разрабатывает комплексную стратегию развития индустрии культуры, наряду с конкретными программами, направленными на обеспечение 7%-ного вклада в ВВП. Мы будем следовать этому плану шаг за шагом.

С моей точки зрения, индустрия культуры выходит за рамки отдельного населенного пункта или министерства; напротив, она требует скоординированных и синхронизированных усилий различных заинтересованных сторон. Помимо культурной политики, мы также должны рассмотреть политику в области налогообложения, сотрудничества между государственным и частным секторами и инвестиций.

Придерживаясь традиций, создавая культурные индустрии ảnh 5Художественное представление, посвященное 80-летию "Очерка вьетнамской культуры" (Фото: ВИA)

Как уже говорилось, важно рассматривать культуру как отрасль, в которую стоит инвестировать, поскольку она может принести значительные выгоды в будущем. Рассматривая пример Республики Корея, можно сказать, что индустрия культуры продемонстрировала реальную экономическую ценность, генерируя добавленную стоимость и выступая в качестве основы для развития других секторов.

Спасибо за интервью!

ВИА/Vietnam+

Смотреть далее

Генеральный директор ЮНЕСКО Халед Эль-Энани. (Фото: ВИА)

ЮНЕСКО и другие страны приветствуют культурную инициативу, выдвинутую Вьетнамом

Вскоре после того, как 4 сентября на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи ООН была принята резолюция, провозглашающая 2027–2036 годы Международным десятилетием культуры в интересах устойчивого развития - инициативу, продвигаемую основной группой стран в составе Вьетнама, Кипра, Италии, Лаоса, Катара, Сент-Китса и Невиса, - руководство ЮНЕСКО и представители многих государств - членов этой организации приветствовали это важное событие.

Туристы примеряют традиционные костюмы представителей народности монг на ярмарке Дакрманг (община Тадунг, провинция Ламдонг). (Фото: Нгуен Хюи Тхань/ВИА)

Ярмарка Дакрманг - место сохранения культурной самобытности народности хмонг

Каждое воскресное утро ярмарка Дакрманг, известная также как «рынок любви», в общине Тадунг провинции Ламдонг оживает под звуки разговоров и смеха, наполняясь яркими красками традиционных тканей и ароматами блюд горной кухни.

Доктор Нгуен Тхи Бить Лан, директор Института инноваций и цифровой трансформации (VIDTI), председатель оргкомитета премии «Зеленый дракон», выступает на церемонии открытия. Фото: ВИА.

Представлена премия «Вьетнамский зеленый дракон»: создание новых ценностей для культуры и наследия

В Ханое официально представлена премия «Вьетнамский зеленый дракон» — Viet Nam Rong Xanh Awards, которая создает пространство для взаимодействия в сферах культуры, наследия, туристических направлений и инноваций, а также призвана отметить организации, предприятия, местные органы власти и отдельных лиц, создающих выдающиеся ценности для вьетнамской культуры в цифровую эпоху.

Флаговая башня Ханоя - знаковый исторический памятник, построенный в период правления династии Нгуен (1802–1945). (Фото: ВИА)

Выставка в провинции Зялай представляет путешествие по культурному наследию Вьетнама

В сентябре представители 17 провинций и городов соберутся в центральной провинции Зялай для участия в выставке «Пространство туризма и культуры - интеграция и расширение связей», призванной продемонстрировать богатство культурного наследия, природных ландшафтов и туристических продуктов Вьетнама в рамках Национального года туризма - Зялай 2026.

Пагода Виньнгьем является частью комплекса памятников и живописных мест Йенты - Виньнгьем --Коншон, Кьепбак, признанного ЮНЕСКО объектом Всемирного культурного наследия. (Фото: ВИА)

ЮНЕСКО: культура играет центральную роль в укреплении позиций и обеспечении устойчивого развития Вьетнама

По словам главы Представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме Джонатана Уоллеса Бейкера, усилия Вьетнама в сфере культурной дипломатии приобретают всё большее значение для укрепления международного взаимопонимания, повышения авторитета страны на мировой арене и содействия развитию, ориентированному на человека.

Девушки народности хмонг на каменном плато Донгван (Туенкуанг) позируют в долине цветущей гречихи в лучах утреннего солнца. (Фото: ВИА)

Культурная индустрия создаёт новые возможности для роста

От звуков кхена – традиционного духового инструмента хмонгов – среди каменных гор и мелодий тхена у домов на сваях до ритуала прыжков через огонь у народности патхен, традиционных ремёсел, национальной кухни и общественных культурных пространств – Туенкуанг располагает богатым культурным наследием, которое бережно сохраняется и передаётся из поколения в поколение.

Демонстрация традиционных костюмов на Международном вечере традиционного текстиля Шонла 2026 года. Фото: ВИА.

Яркая Неделя культуры и туризма на плато Мокчау

Неделя культуры и туризма Мокчау проходит с 31 августа по 5 сентября в Национальном туристическом районе Мокчау и в районе международного пограничного перехода Лонгсап, предлагая насыщенное и разнообразное культурно-туристическое пространство, наполненное самобытными традициями народов региона.

