Позиция Партии и государства Вьетнама в процессе цифровой трансформации заключается в использовании технологий для сохранения жизнеспособности культуры различных этнических групп, расширения возможностей ее передачи и укрепления связи между поколениями, а также создания условий, при которых каждый гражданин и каждая община смогут самостоятельно сохранять и получать пользу от культурных ценностей.
Культура этнических групп существует не только в виде материальных объектов, которые можно представить в музеях. Она включает язык и письменность, народные песни и танцы, обряды, ремёсла, исполнительское искусство, традиционные методы производства, кухню, а также знания, передаваемые из поколения в поколение. Жизнь нематериального культурного наследия прежде всего зависит от общины, которая сохраняет и практикует его. ЮНЕСКО подчёркивает, что охрана живого наследия не означает его «замораживания» в неизменном виде, а предполагает передачу знаний и навыков, благодаря чему культура продолжает жить и воспроизводиться в жизни общины.
Цифровая трансформация позволяет расширить пространство существования этнокультурного наследия. Ранее народная песня или традиционная техника ремесла могли быть известны лишь небольшой общине, а сегодня они могут широко распространяться среди школьников, исследователей, туристов и других людей. Цифровизация также создает новые методы передачи знаний, дополняя традиционную практику обучения у мастеров, старейшин и глав общин. Короткие видеоролики, цифровые библиотеки, культурные карты, цифровые музеи, приложения для изучения языков этнических меньшинств и технологии виртуальной реальности становятся средствами, позволяющими большему числу людей знакомиться с культурой различных этнических групп и изучать ее.
Красота культурного наследия, представленная в привлекательной форме в цифровой среде, может превратиться в источник средств к существованию для представителей этнических меньшинств благодаря продвижению и продаже изделий ручной работы, местной сельскохозяйственной продукции и других товаров. Это, в свою очередь, создает стимулы для населения продолжать практиковать традиции и создавать новые культурные ценности.
Однако на практике цифровизация этнокультурного наследия выявляет и ряд проблем. Прежде всего существует риск отделения культуры от ее носителей. Обряд, народная песня или иной элемент культуры, размещенный в цифровом пространстве без участия общины – создателя и носителя соответствующей культуры, – может быть неправильно интерпретирован или использован в нежелательных целях. Под влиянием цифровых платформ больше внимания может уделяться содержанию, которое легко визуализировать, продавать или демонстрировать, тогда как глубокие, но трудно поддающиеся коммерциализации культурные элементы могут оставаться без внимания. В долгосрочной перспективе это способно привести к изменению первоначальных ценностей наследия, что представляет серьезную опасность. Особенно с учетом стремительного развития искусственного интеллекта (ИИ) вопросы прав на культурные данные становятся все более сложными, и культура этнических групп может пострадать от безответственного использования таких данных отдельными представителями общества.
В настоящее время Министерство культуры, спорта и туризма Вьетнама внедрило платформу управления национальной базой данных о культурном наследии. Однако культура этнических групп обладает особыми характеристиками, требующими инвестиций в специализированную инфраструктуру и применения специальных методов управления. Эксперты рекомендуют при цифровизации этнокультурных ценностей предоставлять больше полномочий самим носителям культуры. В соответствии с этим каждый проект по цифровизации должен предусматривать непосредственное участие мастеров традиционного искусства, старейшин, авторитетных представителей и всей общины – начиная с выбора содержания, его документирования и интерпретации и заканчивая принятием решений о том, какие материалы могут быть обнародованы, а какие должны храниться исключительно внутри общины.
В сфере законодательства и государственной политики необходимо разработать и совершенствовать механизмы защиты авторских прав и интересов, связанных с этнокультурными данными, четко определить, кто имеет право их использовать, а также установить порядок коммерческого использования таких данных и определить, какую выгоду от этого должны получать носители культуры, включая мастеров и общины.
Соответствующим учреждениям необходимо уделять больше внимания цифровому культурному образованию молодёжи, особенно представителей этнических меньшинств. Молодые люди одновременно воспринимают культурное наследие и создают цифровой контент о нём. Обучение местной молодёжи навыкам видеосъёмки, звукозаписи, цифрового сторителлинга, хранения данных и ответственного использования ИИ поможет сформировать новое поколение специалистов и носителей традиций, способных продолжить работу по их сохранению и развитию. Это также позволит использовать культурное наследие как ресурс для экономического развития и содействовать общему развитию страны./.
