На пути сохранения наследия и культуры, развития высокоспециализированной медицины, туризма и сферы услуг — ключевых направлений Хюэ — город неизменно несёт глубокий отпечаток талантливых и преданных своему делу иностранных специалистов.
Вдохновляя наследием Хюэ
Госпожа Андреа Тойфель, глава Представительства Германского общества по сохранению культурного наследия во Вьетнаме, ранее работала во Вьетнаме, Лаосе, Мьянме и Узбекистане. Однако для этой специалистки Хюэ стал «вторым домом». Более двух десятилетий она связана с деятельностью по сохранению наследия Хюэ и является одной из наиболее ярких фигур устойчивого сопровождения со стороны международных экспертов. В 2024 году она была удостоена звания «Почётный гражданин провинции Тхыатхьен — Хюэ» (ныне город Хюэ) за значительный вклад.
С момента первого участия в реставрации настенной росписи во дворце Андинь в 2003 году до настоящего времени Андреа Тойфель реализовала 6 проектов реставрации примерно на 50 объектах Комплекса памятников Хюэ — объекта всемирного наследия. Помимо непосредственного участия в сохранении, она играет важную роль в подготовке кадров для древней столицы.
Благодаря специализированным курсам реставрации десятки квалифицированных мастеров Хюэ получили доступ к современным технологиям сохранения наследия, постепенно овладевая процессом восстановления памятников.
По словам Андреа Тойфель, «передача удочки» — передача знаний и навыков — имеет не меньшее значение, чем непосредственная реставрация. Поэтому она разработала подробные методические материалы, включающие пошаговые инструкции и рецептуры материалов, чтобы вьетнамские специалисты могли самостоятельно продолжать работу даже без прямой зарубежной поддержки.
Она уделяет особое внимание и образовательному аспекту — ключевому фактору устойчивого сохранения наследия. С 2021 года она совместно с коллегами реализует различные образовательные программы для школьников и студентов в районе храма Фунгтиен в Императорской цитадели Хюэ.
Мероприятия адаптированы под разные возрастные группы: от программы «раскрась наследие» для младших школьников, знакомящей их с традиционными орнаментами, до игры на развитие памяти об искусстве Хюэ для учащихся средней школы, помогающей понять символику орнаментов династии Нгуен, а также 3D-творческих занятий для старшеклассников, где они самостоятельно создают скульптурные формы.
В период 2021–2025 годов было проведено 38 мероприятий с участием около 670 школьников и студентов. Каждое занятие длится от половины до полного дня и проходит непосредственно на территории памятников, позволяя соединить теорию с практикой. По словам Андреа Тойфель, знание культурных истоков является основой формирования личной и национальной идентичности. Поэтому образование в сфере наследия направлено не только на передачу информации, но и на формирование любви и ответственности у молодого поколения.
«Мы стремимся создать практический опыт, чтобы дети могли на время отвлечься от электронных устройств и почувствовать наследие своими руками, воображением и эмоциями», — отметила Андреа Тойфель.
По оценке господина Хоанг Вьет Чунга, директора Центра сохранения памятников Хюэ, Андреа Тойфель — не только высококвалифицированный специалист, но и большой друг Хюэ. Она работает профессионально, самоотверженно и искренне. Более того, она способствует передаче художественных, исторических, архитектурных и культурных ценностей Хюэ молодому поколению через конкретные и наглядные мероприятия.
По словам вьетнамских коллег, в работе она крайне внимательна к деталям, иногда настолько увлечена, что забывает об отдыхе. Эта преданность вдохновила многие поколения специалистов и технических сотрудников в сфере сохранения наследия Хюэ.
Андреа Тойфель отметила, что, несмотря на опыт работы в разных странах, именно Хюэ занимает особое место в её сердце. Это уникальный регион не только Вьетнама, но и всего мира, поэтому она стремится и дальше вносить вклад в восстановление и «оживление» разрушающихся памятников.
«Японская мать», считающая Хюэ своей родиной
Не только в сфере культуры, но и в здравоохранении и социальной работе вклад иностранных специалистов в Хюэ особенно заметен. Говоря о Педиатрическом центре Центральной больницы Хюэ, многие вспоминают госпожу Кадзуё Ватанабэ, председателя Азиатской федерации по уходу за детьми. Для маленьких пациентов с онкологическими заболеваниями и их семей она стала «японской матерью».
Около 30 лет она связана с Хюэ и внесла значительный вклад в повышение качества лечения детского рака. В 2018 году она привлекла финансирование для строительства пятого этажа Педиатрического центра Центральной больницы Хюэ, предназначенного для отделения детской онкологии, гематологии и трансплантации костного мозга, а также для оснащения современным оборудованием.
Она также способствовала направлению врачей и медсестёр на специализированное обучение за рубежом в области детской онкологии. Благодаря этому показатель выживаемости пациентов значительно вырос — с примерно 20% в 2014 году до 70% в 2024 году.
Только в период 2005–2023 годов благодаря её деятельности по привлечению финансирования больница получила около 140 миллионов японских иен (более 23 миллиардов донгов). Ещё важнее, что она стала мостом для привлечения международных специалистов в Хюэ, способствуя повышению профессионального уровня медицинского персонала.
Кадзуё Ватанабэ поделилась: «Хюэ стал моей второй родиной. Я хочу продолжать сотрудничество с больницей и сообществом, чтобы лучше заботиться о детях с онкологическими заболеваниями и давать им больше шансов на жизнь».
Освоение «внешнего интеллектуального ресурса» для усиления внутреннего потенциала
Более 15 лет господин Канг Бон Чжун (Республика Корея), «Почётный гражданин города Хюэ» 2026 года, участвует в реализации общественных проектов города, включая корректировку генерального плана развития Хюэ (2011–2024), содействие и установление связей с предприятиями для организации международных форумов, фестивалей традиционного ремесла и музыки, продвижение сотрудничества в области высоких технологий через привлечение корейских IT-компаний к обучению студентов Хюэ.
Он также профинансировал строительство современных санитарных объектов для 100 домохозяйств народности Коту, оказал поддержку малообеспеченным семьям в бывших уездах Алёй и Намдонг, способствуя распространению гуманистических ценностей.
Особое значение имеют проекты детальной планировки набережных реки Хыонг и пешеходных зон вдоль её берегов (2015–2017), в которых он принимал участие. Река Хыонг — это наследие не только Хюэ, но и всего Вьетнама. В современную эпоху развития она продолжает играть центральную роль в устойчивом развитии города. Сохранение ландшафта, экосистемы и культурной ценности реки — это не только ответственность, но и долгосрочная стратегия сохранения идентичности Хюэ.
По словам Канга Бон Чжуна, он намерен и далее содействовать сотрудничеству между Хюэ и корейскими партнёрами в сферах городского планирования, высоких технологий, туризма и развития сообщества.
Хюэ стоит перед значительными возможностями для превращения в центр культуры, туризма и высокоспециализированной медицины Юго-Восточной Азии. На этом пути долгосрочное участие талантливых международных специалистов остаётся ценным ресурсом, позволяющим Хюэ не только сохранять прошлое, но и формировать будущее./.