Выступление танцоров со львиными масками в рамках программы «Праздник середины осени в Императорской цитадели Хюэ» 2025 года. (Фото: ВИА)

Сохранение народного культурного наследия через традиционное изготовление львиных масок к Празднику середины осени в древней столице

За каждой маской льва стоят история мастерства, любовь к ремеслу и стремление мастеров древней столицы Хюэ сохранить традиционную народную культуру в условиях современной жизни.

Федерация совместно с Генеральной корпорацией VTC запустила платформу онлайн-продажи билетов на представления в Центральном цирке через веб-сайт xiecvietnam.vn.

Цифровая трансформация открывает новое пространство для сценического искусства

В условиях интеграции и цифровой революции общественная жизнь стремительно перемещается в онлайн-пространство. Учреждения культуры и искусства постепенно осуществляют цифровую трансформацию — от систем онлайн-продажи билетов до электронных информационных порталов, интегрирующих данные и услуги. Это свидетельствует о том, что технологии открывают новые возможности для развития сценического искусства и его сближения с публикой.

Яркие художественные выступления в рамках политико-художественной программы «Звезда независимости» — 2026. Фото: ВИА

«Звезда независимости»: соединяя священную ценность независимости со стремлением к развитию

Благодаря глубокому идейно-политическому содержанию, тщательной постановке и выразительному художественному языку программа «Звезда независимости» — 2026 подарила зрителям героические, трогательные и проникновенные моменты.

Молодые люди с интересом знакомятся с музыкальными инструментами под руководством мастеров. Фото: ВИА

От сообществ любителей вьетнамской культуры к культурному суверенитету

Среди четырёх ключевых задач по реализации Резолюции № 80 о развитии вьетнамской культуры Генеральный секретарь, Президент государства То Лам особо отметил формирование культурного суверенитета в цифровом пространстве, повышение привлекательности и распространение вьетнамской культуры, а также защиту её ценностей. Важной силой в этом процессе могут стать сообщества любителей вьетнамской культуры.

Звёздный состав участников шоу «Братья: через тысячи преград — 2026». (Фото: YeaH1)

Раскрыть потенциал авторских прав для развития культурных индустрий

Когда авторские права четко определены, данные прозрачны, а механизмы защиты достаточно эффективны, каждое новое произведение в сфере культуры и искусства действительно получает возможность превратиться в ценный актив, в который можно инвестировать, выводить его на новые рынки, развивать на основе новых бизнес-моделей, а получаемые средства вновь направлять на создание новых произведений.

Посетители мероприятия Vietnam GameVerse 2026 в городе Хошимин. (Фото: Организаторы)

Новый импульс превращает вьетнамские игры в посланников культуры

В проекте постановления о внесении изменений в Постановление № 147/2024/ND-CP об управлении, предоставлении и использовании интернет-услуг и информации в интернете предложен ряд мер политики, направленных на поддержку игровой индустрии Вьетнама.

Специальная художественная программа «Сапа — Осень приходит в край наследия». Фото: ВИА.

В Сапе открылся Осенний фестиваль – 2026: осень в краю наследия

Осенний фестиваль 2026 года является одним из ключевых событий цикла «Пять сезонов фестивалей» Национального туристического района Сапа и призван создать яркое культурное пространство посредством разнообразных и самобытных мероприятий.

Новогодняя концертная программа «New Year Concert» проходит в современном пространстве театра «Хоа Фыонг». Архивное иллюстративное фото: ВИА.

Концертная программа «Миры звука» приурочена к празднованию крупных государственных дат

В преддверии празднования Национального дня 2 сентября и Дня вьетнамской музыки 3 сентября Ассоциация классической музыки Вьетнама организует концертную программу «Миры звука – Realms of Sound». Концерт состоится вечером 29 августа в театре «Хоа Фыонг» в Хайфоне.

Генеральный консул Вьетнама в Пусане Доан Фыонг Лан (в центре первого ряда) вместе с делегатами и вьетнамско-корейскими многонациональными семьями на церемонии запуска программы поддержки поездок во Вьетнам по случаю Праздника середины осени 2026 года. Фото: ВИА.

Совместные усилия помогают вьетнамско-корейским многонациональным семьям посетить Вьетнам

16 корейско-вьетнамских семей общей численностью 49 человек, отобранных по представлениям 13 семейных центров провинции Кёнсан-Намдо, посетят Ханой и Хошимин с 18 по 29 сентября.

Дом представителя народа Лоло в деревне Лоло-чай (провинция Туенкуанг) (Фото: ВИА)

Когда культура становится экономическим ресурсом

От традиционных глинобитных домов у подножия национального флагштока Лунг-ку до рисовых террас Хоанг-су-фи, от мелодий кхен и народных песен «кой» до традиционного ткачества из льна и самобытных фестивалей — богатое и разнообразное культурное наследие открывает новые возможности для развития провинции Туенкуанг.

Выступление Ханойского театра чео. Фото: ВИА

Продвижение образа Ханоя как города с богатым культурным наследием, цивилизованного и современного в дни празднования Национального праздника

В честь 81-й годовщины Национального праздника Социалистической Республики Вьетнам (2 сентября 1945 года — 2 сентября 2026 года) город Ханой организует многочисленные культурные и художественные мероприятия, спортивные мероприятия, туристические программы, выставки, а также развлекательные мероприятия для жителей и туристов.