Ремесленная деревня Чуенми: место, где тысячелетиями сохраняется искусство ручного мастерства

Расположенная к югу от Ханоя, примерно в 30 километрах от центра столицы, деревня Чуенми издавна считается колыбелью традиционных ремёсел инкрустации перламутром и лакового искусства.

Мастер Ву Ван Винь из коммуны Чуенми представляет посетителям изготовленный его семьёй комплект мебели с перламутровой инкрустацией и лаковой отделкой — помост-кровать, шкаф для чайной утвари, а также декоративные панели с каллиграфическими надписями, стоимость которого превышает 3 млрд донгов. Фото: ВИА.
Мастер Ву Ван Винь из коммуны Чуенми представляет посетителям изготовленный его семьёй комплект мебели с перламутровой инкрустацией и лаковой отделкой — помост-кровать, шкаф для чайной утвари, а также декоративные панели с каллиграфическими надписями, стоимость которого превышает 3 млрд донгов. Фото: ВИА.

Расположенная к югу от Ханоя, примерно в 30 километрах от центра столицы, деревня Чуенми издавна считается колыбелью традиционных ремёсел инкрустации перламутром и лакового искусства.

За почти тысячу лет развития это место сохранило не только утончённые ремесленные технологии, но и уникальное культурное пространство, отражающее образ жизни, духовный мир и творческий потенциал вьетнамского народа.

Недавно ремесленная деревня Чуенми, известная своими изделиями с перламутровой инкрустацией и лаковой росписью, официально стала членом Всемирной сети творческих ремесленных городов.

Согласно многим местным историческим источникам, ремесло перламутровой инкрустации в Чуенми возникло примерно в XI веке во времена династии Ли.

На протяжении многих поколений ремесло активно развивалось в деревнях Чуонтхыонг, Чуонха, Чуончунг, Чуоннго и Бойкхе, сформировав знаменитый ремесленный комплекс этого края.

Посещая Чуенми, туристы могут не только познакомиться с традиционным искусством инкрустации перламутром, но и посетить храм, посвящённый основателю ремесла Чыонг Конг Тханю, а также услышать легенды о человеке, которого здесь почитают как родоначальника этого промысла.

Согласно преданиям старейшин деревни, когда-то жили супруги Чыонг Хюи и Чан Тхи Ба, известные своей добротой и благочестием. Однажды ночью Чан Тхи Ба увидела во сне ослепительное сияние: белый дракон влетел в дом и превратился в благоухающий цветок лотоса. Она бережно держала его как драгоценность, а во сне ей было предсказано, что она родит выдающегося человека. И действительно, девятого дня первого лунного месяца у неё родился сын, которого назвали Чыонг Конг Тхань.

С ранних лет он отличался умом и тягой к знаниям. Повзрослев, успешно сдал государственные экзамены, получил степень «Тхай хок синь», затем выдержал экзамен на учёную степень «Бак хок хоань ты» и женился на Ли То Хыонг, дочери выдающегося государственного деятеля Ли Дао Тханя.

При правлении императора Ли Нян Тонга Чыонг Конг Тхань вместе с Ли Тхыонг Кьетом участвовал в походах против областей Унг и Лием, за что был щедро награждён двором. Позже, когда династия Сун подстрекала Тямпу и Чанлап к нападениям на Дайвьет, он вместе с Ли Тхыонг Кьетом командовал войсками на оборонительной линии реки Ньы Нгует, нынешней реки Кау. После победы император устроил торжественный пир в честь военачальников.

Тогда Чыонг Конг Тхань попросил позволения вернуться на родину, чтобы посвятить себя спокойной жизни, чтению буддийских сутр и духовной практике. Император удовлетворил его просьбу, пожаловал ему печать и поручил местным монахам заботиться о нём.

Вернувшись домой, он во время прогулок собирал разноцветные раковины моллюсков, любовался их переливами и начал складывать из них узоры и иероглифы. Так он обучил жителей технике обработки перламутра, которая впоследствии стала известна как искусство перламутровой инкрустации.

vnanet-ngc6b0e1bb9di-the1bba3-ngc3a0y-c491c3aam-ce1baa7n-me1baabn-te1baa1o-ra-cc3a1c-se1baa3n-phe1baa9m-khe1baa3m-trai-sc6a1n-mc3a0i-chuyc3aan-me1bbb9-e1baa2nh-tuye1babft-mai-ttxvn.jpg
Мастера день и ночь кропотливо создают изделия с перламутровой инкрустацией и лаковой отделкой Чуенми. Фото: ВИА.

