Диалоговая конференция Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросам наследия и аутентичности успешно завершилась. Вьетнам провел эту конференцию в год 50-летия установления отношений сотрудничества между Вьетнамом и ЮНЕСКО (1976–2026).
По этому случаю глава Представительства ЮНЕСКО во Вьетнаме Джонатан Уоллес Бейкер рассказал корреспонденту Вьетнамского информационного агентства о конференции и сотрудничестве между двумя сторонами в деле сохранения и продвижения глобальной ценности объектов всемирного наследия во Вьетнаме.
— Диалоговая конференция Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросам наследия и аутентичности проходила с 27 сентября по 1 октября 2026 года в Ханое и Ниньбине. Как ЮНЕСКО оценивает значение проведения этой конференции во Вьетнаме?
Проведение Вьетнамом Диалоговой конференции Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросам наследия и аутентичности имеет особое значение в год 50-летия сотрудничества между Вьетнамом и ЮНЕСКО. Это событие отражает более масштабные изменения в роли Вьетнама в ЮНЕСКО: от получателя помощи и участника международного сотрудничества страна постепенно переходит к более активному вкладу собственного опыта, идей и инициатив в региональные и глобальные дискуссии.
Диалоговая конференция является ярким примером этого растущего вклада. Собрав экспертов и специалистов в области культуры и наследия со всего Азиатско-Тихоокеанского региона, Вьетнам способствовал развитию важной дискуссии о том, как следует понимать, сохранять и управлять наследием в рамках системы всемирного наследия с учетом различных культурных контекстов и одновременно реагировать на современные вызовы.
Это событие также состоялось в особенно подходящий момент — после того, как Генеральная Ассамблея ООН провозгласила Международное десятилетие культуры в интересах устойчивого развития (2027–2036), предложенное Вьетнамом. Это десятилетие отражает растущее признание международным сообществом роли культуры в устойчивом развитии, включая укрепление идентичности, социальной сплоченности и устойчивости сообществ.
Диалоговая конференция завершилась принятием Ханойского документа, в котором зафиксированы ключевые выводы и рекомендации, сформулированные в ходе обсуждений.
ЮНЕСКО поздравляет Вьетнам с успешным проведением Диалоговой конференции и отмечает его продолжающийся вклад в глобальную культурную повестку.
— Диалоговая конференция собрала около 250 отечественных и зарубежных делегатов для обсуждения, среди прочего, воздействия урбанизации и изменения климата на наследие региона. Какие ключевые вопросы обсуждались на конференции и каково значение принятия Ханойского документа?
Ханойский документ основывается на преемственности с ранее принятыми международными документами — от Нарского документа об аутентичности 1994 года до Найробийского документа 2025 года. В документе отражен взгляд Азиатско-Тихоокеанского региона на глобальную дискуссию об аутентичности с учетом собственных культурных контекстов и практики сохранения наследия в регионе.
Для Вьетнама в документе затрагивается ряд важных вопросов, включая живое наследие, реставрацию, знания местных сообществ, а также взаимосвязь материальных и нематериальных аспектов наследия. Таким образом, Диалоговая конференция создала ценное двустороннее пространство для обмена: с одной стороны, международный опыт и уроки были представлены Вьетнаму, а с другой — Вьетнам поделился с международным сообществом соответствующими практиками и собственным опытом.
Документ появился также в период, когда сохранение объектов всемирного наследия сталкивается с растущим давлением со стороны изменения климата, урбанизации и социально-экономического развития. Спустя несколько десятилетий после принятия Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 1972 года дискуссии об аутентичности продолжают развиваться с учетом многообразия культурных контекстов.
Ханойский документ имеет важное значение благодаря содержащимся в нем рекомендациям непосредственно для органов, отвечающих за реализацию Конвенции 1972 года. Предполагается, что эти рекомендации будут представлены для рассмотрения на 49-й сессии Комитета всемирного наследия в Турции в 2027 году, в том числе в связи с обновлением Руководства по выполнению Конвенции.
— 29 сентября 2026 года официально началась реализация проекта по консервации, реставрации и восстановлению дворца Киньтхиен при участии Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента Вьетнама То Лама. Как ЮНЕСКО оценивает научное обоснование проекта и выполнение Вьетнамом международных обязательств в отношении этого проекта?
ЮНЕСКО приветствует тщательную работу Вьетнама — от проведения научных исследований, документирования и консультаций до диалога, которые в совокупности создали основу для восстановления дворца Киньтхиен.
С 2023 года в этом процессе последовательно участвуют вьетнамские исследователи, археологи, архитекторы и эксперты, а также на постоянной основе проводятся консультации с ЮНЕСКО и Международным советом по охране памятников и достопримечательных мест (ICOMOS). Вьетнам вложил значительные ресурсы, углубил понимание наследия и укрепил научную основу для его восстановления. Церемония начала реализации проекта 29 сентября с участием Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента То Лама стала важной вехой в этом длительном процессе.
ЮНЕСКО высоко оценивает участие Вьетнама в процессе реализации Конвенции 1972 года. Проект был разработан на основе тесного диалога с Центром всемирного наследия, ICOMOS и Комитетом всемирного наследия, а также последовательных усилий по выполнению рекомендаций Комитета. Этот процесс привел к решению Комитета всемирного наследия в июле 2026 года и отражает тесное сотрудничество Вьетнама с системой всемирного наследия.
ЮНЕСКО также приветствует внимание Вьетнама к участию местных сообществ и интерпретации наследия для широкой общественности. Это особенно важно для того, чтобы люди понимали выдающуюся универсальную ценность наследия и его сохраняющееся культурное значение. В соответствии с духом Ханойского документа привлечение сообществ к участию должно и на этапе реализации оставаться важной частью проекта.
Церемония начала реализации проекта 29 сентября стала важной вехой в еще длительном процессе, в котором продолжение исследований, документирования, диалога и взаимодействия с сообществами будет иметь решающее значение для сохранения наследия и передачи его ценностей будущим поколениям.
— Для обеспечения строгого соблюдения требований к аутентичности, предусмотренных Нарским документом и техническими рекомендациями ICOMOS, а также защиты оригинальных археологических слоев под памятником, какую техническую поддержку и рекомендации ЮНЕСКО продолжит предоставлять Вьетнаму в ходе реализации проекта?
Главным приоритетом ЮНЕСКО является обеспечение того, чтобы любое вмешательство на территории центрального комплекса Императорской цитадели Тханглонг – Ханой сохраняло выдающуюся универсальную ценность, аутентичность и целостность объекта всемирного наследия, включая имеющие особое значение археологические слои.
В этой связи ЮНЕСКО продолжит выступать связующим звеном в диалоге между Вьетнамом и консультативными органами по вопросам всемирного наследия, включая ICOMOS, а также предоставлять соответствующие технические консультации. Последние технические рекомендации ICOMOS подчеркивают необходимость осторожного и устойчивого подхода к археологическим исследованиям, надлежащего применения различных научных методов исследования и анализа, а также сохранения важных археологических напластований для будущих исследований.
ЮНЕСКО готово и далее координировать работу с вьетнамскими компетентными органами, ICOMOS и другими соответствующими экспертами, чтобы обеспечить надлежащий баланс между сохранением, исследованиями и интерпретацией наследия.
— Благодарю Вас за интервью!
