Ремесленная деревня Чуенми: место, где тысячелетиями сохраняется искусство ручного мастерства

Расположенная к югу от Ханоя, примерно в 30 километрах от центра столицы, деревня Чуенми издавна считается колыбелью традиционных ремёсел инкрустации перламутром и лакового искусства.

Мастер Ву Ван Винь из коммуны Чуенми представляет посетителям изготовленный его семьёй комплект мебели с перламутровой инкрустацией и лаковой отделкой — помост-кровать, шкаф для чайной утвари, а также декоративные панели с каллиграфическими надписями, стоимость которого превышает 3 млрд донгов. Фото: ВИА.
Мастер Ву Ван Винь из коммуны Чуенми представляет посетителям изготовленный его семьёй комплект мебели с перламутровой инкрустацией и лаковой отделкой — помост-кровать, шкаф для чайной утвари, а также декоративные панели с каллиграфическими надписями, стоимость которого превышает 3 млрд донгов. Фото: ВИА.

Расположенная к югу от Ханоя, примерно в 30 километрах от центра столицы, деревня Чуенми издавна считается колыбелью традиционных ремёсел инкрустации перламутром и лакового искусства.

За почти тысячу лет развития это место сохранило не только утончённые ремесленные технологии, но и уникальное культурное пространство, отражающее образ жизни, духовный мир и творческий потенциал вьетнамского народа.

Недавно ремесленная деревня Чуенми, известная своими изделиями с перламутровой инкрустацией и лаковой росписью, официально стала членом Всемирной сети творческих ремесленных городов.

Согласно многим местным историческим источникам, ремесло перламутровой инкрустации в Чуенми возникло примерно в XI веке во времена династии Ли.

На протяжении многих поколений ремесло активно развивалось в деревнях Чуонтхыонг, Чуонха, Чуончунг, Чуоннго и Бойкхе, сформировав знаменитый ремесленный комплекс этого края.

Посещая Чуенми, туристы могут не только познакомиться с традиционным искусством инкрустации перламутром, но и посетить храм, посвящённый основателю ремесла Чыонг Конг Тханю, а также услышать легенды о человеке, которого здесь почитают как родоначальника этого промысла.

Согласно преданиям старейшин деревни, когда-то жили супруги Чыонг Хюи и Чан Тхи Ба, известные своей добротой и благочестием. Однажды ночью Чан Тхи Ба увидела во сне ослепительное сияние: белый дракон влетел в дом и превратился в благоухающий цветок лотоса. Она бережно держала его как драгоценность, а во сне ей было предсказано, что она родит выдающегося человека. И действительно, девятого дня первого лунного месяца у неё родился сын, которого назвали Чыонг Конг Тхань.

С ранних лет он отличался умом и тягой к знаниям. Повзрослев, успешно сдал государственные экзамены, получил степень «Тхай хок синь», затем выдержал экзамен на учёную степень «Бак хок хоань ты» и женился на Ли То Хыонг, дочери выдающегося государственного деятеля Ли Дао Тханя.

При правлении императора Ли Нян Тонга Чыонг Конг Тхань вместе с Ли Тхыонг Кьетом участвовал в походах против областей Унг и Лием, за что был щедро награждён двором. Позже, когда династия Сун подстрекала Тямпу и Чанлап к нападениям на Дайвьет, он вместе с Ли Тхыонг Кьетом командовал войсками на оборонительной линии реки Ньы Нгует, нынешней реки Кау. После победы император устроил торжественный пир в честь военачальников.

Тогда Чыонг Конг Тхань попросил позволения вернуться на родину, чтобы посвятить себя спокойной жизни, чтению буддийских сутр и духовной практике. Император удовлетворил его просьбу, пожаловал ему печать и поручил местным монахам заботиться о нём.