После его кончины жители деревни стали почитать его как покровителя общины и основателя ремесла Чуенми. С тех пор искусство инкрустации перламутром передаётся из поколения в поколение вплоть до наших дней.

Особенность ремесла Чуенми заключается в исключительной сложности и точности каждого этапа работы. Из грубых раковин моллюсков мастера создают настоящие произведения искусства, проходя через многочисленные операции: распиловку, шлифовку, резьбу, закрепление элементов и полировку. В результате на поверхности изделий появляются изящные переливающиеся узоры на фоне традиционного лака или золочёной древесины.

Каждое изделие является не просто предметом интерьера, а художественным произведением, несущим глубокое культурное содержание.

Наряду с перламутровой инкрустацией в Чуенми активно развивается искусство лаковой живописи. Здесь используется традиционный натуральный лак в сочетании с золотом, серебром, яичной скорлупой и перламутром, что позволяет создавать глубокие оттенки и долговечные покрытия. Именно сочетание перламутровой инкрустации и лакового искусства сформировало уникальный стиль ремесленной продукции Чуенми.

Для завершения одного изделия мастер проходит множество трудоёмких этапов: от отбора раковин и создания формы до тончайшей резьбы, крепления элементов на деревянной поверхности и окончательной полировки.

Каждая деталь требует исключительной точности и мастерства, поскольку даже незначительная ошибка может испортить всю работу. В лаковой технике дополнительно наносятся многочисленные слои лака, каждый из которых вручную шлифуется для достижения характерной глубины цвета и блеска.

Особенность изделий Чуенми состоит в том, что мастера не просто воспроизводят орнаменты, а вкладывают в них ценности народной культуры Вьетнама. Традиционные сюжеты, такие как композиция «сосна – хризантема – бамбук – слива», сцены сельской жизни, образы дракона и феникса, находят яркое художественное воплощение и создают узнаваемый стиль местных произведений.

На протяжении многих поколений жители Чуенми продолжают распиливать, шлифовать и соединять кусочки перламутра и раковин, создавая такие изделия, как деревянные кровати-помосты, шкафы для чайной утвари, столы и стулья, чайные подносы, чайные тубусы, декоративные панно, вазы и другие высокохудожественные ремесленные изделия, воплощающие традиционные культурные ценности.

Помимо традиционных мотивов мастера создают из перламутра и раковин портреты Президента Хо Ши Мина, генерала армии Во Нгуен Зиапа, лидера Кубы Фиделя Кастро и многих известных деятелей мира, передавая их образы с поразительной точностью и выразительностью.

Наряду с сохранением традиций многие мастерские Чуенми активно обновляют ассортимент, сочетая традиционные техники с современными дизайнерскими решениями для удовлетворения спроса как на внутреннем, так и на международном рынке. Однако независимо от изменений в форме и функциональности продукции неизменным остаётся главное — высочайшее мастерство ручной работы, которое на протяжении столетий составляет основу славы ремесла Чуенми.

В настоящее время в Чуенми насчитывается 20 мастеров, удостоенных государственных почётных званий, а также тысячи жителей, продолжающих работать в традиционных ремёслах. Благодаря таланту и творческому подходу местные мастера ежедневно сохраняют и развивают это наследие./.

Смотреть далее

Живописный пейзаж у входа в пещеру Фонгня в Национальном парке Фонгня-Кебанг. (Фото: ВИА)

Куангчи проведет недельный фестиваль культуры и туризма.

С 24 по 30 ноября в провинции Куангчи пройдет Неделя культуры и туризма – 2026 под девизом «Сияние земли чудес». В программу войдут культурные представления, мероприятия с воздушными шарами, гастрономические события и кинопоказы, направленные на продвижение местного культурного наследия и туристического потенциала.

Иностранные туристы прогуливаются под кронами деревьев вдоль озера Хоанкием, наслаждаясь прохладной осенней погодой Ханоя. (Фото: ВИА)

Осенний Ханой очаровывает гостей пейзажами, кухней и воспоминаниями

Золотистое солнце, прохладный ветер и приятная погода делают октябрь идеальным временем для знакомства с Ханоем. От Старого квартала и озера Хоанкием до традиционных заведений и тихих уголков - очарование осенней столицы раскрывается в ее пейзажах, кухне и гармоничном сочетании исторического облика с современной городской жизнью.

Руководители Ханоя приняли участие в церемонии начала строительства Центра культурной индустрии (Фото: ВИА)

Создание пространства культурной индустрии в самом центре Старого квартала Ханоя

Утром 8 октября Народный комитет квартала Хоанкьем (Ханой) провел церемонию начала работ по проекту реконструкции и ремонта двух объектов по адресам 17 Нгуен-Тхьен-Тхуат и 40 Тхань-ха, что станет первым шагом к формированию Центра культурной индустрии Донгсуан — Баккуа. Мероприятие приурочено к 72-й годовщине Дня освобождения столицы (10 октября 1954 года — 10 октября 2026 года).

Вьетнамские спортсменки соревнуются со сборной Ирана в финале командного ката среди женщин по карате на Азиатских играх 2026 года 22 сентября. (Фото: Синьхуа/ВИА)

Азиада-20 заставляет Вьетнам сосредоточиться на ключевых видах спорта

Результаты 20-х Азиатских игр (Азиада-20) 2026 года показали необходимость для Вьетнама сосредоточить ресурсы на ключевых видах спорта, повысить качество подготовки и сформировать более сильное новое поколение спортсменов.

Супруга Генсекретаря, Президента То Лама Нго Фыонг Ли и супруга Президента Панамы Марисель Коэн де Мулино знакомятся с культурой этнических меньшинств Вьетнама в комплексе Ванмьеу – Куоктызам (Фото: ВИА)

Супруги Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента То Лама и Президента Панамы знакомятся с культурой народов Вьетнама

В рамках официального визита во Вьетнам Президента Республики Панама Хосе Рауля Мулино и его супруги с 5 по 8 октября 2026 года днем 6 октября супруга Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента То Лама Нго Фыонг Ли и супруга Президента Панамы Марисель Коэн де Мулино приняли участие в программе знакомства с культурой этнических меньшинств Вьетнама, проходившей у озера Ван в составе комплекса Национального особого историко-культурного памятника Храм Литературы (Ванмьеу) – Куоктызам.

Руководитель Центра кибербезопасности QTSC Чан Тхань Лам выступает с докладом об ИИ в сфере кибербезопасности (Фото: ВИА)

Управление короткометражными фильмами и фильмами с использованием ИИ в киберпространстве

Короткометражные фильмы и фильмы, созданные с использованием технологий искусственного интеллекта (ИИ), становятся все более популярными на цифровых платформах, отвечая потребности в быстром развлечении и открывая новые возможности для творчества.

Девушки исполняют танец чам во время всей церемонии процессии с ритуальными одеяниями богини По Сах Ину. Праздник Катэ-2026 пройдет в течение четырех дней, с 9 по 12 октября, на двух площадках: у башен По Сах Ину в районе Футхюи и в Центре демонстрации культуры чам в общине Бакбинь, провинция Ламдонг. Фото: baolamdong.vn.

Поздравительное письмо народности чам, исповедующей брахманизм, по случаю праздника Катэ-2026

Председатель Центрального комитета Отечественного фронта Вьетнама Буй Тхи Минь Хоай направила поздравительное письмо Совету жрецов чам-брахманистов и всей народности чам, исповедующей брахманизм, по случаю праздника Катэ-2026.

Фейерверк озарил сцену Императорской цитадели Тханглонг во время финальной части II Всемирного культурного фестиваля в Ханое 2026 года (Фото: ВИА)

Церемония закрытия Всемирного культурного фестиваля в Ханое: укрепление дружбы и новые связи

Вечером 4 октября на территории исторического комплекса Императорской цитадели Тханглонг состоялась церемония закрытия II Всемирного культурного фестиваля в Ханое 2026 года. Завершился насыщенный четырехдневный фестиваль, оставивший яркие впечатления у жителей столицы, а также отечественных и зарубежных туристов.

Ежегодный фестиваль в храме Доден посвящен памяти коронации короля Ли Тхай То (Ли Конг Уана). Провинция Бакнинь готовит научное досье для представления в ЮНЕСКО с целью выдвижения кандидатуры Ли Конг Уана как выдающегося исторического и культурного деятеля. Фото: ВИА.

Вьетнам вносит все больший вклад в глобальную культурную повестку

Диалоговая конференция Азиатско-Тихоокеанского региона по вопросам наследия и аутентичности успешно завершилась. Вьетнам провел эту конференцию в год 50-летия установления отношений сотрудничества между Вьетнамом и ЮНЕСКО (1976–2026).

Делегаты принимают участие в церемонии запуска мероприятий в честь Дня культуры Вьетнама. Фото: ВИА.