Вернувшись домой, он во время прогулок собирал разноцветные раковины моллюсков, любовался их переливами и начал складывать из них узоры и иероглифы. Так он обучил жителей технике обработки перламутра, которая впоследствии стала известна как искусство перламутровой инкрустации.

vnanet-ngc6b0e1bb9di-the1bba3-ngc3a0y-c491c3aam-ce1baa7n-me1baabn-te1baa1o-ra-cc3a1c-se1baa3n-phe1baa9m-khe1baa3m-trai-sc6a1n-mc3a0i-chuyc3aan-me1bbb9-e1baa2nh-tuye1babft-mai-ttxvn.jpg
Мастера день и ночь кропотливо создают изделия с перламутровой инкрустацией и лаковой отделкой Чуенми. Фото: ВИА.

После его кончины жители деревни стали почитать его как покровителя общины и основателя ремесла Чуенми. С тех пор искусство инкрустации перламутром передаётся из поколения в поколение вплоть до наших дней.

Особенность ремесла Чуенми заключается в исключительной сложности и точности каждого этапа работы. Из грубых раковин моллюсков мастера создают настоящие произведения искусства, проходя через многочисленные операции: распиловку, шлифовку, резьбу, закрепление элементов и полировку. В результате на поверхности изделий появляются изящные переливающиеся узоры на фоне традиционного лака или золочёной древесины.

Каждое изделие является не просто предметом интерьера, а художественным произведением, несущим глубокое культурное содержание.

Наряду с перламутровой инкрустацией в Чуенми активно развивается искусство лаковой живописи. Здесь используется традиционный натуральный лак в сочетании с золотом, серебром, яичной скорлупой и перламутром, что позволяет создавать глубокие оттенки и долговечные покрытия. Именно сочетание перламутровой инкрустации и лакового искусства сформировало уникальный стиль ремесленной продукции Чуенми.

Для завершения одного изделия мастер проходит множество трудоёмких этапов: от отбора раковин и создания формы до тончайшей резьбы, крепления элементов на деревянной поверхности и окончательной полировки.

Каждая деталь требует исключительной точности и мастерства, поскольку даже незначительная ошибка может испортить всю работу. В лаковой технике дополнительно наносятся многочисленные слои лака, каждый из которых вручную шлифуется для достижения характерной глубины цвета и блеска.

Особенность изделий Чуенми состоит в том, что мастера не просто воспроизводят орнаменты, а вкладывают в них ценности народной культуры Вьетнама. Традиционные сюжеты, такие как композиция «сосна – хризантема – бамбук – слива», сцены сельской жизни, образы дракона и феникса, находят яркое художественное воплощение и создают узнаваемый стиль местных произведений.

На протяжении многих поколений жители Чуенми продолжают распиливать, шлифовать и соединять кусочки перламутра и раковин, создавая такие изделия, как деревянные кровати-помосты, шкафы для чайной утвари, столы и стулья, чайные подносы, чайные тубусы, декоративные панно, вазы и другие высокохудожественные ремесленные изделия, воплощающие традиционные культурные ценности.

Помимо традиционных мотивов мастера создают из перламутра и раковин портреты Президента Хо Ши Мина, генерала армии Во Нгуен Зиапа, лидера Кубы Фиделя Кастро и многих известных деятелей мира, передавая их образы с поразительной точностью и выразительностью.

Наряду с сохранением традиций многие мастерские Чуенми активно обновляют ассортимент, сочетая традиционные техники с современными дизайнерскими решениями для удовлетворения спроса как на внутреннем, так и на международном рынке. Однако независимо от изменений в форме и функциональности продукции неизменным остаётся главное — высочайшее мастерство ручной работы, которое на протяжении столетий составляет основу славы ремесла Чуенми.

В настоящее время в Чуенми насчитывается 20 мастеров, удостоенных государственных почётных званий, а также тысячи жителей, продолжающих работать в традиционных ремёслах. Благодаря таланту и творческому подходу местные мастера ежедневно сохраняют и развивают это наследие./.

Смотреть далее

Бывшая политическая заключённая Ле Ту Кам с волнением рассматривает свой портрет, восстановленный и оцифрованный с использованием современных технологий, а затем выполненный из листьев лотоса и представленный в Музее Кондао. (Фото: qdnd.vn).