Ханой становится центром распространения ценностей вьетнамской культуры

Утром 3 октября в Деревне культуры и туризма этнических групп Вьетнама (община Доайфыонг, город Ханой) Народный комитет Ханоя провел церемонию запуска мероприятий в поддержку «Дня культуры Вьетнама» в Ханое в 2026 году под девизом «Тысячелетняя культурная традиция Тханглонга — многообразие красок Вьетнама».

Традиционные художественные номера Вьетнама представлены в пространстве проведения фестиваля. Фото: ВИА.

Искусство пяти континентов встречается в Императорской цитадели Тханглонг

Серия концертов «Музыка пяти континентов» создает мультикультурное художественное пространство, где традиционные виды искусства Вьетнама сочетаются с международной музыкой, становясь ближе к широкой публике.

Яркое многообразие мировой культуры оживляет Императорскую цитадель Тханглонг (Фото: ВИА)

Культурное многообразие Вьетнама и мира

От Императорской цитадели Тханглонг — объекта Всемирного культурного наследия в самом центре столицы — II Всемирный культурный фестиваль в Ханое открывает многоцветное пространство культурного обмена, где встречаются традиционные культурные ценности Вьетнама и других стран.

В рамках мероприятий на полях Азиатско-Тихоокеанской конференции-диалога по вопросам наследия и аутентичности 1 октября 2026 года делегация ЮНЕСКО совершила полевой ознакомительный визит в комплекс ландшафтно-культурного наследия Чанган, провинция Ниньбинь (Фото: ВИА)

Заместитель министра Нго Ле Ван: отношения между Вьетнамом и ЮНЕСКО являются успешной, динамичной, содержательной и эффективной моделью сотрудничества

2026 год знаменует 50-летие сотрудничества между Вьетнамом и ЮНЕСКО (июль 1976 года — июль 2026 года). По этому случаю заместитель министра иностранных дел Нго Ле Ван дал интервью представителям СМИ, посвященное 50-летию отношений между Вьетнамом и ЮНЕСКО.

Журналист Ву Вьет Чанг, член Постоянного бюро Парткома ЦК КПВ, заместитель заведующего Отделом ЦК КПВ по пропаганде и политическому воспитанию, секретарь Парткома, генеральный директор ВИА, вручает премию поэту Банг Вьету (Фото: ВИА)

Премия Буй Суан Фай 2026 года: поэт Банг Вьет удостоен главной награды

Церемония вручения 19-й премии Буй Суан Фай — «За любовь к Ханою» 2026 года, организованной газетой «Спорт и культура» ВИА, состоялась вечером 2 октября в храме Литературы Ванмьеу — Куоктызям в Ханое. Главная премия — наиболее значимая номинация — присуждена поэту Банг Вьету.

Международные делегаты знакомятся с культурным пространством Тэйнгуена. Фото: ВИА.

Зарубежные друзья знакомятся с культурой Вьетнама

В рамках второго Всемирного фестиваля культуры в Ханое 2026 года Департамент культуры, спорта и туризма Ханоя совместно с Организационным комитетом фестиваля 2 октября организовал приём международной делегации и ознакомительную программу в Культурно-туристической деревне народностей Вьетнама в общине Доайфыонг города Ханоя.

Посетители знакомятся с моделью восстановленного дворца Киньтхиен, представленной на выставке. Фото: ВИА

Ханойский документ подтверждает потенциал Вьетнама в участии в формировании международных норм в сфере наследия

Ханойский документ подтверждает, что Вьетнам обладает потенциалом для внесения вклада как в формирование политических ориентиров, так и в развитие профессиональных знаний, участвует в разработке международных норм в сфере культуры и наследия и вносит вклад в развитие человеческой цивилизации.

Сцена церемонии открытия создаёт художественное пространство, объединяющее культуру Вьетнама и международных друзей. Фото: ВИА

Открытие Второго Всемирного культурного фестиваля в Ханое — 2026

Вечером 1 октября Министерство культуры, спорта и туризма, Министерство иностранных дел и Народный комитет города Ханоя совместно организовали церемонию открытия Второго Всемирного культурного фестиваля в Ханое – 2026 на тему «Объединяя наследие – создавая будущее».

Яркая культурно-наследная художественная программа в Императорской цитадели Тханглонг в рамках Фестиваля Тханглонг — Ханой 2025 года (Фото: Оргкомитет)

Как сделать наследие достоянием

По словам Генерального секретаря Национальной комиссии Вьетнама по делам ЮНЕСКО Ле Тхи Хонг Ван, наследие – это не только ценности, которые необходимо сохранять и передавать следующим поколениям, но и потенциальный ресурс для социально-экономического развития, обеспечения средств к существованию населения и укрепления «мягкой силы» страны.