Новая жизненная сила «умных» музеев во Вьетнаме

Цифровая трансформация в сфере культуры кардинально меняет культурные учреждения, в том числе музеи. Из пространств, которые долгое время воспринимались как статичные, сухие и полностью зависящие от традиционных экскурсий, музеи Вьетнама активно преображаются благодаря волне цифровизации. Внедрение технологий является не только насущным решением для повышения эффективности управления и сохранения наследия, но и ключом к преодолению поколенческого разрыва, позволяя истории страны находить отклик в сердцах современной аудитории, особенно молодёжи.

Представление и демонстрация фрагмента праздника Pồn Pôông народности Мыонг провинции Тханьхоа (Фото: ВИА)

Развитие культуры в цифровую эпоху

Стремительный рост числа музыкальных концертов, развлекательных программ и творческих продуктов на цифровых платформах в последнее время свидетельствует о существенном изменении потребностей общества в сфере культурного потребления и взаимодействия.

В праздновании Весака принимают участие многочисленные досточтимые монахи и монахини, буддисты, а также жители и туристы. Фото: ВИА

Праздник Весак: утверждение духа единства Дхармы и нации в новую эпоху

Досточтимые члены Совета управления Вьетнамской буддийской сангхи продолжат развивать патриотические традиции и дух активного участия в общественной жизни в соответствии с девизом «Дхарма – Нация – Социализм».

Иллюстративное фото: Народный мастер обучает учащихся Межуровневой начальной школы-интерната общины Тамунг (Лайчау) искусству игры и танца с кхеном народности Монг. (Фото: ВИА).

Звуки кхена народности Монг вновь звучат в школах Каменного плато Донгван

В условиях современной жизни традиционные культурные ценности оказались под угрозой забвения. Именно поэтому включение культурного наследия в школьное образование рассматривается как способ «посеять семена» культуры среди молодёжи Каменного плато.

Вегетарианские блюда на Фестивале Хюэ, как ожидается, привлекут более 5 000 посетителей. Фото: vtcnews.vn

Открытие Фестиваля вегетарианской кухни "Фестиваль Хюэ – 2026"

Фестиваль вегетарианской кухни – 2026 проходит 28–29 мая и направлен на популяризацию традиционной вегетарианской кухни Хюэ, а также распространение экологичного и здорового образа жизни, духа милосердия и гуманности в обществе.

Стадион «Эстадио Ацтека» в Мексике. Иллюстративное фото: ВИА.

ВИА обеспечит всестороннее мультиплатформенное освещение чемпионата мира по футболу FIFA 2026

Чемпионат мира по футболу FIFA 2026, который пройдет с 11 июня по 19 июля, как ожидается, станет крупнейшим спортивным событием планеты и привлечет миллиарды зрителей по всему миру.

Миу Ле (справа) — одна из представительниц фильма «Кровавый лунный пир 8». (Фото из фильма)

Фильм с участием Миу Ле снят с показа в крупнейших кинотеатрах, сборы оказались ниже ожиданий

Фильм «Кровавый лунный пир 8», вероятно, полностью покинет кинотеатры уже на этой неделе, поскольку по всей стране осталось крайне мало сеансов, особенно после инцидента с певицей и актрисой Миу Ле, которой были предъявлены обвинения по делу, связанному с употреблением запрещённых веществ.

Заместитель председателя Народного комитета города Хюэ Чан Хыу Тхюи Зянг выступает на пресс-конференции. Фото: ВИА.

Международная музыкальная неделя Хюэ-2026 соберёт множество артистов и художественных программ высокого уровня

Во второй половине дня 25 мая Организационный комитет Фестиваля Хюэ (Народный комитет города Хюэ) провёл пресс-конференцию, посвящённую объявлению программы «Международная музыкальная неделя Хюэ-2026».

Заместитель министра иностранных дел Ле Тхи Тху Ханг приняла Фила Нельсона, исполнительного вице-президента CNN. Фото: Министерство иностранных дел.

Сотрудничество в сфере медиа и продвижения имиджа Вьетнама в рамках Года АТЭС-2027

Наряду с подготовкой к проведению Года АТЭС-2027 Вьетнам сотрудничает с CNN с целью активизации международной информационной работы, продвижения страны, народа, культуры и достижений развития среди мировой общественности.

Один из художественных номеров на церемонии открытия. Фото: phunuonline.com.vn

Открытие 22-го Фестиваля культурного обмена Хойан — Япония 2026 года

По словам Ито Наоки, в рамках нынешнего Фестиваля культурного обмена Хойан — Япония состоятся различные мероприятия, включая курсы японского языка, мастер-классы по каллиграфии, конкурс косплея, фотовыставки и выставки керамики.

Студенты Университета иностранных языков Канда пробуют вьетнамский фо. Фото: ВИА.

Вьетнамский фо покоряет японских студентов

В рамках программы по знакомству студентов с мировой гастрономической культурой Университет иностранных языков Канда (префектура Тиба, Япония) включил вьетнамское блюдо фо в меню студенческой столовой, чтобы студенты могли познакомиться с ним в течение двух недель, начиная с 18 мая.

Танцевальный номер «Калинка» в исполнении детей города Москвы. Фото: ВИА.

Культурный обмен между Ханоем и Москвой: новый импульс для двусторонней дружбы

Вечером 21 мая две столицы Ханой и Москва (Россия) открыли художественную программу и выставку в рамках «Дней культуры Ханоя в Москве 2026», направленных на популяризацию культуры Тханглонг–Ханоя.

Первый секретарь Посольства Вьетнама Май Нгуен Тует Хоа передаёт Центру ценные книги. Фото: ВИА.

Российско-вьетнамский культурный центр – место, открывающее новые возможности

Спустя почти год после начала работы Российско-вьетнамский культурный центр при Российском государственном педагогическом университете имени Герцена в Санкт-Петербурге продолжает расширять свою деятельность и становится надёжной площадкой для проектов по представлению, популяризации и изучению культуры.

Танцевальный номер «Калинка» в исполнении детей города Москвы (Фото: ВИА)

День культуры Ханоя открылся в Москве

21 мая 2026 года в рамках мероприятий по международному культурному обмену власти города Ханоя торжественно организовали открытие художественной программы и выставки «Дни культуры Ханоя в Москве — 2026».

Два из семи цветков лотоса спускают на воду реки Хыонг в городе Хюэ в рамках подготовки к празднованию Весака буддийской эры 2570 года. Фото: ВИА

Праздник Весак способствует сохранению лучших традиций народа

По случаю праздника Весак буддийской эры 2570 года Вьетнамская буддийская сангха города Хюэ организует чтение буддийских сутр в пагоде Тыдам, выставку буддийской культуры в центре Льеукуан, церемонии возложения цветов и посещения кладбища павших героев; гуманитарные благотворительные программы, мероприятия в сфере социального обеспечения, посещение и вручение подарков малоимущим семьям.

Представление в рамках праздника Кй-йен в историко-культурных памятниках и общинных домах деревень (Фото: ВИА)

Раскрытие потенциала развития культуры: Открывая путь для креативного рынка

Решение Национального собрания о проведении пилотного проекта по созданию Фонда культуры и искусства на основе модели государственно-частного партнерства (ГЧП) отражает новое мышление в развитии культуры во Вьетнаме.

Площадь имени Президента Хо Ши Мина в городе Персан департамента Валь-д’Уаз столичного региона Иль-де-Франс Франции. Фото: ВИА

«Небольшой мост памяти», сохраняющий воспоминания о Президенте Хо Ши Мине во Франции

По её мнению, площадь Хо Ши Мина служит своего рода символическим мостом, помогающим французам глубже понять Вьетнам и историческую личность, имя которой и сегодня пользуется во Франции искренним уважением.